「ミスターサンシャイン」イ・ビョンホン、イスンジュンに線引き "私は朝鮮人でないアメリカ人"

「ミスターサンシャイン」で、イ・ビョンホンが朝鮮に冷淡な態度を示した。

29日夜放送されたケーブルTV tvN週末ドラマ「ミスターサンシャイン」（脚本キム・ウンスク・演出このウン福）8回でユージン・チョイ（イ・ビョンホン）は、自分に助けを求めようとする高宗（イスンジュン）に線を引いた。

この日、高宗はユジン秒の帝国に対する米国の立場を尋ねた。高宗はユージン秒に「朝鮮人の君に」という言葉を強調した。これに対してユージン・チョイは「私はアメリカ人で朝鮮人ではない。第祖国はアメリカである」と誤解をすぐに取っ「アメリカ人である私が何かアドバイスも朝鮮にイロウルはずがない」と述べた。

訳官は「大韓帝国は弱小国で日本をはじめとする大国の支援を受け入れなければならないというのが米国の立場だ」とユジン秒の言葉を完全に歪曲して、高宗に伝達した。ユージン・チョイは不合理訳官の態度にも眉だけひそめるだけ、これを訂正しなかった。

正門（カンシンイル）が通訳を疑われ、ユージン秒に「君は朝鮮末に堪能していないドニャ。どうして通訳を通じか」と問い詰めた。ユージン・チョイはようやく朝鮮語で「宮中礼法を知らず訳官の助けを受けようとしたんだ」と説明した。高宗のコマンドによって明け渡さ歴官は、自分の売国奴発言がドゥルキルカぶるぶる震えた。

ユージン・チョイは、自分の本を尋ね高宗に「知らない」と答えた。正門はストレート "はいこいつ。陛下がアモイないか。ちゃんと答えなさい」とユジン秒を下大た。ユージン・チョイは「陛下の民の多くの民は、第パターンがどこしれない。は性がなく主人の性に従う。第父の最初の所有者が最取る私も最行く。第語尾はそれさえもせずに死んだ」と説明しして "第父と母は、だった」と述べた。

予想外の言葉に正門は言葉が詰まってユージン秒に退け早かった。正門は高宗の「アメリカ人という身分だけを考慮するのにチョンチュルあることサルピジなかった」と頭をジョアンれた。高宗はユージン・チョイ秒に「終始目つきが冷たく言い方が乾燥し訳官のトンビョン内容も厭世的でなかった。朝鮮の感情も相違がないだろう」と語った。
韓国ドラマ ブログランキン