英雄ポロネーズ エディション研究 ⑥

略語
FE フランス初版
GE ドイツ初版
A 自筆譜ファクシミリ
m. 小節


【校訂報告 ✐౽】

m.64（譜例７）　
FEは、２番目の和音にB♭が書かれていない。
GEは、走句が最後の和音より始まっている。FEでは、この小節の後から２番目の和音より走句が開始されている。

まずはB音に関しては自筆譜ファクシミリにこの音は書かれています。
エキエルもB音はあります。

走句の開始をどこから始めるかについて。

こちらは自筆譜ファクシミリ。

走句の２番目と３番目の間に最後の和音があるように見えます。

コルトーは２番目の音から始めるよう書いてあります。
エキエルは３番目の音から開始。

パデレフスキーは１番目の音から始めるので一気に弾き切る感が出ます。
２番目から始めると最初の音が前打音の扱いになります。
３番目から始めると複前打音のように聞こえます。１拍目４分音符の後の装飾音と同パターンのようになると思います。

この部分は生徒さんから質問を受ける可能性のある箇所です。
このパッセージの始まりを左のどこと合わせるのかと。

弾き方はひとつではない、が答え。

わかっていることは、ショパンの自筆譜では２番目と３番目の間に左の最後の和音があるように見える。


どこを左の最後の和音と合わせるかでニュアンスが異なるので、どれを選択すべきか考えて決めると良いと思います。


最後の和音と１番目が同時のギレリス
アルゲリッチ、アヴデーエワ、ホロヴィッツなどこのパターンが多いです。

３番目の音から開始のソンジン



今回はここまでです。 ✐౽