福岡県香春町 ・ 万葉歌碑と呉川眼鏡橋 「 万葉集 巻九 １７６９ 恋の歌 」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この万葉歌碑は有形登録文化財になっている石橋

　「　呉川眼鏡橋　」　の横に立っている。

 

抜気大首　（ぬけのおおびと）、筑紫　（つくし）に任（ま）けらえし時に、

豊前の国（とよのみのくち）の娘子紐児（をとめひもこ）を娶（ま）ぎて作る歌。

 

 

斯（か）くのみし恋ひし渡れば　たまきはる

　　　　　命もわれは惜しけくもなし

 

これだけ恋しく思い続けているので、苦しくてならない。

こんな苦しい想いをするくらいなら私は命も惜しくありません。