カンドンウォン座右の銘

 ドンくんの座右の銘・・・　

あまりにも有名ですが、とても良くて好きなことばです　

 

 

知之者不如好之者好之者不如楽之者

 

 

 

「これを知る者はこれを好む者に如（し）かず。　これを好む者はこれを楽しむ者に如かず。」

知っているだけの人より、好きになった人のほうが優れている。好きになった人より、それを楽しんでいる人の方がもっと優れている。

 

という意味なんですが

ドンくんの、生き方とか人柄が出ていますー　

 

 

楽しんでいろいろなことに取り組めるといいね　

 

 

ふっ・・・ 雑念が多すぎるよ～

 

---

 ＜過去記事＞

カン・ドンウォン"座右の銘書をこうとしたが..."

 2010-10-31　翻訳サイト使用

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201011010100004890015998&servicedate=20101031

 

カン・ドンウォンは'悩む'方だった。 'スター&サイン'を要求すると普通二種類に分かれる。 一気に書く場合と、しばらく色紙を見つめて悩む場合だ。 カン・ドンウォンはインタビューを始めるとすぐに与えられた色紙に"何を書こうか"と言ってしばらくそのまま置いて時間が終わりかける頃に"座右の銘を使おうと思うがどうですか?"と尋ねた。 彼の座右の銘はよく知られている通り'知之者不如好之者好之者不如楽之者(知っている人は好きな人にはおよばなく、好きな人は楽しむ人にはおよばない)'だ。 久しぶりに独特のサインが出てきたと思って良かったと言うと彼はよどみなく漢字を書いていった。 "しばらく使わなかったのでもう忘れそうですね。 実際に使おうとするとちょっと変だが・・・."ところが書いている間'誤字'が出てしまった。 "、間違ったがどうすればいいでしょうか? そのままにしなければなりませんね。"時間があまりなくて仕方がなかった。 カン・ドンウォンは大きくサインをした後'超能力者'をよろしくお願いしますと付け加えた。 ハングル三字になったサインは本当にシンプルだ。 "サインが本当に簡単だ"と話すとすぐに"昔デビューした時は自らグローバルにしようと英語のサインを作りました。 ところが皆分からなくて、ハングルを付け加えなければならなかったんですよ。 大変で変えました。 多くの方々のためにさらにはやくするつもりですよ。"カン・ドンウォンは'誤字'で最初のサインを書いて"、私の座右の銘をここで使えば幼い友人たちに良いと思ったが・・・今日はだめだ"とふざけて笑った。

イ・イェウン記者yeeuney＠sportschosun.com

 

※論語、雍也第六,「知之者不如好之者、好之者不如樂之者」

「これを知る者はこれを好む者に如（し）かず。　これを好む者はこれを楽しむ者に如かず。」知っているだけの人より、好きになった人のほうが優れている。好きになった人より、それを楽しんでいる人の方がもっと優れている。