おばあちゃん語録 １

お盆だからというわけではないが、私を育ててくれた恩人の語録を書く。
思い出をたどり、なるべく一言一句たがわず新潟弁でのせる。
明治生まれで、気丈で出来た人だった。
私は、会いたくて会いたくて仕様がない。
この人がいなければ、どうなっていたかしれない。
呼び名は、ちい婆である。


輝、悪い人間にだけはなっちゃなんねど。 　　　　　　　　　　　　　　１５才

馬鹿を、かまっちゃなんねど。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

こんげん、でっけい魚釣ってこれるようになったけー。　　　　　　　　　　　　１５才

魚の食い方、教えてやるっや。こうするんど。　　　　　　　　　　　　　　　　８才

大河に身投げて死ぬっやー。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

お前の母ちゃんは、出かけるとき、この子を頼むっやと言ってたや。　　　　　　１５才

こんげんでっけいのが、出たいや。（私の快便に）　　　　　　　　　　　　　　３才

爪切ってくてや、えー、ほっかー。（頼まれた私の、切ってない手を見せたら）　１７才

そんなに短く、爪切るないや。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１７才
　　　
電気毛布、買いていや。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

ちい婆　　「補聴器、買いていや」
私　　　　「買わないほうがいい」
（六三郎の悪口が入ってくるので、安易に反対してしまった）　　　　　　　　　１５才　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お前、旅に出るんど、その代わり盆と正月には帰って来ねばなんねど。　　　　　
（長男だけど、父が再婚したので）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

何書いてあるんだや？　教えてくれてもいいねかや。　　　　　　　　　　　　　
（新聞の見出しを聞いてきたにの、教えなかった。　　　　　　　　　　　　　　１６才

ちい婆　　　「輝、どこ行く。輝、どこ行く。あんなに面倒見てやったのによー」
後妻　　　　「萬石屋が待ってるいや、早く行けいや」
私　　　　　「……」
（父の後妻に追い出され、寝込んでた、ちい婆を置き去りにした」　　　　　　　１８才

　　　　　　　　
オラの目に合うメガネはないと、言われたいや。　　　　　　　　　　　　　　　１５才

オラが出すて。（心臓の、富山の薬代）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

こんげん憎っげに刈りやがって。（髪を義妹に刈ってもらって）　　　　　　　　１５才

オラが死んだら、財布の金、全部取れよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　１６才

オラが死んだら、この写真使ってくれや。（行方不明）　　　　　　　　　　　　１６才

オラの代わりに行ってくれや。（銀行の株主総会の通知を手に）　　　　　　　　１５才

えー、ほっかー。（私がいい点のテスト用紙を見せたら）　　　　　　　　　　　１４才

アンカが暖かったら、足のほうにやるんど。（冬は豆炭アンカを使用）　　　　　１５才

心臓がバクバクしておごったいやー。背中叩いてくれいや。（心臓に持病があった）１６才

ーーー死なせてください、お世話になりました、ありがとうございましたーーー　１７才
（心臓発作のとき、その手が文字を書く動きをしたので、鉛筆を握らすと綺麗に書いた）

あんげにして、くれたからや。（心臓発作が治まり、私に感謝を）　　　　　　　１７才

油つめてくれいや、寒くておごったいや。（灯油ストーブのこと）　　　　　　　１８才

取ってくれいや、死んだら真っ暗の所へ行くんだすけ。（部屋のしきりを）　　　１７才

コラッ、何にてる。（私の悪さに）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１４才

中学生の時はいい子だっのに、高校になったら悪い子になったいや。　　　　　　１５才

こんな毛布、あったくねいや。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

こんないい毛布くれたいや。（私のをあげたら）　　　　　　　　　　　　　　　１５才

飯、柔らかくしてくれいや、こんなんじゃ食えねて。（入れ歯もなく噛めない）　１５才
ここと、ここで噛んでるというのに。

足が急に痩せたいや。（私も驚いた）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１６才

生きていても、おもしろくねいや。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１６才

お前が行ったあと、お前の写真見るのが楽しみだいや。　　　　　　　　　　　　１５才

針が通んねい時は、一日中こうしてるいや。（メガネがなく、不自由してた）　　１６才
糸通してくれいや。

帰って来たけ、お前の帰ってくるのが一番うれしいや。（学校あがりに）　　　　　　１４才

戦の時は、まっぞの沢に逃げたってよ。（戊辰戦争の時、官軍が隣町まで来た）　１３才

まっぞの沢で、這い上がれなくて、爪はがして死んだってよ。（山菜取りに行った人が）１３才

敵がどこにいるか、頭上げた時に撃たれたってよ。（太平洋戦争の時、親戚の兵隊が）１３才

そんなに使わなくていいて、もったいねえて。（私が髪を洗ってやったら）　　　　１６才

フロに溺れそうになったいや、見ててくれいや。　　　　　　　　　　　　　　　　１６才　　　　　　　　　　　　　　　

お前のとうちゃんは、葬式の時ワンワン泣いて恥ずかしかったいや。（弟の葬式）　１５才

いじりごんにゃく。（新潟弁）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１３才

パンパンだったら、どんなに喜んだことかいや。　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

輝が、一所懸命に見てるいや。（私がテレビ見てると）　　　　　　　　　　　　　１５才

おめさん、もっとでっけえ声で言ってくれて、聞こえねえて。（電話に出て）　　　１１才

お前みていに、体の弱いのは子供生まんでもいいと言われたいや。（義母に）　　　１３才

冷てい風が体に毒だいや。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１７才

年よりは肺炎ですぐに死ねんだいや。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

カゼが治るって良かったと思ってたら、また引くたいや。　　　　　　　　　　　　１５才

顔が長く見えるいや。（鏡の代わりに自転車ミラーを使っていた）　　　　　　　　１５才

林の、きのこきのこきのこ。（おどけて）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

ちい婆　　「それ、洗わんでいいて」
私　　　　　「洗濯は水の流れで落すんでなくて、こすれて落すだから」
（私が洗濯をするのに、量が少ないのでまとめようとしたら）　　　　　　　　　　１６才

長昌寺の和尚が子供のころ、屁かがそうと思って手持ってたら、クソが顔に付いたいや。　（昔聞いた笑い話を）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１２才

わたしゃ～　春日山の～（機嫌のいい時、歌った）　　　　　　　　　　　　　　　１２才


ちょっと、目離してる隙にどっか行ったいや。（弟は直後に溺死した）　　　　　　１２才

まさし（弟）はお前に似ず、色の白い子だったいや。　　　　　　　　　　　　　　１２才

私　　　　　「じいちゃんが死んだ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ちい婆　　「死んだけー」
（私が気付き、洗濯中だったので知らせに行った。手を組んであげてた）　　　　　　６才

アリがいっぺいて、おごったいや。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１４才

タンスの中、綺麗に畳んでたのに、ごちゃごちゃにしやがって。（私に注意）　　　１５才

新婚だったのに、悪かったいや。（東京の、孫の新居へ行った後で）　　　　　　　１４才

私　　　　　「テープに声録るから、何でもしゃべれ」
ちい婆　　「……」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

相川には昔、橋が架かってたいや。（近所の昔話）　　　　　　　　　　　　　　　１２才

○○○は食い倒れで滅び、相川は着倒れで滅ぶと言われているうや。（集落の言い伝え）１２才


私　　　　　「あの世はある」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ちい婆　　「ほっかー」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１６才　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

長岡の空襲の時は、空が真っ赤になったいや。　　　　　　　　　　　　　　　　　１２才

こんげの紙、渡されたいや。（親戚の商店の主から）　　　　　　　　　　　　　　１６才

金出すから、便所広くしてくれや。後もうちょっとのとこで漏れたいや。　　　　　１６才

蚊がモコモコ真っ黒になって出てきたいや。　　　　　　　　　　　　　　　　　　１６才

私　　　　　「このクワガタ、まさし（弟）だいや。この時期に出てくるわけねえ」
ちい婆　　「……」
（ある年の、冬近くに見つけて驚いた）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５才

これ、使いづらいて。（おまるに馴れなくて）　　　　　　　　　　　　　　　　　１６才

ちょうべだつと言って、昔から頭のいい家系だて。（近所の家のこと）　　　　　　１６才

私　　　　　「かあちゃんの名前教えて？」
ちい婆　　「（畳に指なぞる）」
私　　　　　「セン」
ちい婆　　「（首振る）」
私　　　　　「セツ」
ちい婆　　「（うなづく）
（私は幼少期に生別した母の名前を、教えられた）　　　　　　　　　　　　　　　１１才

ちあきの夢見たいや、笑って楽しそうだったいや。（夭折した妹のこと）　　　　　１６才

開けるないや、着くまで待ってくれいや。（買い物帰りに、私が先に開けると）　　１７才

何年かぶりで、背中がつくようになったいや。（私が按摩した時）　　　　　　　　１６才



まだまだあるけど、一休みします。