木工挽物という仕事

基本的には時代遅れの仕事
正反対の位置にいるブログから発信してみます
でもブログも先端じゃなくなりましたね

字幕放送

2019-02-19 00:33:26 | テレビ
毎夜僕1人でいるところは

こんな感じのところで隣に家はない
あるけど片方が3階建てで片方が6階建て、僕の部屋は7階でワンフロアー隣の部屋はない
だから夜中の1時過ぎてギターを弾いて結構な大声で歌っても誰にも文句は言わせない
下の階はポタ(母親)が一人で住んでるだけだし
しかも耳が遠いときてる


だから別に大きめの声でテレビを聞いても構わないのだが、あまり大きいとバランスが良くないので適当な音で聞いてる
ただそうすると聞き取れない単語が出てくる
若者の独特な言い回しもあるかもしれんのだが・・
特にそれとは違う意味で例えば「西郷どん」など聞いてるだけでは意味わからず
文字にしてみてやっとわかる言葉も出現する
だから・・最近はドラマを見るときには時々字幕を出すことにしている
日本語放送なのに聞こえてるのに字幕スーパー
いやはや衰えたものである

そのまま朝の放送を見てる
主に見てるTBSの夏目さんの番組はそのまま変化なしなのだが NHKの「まんぷく」には字幕が出る
まぁそれはそのまま見てたりするが その後の「あさイチ」になっても字幕が出てくる
バラエティーに字幕は申し訳ないが鬱陶しい
鬱陶しいのだが反面あの普通の会話を追っかけながら字幕にする人がいるのか
あるいは最近のテクノロジーでは聞いたものを文字に変換して行くのかも

とにもかくにも「あさイチ」の字幕はオフにするのだが字幕になってることには敬意を表する次第である。
見事見事 

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする