ジャッキーだけど、ジャッキーじゃなかったー！

ジャッキー・チェンが若い頃の作品のＤＶＤを借りてきたのですが、衝撃的な事件が！！

なんと、吹き替えが石丸博也さんじゃない。なんか、小山力也さんみたいな声質になってる。

すごい違和感。やってる事は非常にコメディチックで、ジャッキー映画なんだけど、なんか……軽快さが足りない。

でも日本語字幕版だと、ジャッキーがジャッキーじゃない気がするんですよね。偽物だーって気になっちゃう。やっぱり石丸さんの吹き替えは偉大なり。

サモハン・キンポーも吹き替えだと甲高い声だけど、本当の声は想像以上に低いんですよね。初めて字幕版でスパルタンXを観たときはびっくりしたもんなあ。

しかし、昔のジャッキーって心から楽しんで映画を作っていますね。仕事ってのは、こういう風にやらねばいかんのですね。