隆太の誕生日 Ryuta's 1st. Birthday !!!!

６月21日は隆太の１才のお誕生日　おめでと～！

Congrats on Ryuta's 1st. birthday on June 21 !  

週末はお誕生会。ママと両ばあばが美味しいごちそうをつくったよ！

We had birthday party at his home on the weekend. His mom and grammas made a wonderful dinner !

アクアパッツアは　漁師さんの料理だからワイルドにね。素材の新鮮さが肝心だね。白身魚は今回イサキ。

Acqua Pazza, the dish originated from fishermen of the Napolitan area in Italy, I believe. Porched white fish is very good ! This time we had a kind of grunts. 

ベリーのタルト

Strawberry and raspberry tart.

ボクがたべられそうなものがないよ・・・

He is afraid there's nothing to eat !  Looks he needs bottled Gerber ! 

ご心配なく、ママが世界でたった一個のすてきなケーキつくってくれたよ！

Don't worry Ryuta, Mom made a marvelous birthday cake for you ! one and only best !

　おねえちゃんに手伝ってもらってキャンドル消します。かわいそうなyuipooはこの日3９度の熱を出しちゃったよ！

♪ Happy Birthday, to you...　♪　Sister Yuina helped him blow out the candles. Unfortunately she got fever of 102 degrees F at the time, poor girl.....

 いたずら坊主だねえ。でも赤ちゃんの時のじいじに比べりゃイイ子だよ。

A rambunctious boy ? maybe muh better than his grampa's babyhood !

子供の成長は早いね！

Kids grow up fast !