紙凧
私の心の大空に舞ひあがる
はるかなる紙凧 一つ
舞ひあがれ舞ひあがれ
私の心の大空たかく舞ひあがれ
《感想》
ひとつの見方では、この詩は、希望を持った心を示す。絶望した心からすれば、うらやましい限り。
詩人は、若いので希望を持つとも考えられる。しかし、希望を持つか、絶望するかは、年齢と必ずしも関係しない。
別の見方では、この詩人は、失望or絶望の中に、たった一つの希望を持っているだけだとも言える。彼は自分を、希望に向け激励する。
そもそも、彼の心の中に希望が生れるだけ、救いがある。彼は、救いのない絶望におちいっていない。その限りで、詩人は、健康・健全な精神を持つ。
A PAPER KITE
In the sky of my heart, one paper kite is flying up distantly.
Fly up! Fly up! Fly up highly in the sky of my heart.
私の心の大空に舞ひあがる
はるかなる紙凧 一つ
舞ひあがれ舞ひあがれ
私の心の大空たかく舞ひあがれ
《感想》
ひとつの見方では、この詩は、希望を持った心を示す。絶望した心からすれば、うらやましい限り。
詩人は、若いので希望を持つとも考えられる。しかし、希望を持つか、絶望するかは、年齢と必ずしも関係しない。
別の見方では、この詩人は、失望or絶望の中に、たった一つの希望を持っているだけだとも言える。彼は自分を、希望に向け激励する。
そもそも、彼の心の中に希望が生れるだけ、救いがある。彼は、救いのない絶望におちいっていない。その限りで、詩人は、健康・健全な精神を持つ。
A PAPER KITE
In the sky of my heart, one paper kite is flying up distantly.
Fly up! Fly up! Fly up highly in the sky of my heart.
