6年前…
ドンくんもユンソクさんも
私も若かった～
6年の間いろいろなことがあった
変わらないのは
今でも、ドンくんが好きってこと 
'黒い司祭'キム・ユンソク・カン・ドンウォン、かれらの出会いは'いつも正しい'
2015.10.20 翻訳サイト使用
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=807427
俳優キム・ユンソク、カン・ドンウォンが映画'チョン・ウチ'(09,チェ・ドンフン監督)に続きミステリースリラー映画'黒い司祭'(チャン・ジェヒョン監督、映画会社家製作)で6年ぶりに出会った。
今まで韓国映画で見られなかった新しいジャンルと素材で連日話題と好奇心を増している'黒い司祭'. 名実共に大韓民国最高の俳優キム・ユンソク、カン・ドンウォンの二番目出会い、興行不敗の組合せで注目を集める。
2008年'追撃者'(ナ・ホンジン監督)で元刑事役割を受け持ったキム・ユンソクは連続殺人魔役のハ・ジョンウと殺伐な呼吸で圧倒的な緊張感をプレゼントし、2011年'ワントゥギ'(イハン監督)ではユ・アインと共に独特の教育観の先生と反抗児で愉快なアンサンブルを見せて暖かい笑いを伝えた。 最近'極秘捜査'(クァク・キョンテク監督)ではユ・ヘジンと誘拐された子供を救うために一緒に捜査を広げる刑事と僧侶で優れた呼吸を披露して目を引いた。
このようにハ・ジョンウ、ユ・アイン、ユ・ヘジンなど忠武路（チュンムロ）代表俳優らと呼吸、毎作品ごとに完ぺきな男男ケミで観客の心をとらえて興行を引っ張ってきた最高の演技派キム・ユンソクが'黒い司祭'を通じて6年ぶりにカン・ドンウォンとまた出会って特別なシナジーを見せるだろう。
2009年'チョン・ウチ'で互いに対立する導師として呼吸を合わせたキム・ユンソクとカン・ドンウォンが'黒い司祭'では少女を救うという信念一つですべての反対と疑いを押し切った司祭で帰ってきた。
教団から問題ある人物と烙印を押されたキム神父に変身したキム・ユンソクは非凡ながらも荒くて人間的なキャラクターを見せる予定であり、キム神父を助けるミッションを受けるが疑問を捨てることができない神学生チェ助祭役を担ったカン・ドンウォンは可愛くて純粋な姿から疑いと恐れに包まれた姿まで多層的キャラクターを披露するだろう。 それぞれ相反した魅力でドラマの面白みを増すキム・ユンソク、カン・ドンウォンの男男ケミは'黒い司祭'ののがすことのできない観覧ポイント.
キム・ユンソクは"カン・ドンウォンは気さくで思慮深い人だ。 'チョン・ウチ'の時会って今まで兄-弟として親しく過ごす間本当に気楽だった",カン・ドンウォンもやはり"キム・ユンソク先輩は相変らず情熱があふれていられる。 一度呼吸を合わせたので易しかった"と伝えこれらの司祭呼吸に対する期待感を一層倍加させる。
'黒い司祭'は危険に直面した少女を救うためにミステリー事件に飛び込んだ二人の司祭の話を描いた作品だ。 キム・ユンソク、カン・ドンウォン、パク・ソダムが加わり'12番目の助祭'を演出したチャン・ジェヒョン監督の初めての長編映画デビュー作だ。 来る11月5日封切りする。
