信なくんば立たず

先ずは、藤井先生の名演説をお聞き下さい。

胸のすく代表質問です！

平成23年1月28日 参議院本会議 藤井孝男議員（たち日）代表質問&政府答弁



『論語・為政』に

「子曰く、人にして信なくんば、其の可なるを知らざるなり」

（先生が言われた、「人として信義がなければ、うまくやっていけるはずがない」）

「信」とは信頼とも信義とも解釈されています。

もう一つ、

『論語・顔淵』に

「子貢（しこう　孔子の弟子）政を問う。
　　　（子貢が政治についておたずねした）

子曰く、食を足らし、兵を足らし、民をして之を信ぜしむ。
　　　（先生が言われた、食料を充分にし、軍備を充分にして、
　　　　民には政治家を信頼させることだよ）

子貢曰く、必ず已むを得ずして去らば、斯（こ）の三者に於いて何れを先にせん。
　　　（子貢が尋ねた、どうしてもやむを得ずに捨てるなら、三つの中でどれを先にしますか？）

曰く、兵を去らん。
　　　（先生が言われた、軍備を捨てる）

曰く、必ず已むを得ずして去らば、斯（こ）の二者に於いて何れを先にせん。
　　　（子貢が尋ねた、どうしてもやむを得ずに捨てるなら、二つの中でどれを先にしますか？）

曰く、食を去らん、古（いにしえ）より皆死あり、民は信なくんば立たず。
　　　（先生が言われた、食料を捨てる。食を捨てれば死ぬこともあるが、昔から誰にでも死はある。
　　　　しかし、民は信義がなければ安定はできないのだ。）


「信義とは、その人に固有のもので、

軍備や食料とは違う、

為政者は、みずから民を率いて、死んでも之を守り、

危急だからといって捨て去るような事があってはならない、」

とは程子の解釈です。

たまには『論語』もよいものです。