シュークリーム

コージーコーナーでシュークリームを買って見た。スウェーデンでシュークリームは当然ながら市販されておらず、シュークリーム「の様に見える」セムラはシュークリームと思って食べるとえらい目にあう。日本の店で「中のクリームが全く甘くない」シュークリームを出されたら、皆仰天するのではなかろうか？
セムラ2012
Wikipedia「セムラ」
と言う訳で市販のシュークリームを食べる事が出来たのが久し振りという次第。小さな感動である。ちなみにシュークリームというのも和製英語(仏語？)である。なのでシュークリームと言ってもアメリカ人にもフランス人にも通じない。詳細は以下をご覧あれ。
Wikipedia「シュークリーム」