最後の田植え、、、今年の田植えは今日で終わり、、

今日が最後の田植えだ、、。３日間続いた田植えも終わりとなる。本当にごくろうさまでした。

地元の親切に支えられて、楽しく田植えのお手伝いが出来た。今年も美味しいお米が収穫されるだろう。皆さん、、本当にごくろうさまでした。

 

The last planting work today:

We have worked for 3 days and come to the final job today. Thanks to the kind supports and advices from local people. we have completed the planting job.  All we have to do is waiting for the good harvest in end Sept .