クリス・ヴァン・オールズバーグの絵本
読書をしたいけど、このところ公私ともにお疲れぎみだ…。
そんなとき、手にとって眺めていたい絵本だ。
子どもから大人まで静かな気持ちで読み、そしてまた、飽きのこない静かな色調の絵を眺めているだけで、お話の世界に誘ってくれる。
そして、この作家シリーズの訳を村上春樹さんが手がけているのも、読み応えがあると思える。
本来なら、英文で読んでみたいところですが、音も文字もさっぱり読めない外国語通じません人間にとっては、イメージにより近いソフトな表現をしてくださる、村上さんの訳が助かります。
たぶん、主人公の不思議な冒険は、夢であると思うけど。それでもなお、その夢を信じて。少年のまま。時が止まった老人と岡に登りぼろぼろに朽ちた西風号の時。
そういった、時を隔てて、なにか…ずんっと響いてくる作品だ。
全体の色調も、淡さを残したくすんだ空の色も、語りかけるに充分な魅力である。
ふだん日常的に目に飛び込んでくる、ポスターやテレビアニメなどの強い色調に知らず知らず馴らされて…。それは、人々に想像や空想の余地を与えない、鮮明さだ。
けれどオールズバーグの絵には、投げかけて、その１枚１枚の絵から、不思議な、懐かしさや、少し不安で、謎や平面的であるのにもかかわらず奥行きを感じ…。何かが隠されている、暗示されている。そう思わせるものがあるから。
読み手の空想が広がっていくのだと思う。
少し気になって、いくつか、シリーズを眺めることにしよう。
