咲かない紫陽花の下の元気なお花、元気です！
名前も知らないお花だけど、お気に入りです(^^)
知らないことって、いっぱいあるわけで・・・
最近、目から鱗・・・だったのは『はたち』という言葉。
以前、『ねぇ仲間たち』を初めて歌うことになった時、
歌詞の中に、『二十歳の春』という言葉があり、
そのことを昨年 7／１７のブログ『拝啓 高野圭吾さま』で書いている。
「二十歳の頃の春」と歌っている人いるけど、
これは「二十歳の春」であるべきだと書いている。
二十歳の頃ではなく、２０回重ねた二十年目の春だと思っていた。
ごめんなさい、私の間違えでした。
目から鱗・・・でした。
『二十歳』ではなく『はたち』と表記するのが正しい。
つまり、『二十ち』なんですね。
『ち』はひとつ、ふたつの『つ』が変化したものであると、
先日、知る機会があり、全くもって、何も理解していなかったと。
『二十歳の頃の春』と歌っている人は、過去の思い出だし、
『二十歳の春』と歌った私も２０回目の春をイメージしていた。
これでは、ダメなんだ。
『はたちの春』つまり、二十個の春なんだ。
二十年一緒にいた彼との暮らし。
二十回一緒に迎えた春は、二十種類の色と香り放っていることだろう。
これでやっと、腑に落ちました。
昨年秋、腑に落ちたつもりで歌いましたが、
全くもって、バラバラした歌になってしまった。
悔しくて、もう一度歌うことにした。
でも、何かが違うまま推移していた。
なにしろ、言葉を中途半端に捉えていたわけで、
バラバラするわけです。
日本語さえも、ろくすっぽわからずに、
あなたが紡いだ言葉を適当に発していた私を許してください。
高野圭吾さま・・・
今度の土曜日、渋谷ラトリエで、
『ねぇ仲間たち』をもう一度歌います。
私なりの世界を紡げるように、
どこかからグラス傾けながら見守ってやってください。
やっとわかりました・・・『はたちの春』なんですね。
親愛なる高野圭吾さま
岩下邦子より・・・追伸でした。。。