またまた珍回答

そういうわけで、今日は学力調査。相変わらず笑わせてもらった。

　大体のストーリーを説明すると、外国から来た人が、日本文化でいろいろ学んだという話。受験勉強を普段からやっている人は、この手の話のオチは、「お互いに違いを認めることで、文化や習慣が分かり合える」のようなことで終わる。本文など読まなくても答えが書けるのが普通なのだが・・・
　今回は、日本では青葉や青信号など、緑のことを青ということがテーマだった。なるほど、青りんごは青くないし、剣の達人が「おぬし、まだまだ青いのう」というセリフを言うシーンが思い出される。逆に、洋楽でもカーペンターズやビージーズのことを『ever green』として、青春の思い出ＣＤとして出回っているのは多くの方がご存知だろう。吹奏楽のＣＤでカーターやミッチェル、デイヴィスのウェールズの歌など、懐かしのオリジナル集が『ever green』というタイトルだったな。←マニアック！

　さて、本文中の二人が公園に行き、日本人が「うわあ、青葉（本文中ではao-ba）がいっぱいだあ！」と言ったのを「私は驚いた」という場面の設問で、なぜ驚いたか説明するシーンがあった。その中のいくつかの解答と採点（コメント）を紹介しよう。

正答例：青葉というのに青い色がどこにも見えないから。
珍答例：青いハッパをみたことがなかったから。←オレもない
珍答例：日本のハッパは全部青いから　←んなこた～ない（タモリ風に）
勘違い：緑なのに「青だ！青だ！」と叫んだから。←baをダって読んでないか？
ソバ？：ソバの花を見た。　←sobaは英作文！

　また、外国ではgreenという表現を使う（いわゆる先述のever greenのことね）とのことで、「新入社員や若者のことを『He is green.』という。これはどういうことか、説明しなさい。」という問題。

正答例：まだまだ未熟だということ　いわゆる新米ということ
珍答例：社員の顔が緑色　←ナメック星人のことですか？
珍答例：社員が病気になってしまった　←５月病？なるほど、『First of May』は『若葉のころ』！
珍答例：顔が青い　←お前は・・・デスラー！！「ヤマトの諸君・・・」
珍答例：緑の信号機　←社員ロボ！？
ある意味正解！：みどり先生はいつも若い　←特定の学校だけが正解
わかってない：緑　←itがさすものを「それ」って書くのと同じ

　最後はお決まりの静岡の特産物や名所の紹介である。わからない単語はローマ字でもよいという、なんとも親切な問題。

　私は常々、「soba」を紹介しなさいと言っている。aもtheもいらないし、複数形もないし、これなら、know,eat,coo,likeの動詞さえ知っていれば十分である。万一、bをdと勘違いしても炭酸水で逃げ切れるからである。

例：Do you know soba? I like soba very much.（問題文には４語以上という場合が多いので、常にvery much）I cook soba every day.

　ただし、今回は静岡県にちなんだ物（特産物）にならなければいけないのでsobaはchasobaにする必要がある。もちろんコレも指導済みである。

珍答例：Youkoso sizuokae・・sizuokahaotyatomikan・・・　←ローマ字が違う！
完全にわかっていない：Shizuoka is green tea is a Fujisanin from Nakatazima hamamatsu maturi　←？？？？？？？？
惜しい！：Do you know chasoda?　←緑茶の炭酸飲料はあまり一般的ではないね。
正解にしてやりたい：My teacher is Tokusan. I like Tokusan!　←特産？徳さん？

全国の受験生の諸君、頑張って勉強してくれたまえ。