「かなしみ」
かなしみをすてに来たけれど
この森は かなしみでいっぱい
《感想》
この世は、悲しみに満ちている。そして、傲慢・不遜・悪意・暴力等にも満ちている。いやな世の中だ。喜びや楽しみが少しでも増えるとよい。
“SADNESS”
I have come here to throw away my sadneness, but this wood is full of others’ sadness.
かなしみをすてに来たけれど
この森は かなしみでいっぱい
《感想》
この世は、悲しみに満ちている。そして、傲慢・不遜・悪意・暴力等にも満ちている。いやな世の中だ。喜びや楽しみが少しでも増えるとよい。
“SADNESS”
I have come here to throw away my sadneness, but this wood is full of others’ sadness.
