「CHRISTMAS WITH PATRIZIO BUANNE」

またご無沙汰してしまいましたネ。

今年に入って2度目の更新です。

皆様、お変わりありませんか？

 

前回、Patrizioが結婚していたというBig Newsをお伝えしたのですが、

また少しお休みしている間に、かわいいかわいいBaby Girlも誕生していたのです。

名前はAlinaちゃん

マンマのお名前をいただいたのですネ。

 

そしてそしてもうすぐクリスマス

Patrizioファンの中で熱望されていたクリスマス・アルバムが、

11月に南アフリカでリリースされました。（現在在庫切れのようです）

 

 

1. Stille Nacht
2. Adeste Fidelis
3. Quanno Nascette Ninno
4. The Christmas Song
5. Donde Esta Santa Claus?
6. Tarantella Santa Clause
7. 100,000 Candles
8. Do They Know It's Christmas Time
9. Blanca Navidad
10. Lulajze Juzunui
11. O Holy Night
12. Patrizio Christmas Medley
13. I'll Be Home For Christmas
14. Happy New Year
15. Core N'Grato
16. 100,000 Lichter
17. Deine Liebe Bringt Mich Heim
18. Bella Notte / Non Dimenticar

 

来年2020年の秋には世界中でリリースされる予定です。

以前からクリスマス・アルバムは新しい家族ができてからと話していました。

まさに満を持してですネ。

 

 

Patrizio Buanne in Austria 2012 - Stille Nacht at Licht ins Dunkel 2012

 

 

 

New Album 「ITALIANISSIMO」 収録曲

ニューアルバム「ITALIANISSIMO」、もうお聴きになりましたか？

イタリア満載、まさにVery, Very
な正統派アルバム！！

そしてそこに新しいラテンのスパイスも！

ラテン・アメリカの名曲たちも取り入れられ、
また、メキシコでもレコーディングされただけあって、
伝統的な楽団マリアッチにも欠かせない、ヴィウエラやギタロンなどのサウンドも新鮮です。
このアルバムでPatrizio自身もある楽器演奏にも携わっています。


あくまでもエレガントに、ロマンティックに、
スタンダードに、決してブレず、トレンドを追うことなく、
故郷を愛し、古き美しきものを愛し、
それをPatrizio風に融合する独自のスタイルが詰まったこのアルバム。


敢えて言わせてください・・・

Patrizioってこんなに音域が広かった？？

Patrizioってこんなに歌が上手かった？？


聴き進めていく中で、Patrizioの歌唱や表現の多才さと多彩さがあちこちに感じられ、
これぞまさにPatrizio



New Album「ITALIANISSIMO」、収録曲を簡単にですがご紹介しますネ。


1. Ti Amo（伊語・英語）

イタリアのMr. Ti amo、ウンベルト・トッツィの1977年の大ヒット代表作。
恋人と仲直りしようとTi Amo Ti Amo Ti amo・・・
私はこのアルバム一曲目のPatrizioの第一声に瞬殺


2. Su Di Noi（伊語）

Pupoの愛称で知られるイタリアのシンガーソングライター、エンツォ・ギナッツィの
1980年サンレモ音楽祭での優勝曲で、邦題は「あなたと私」。
こんなに近くいたのに　どんなに大切な存在か気づかなかった・・・
僕たちは愛し合うためにこの同じ時間に生きているんだ・・・
そんな熱い想いが歌われています。


3. Bella Notte/Non Dimenticar（伊語・英語）

「Bella Notte」はご存じのように、
Walt Disney映画「Lady and Tramp（わんわん物語）」（1955年）の主題歌・挿入歌。
そして「Non Dimenticar」、こちらも名曲・・・
英題は「Don't Forget」邦題は「忘れないで」。
もともと1951年イタリア映画の主題歌として作られ、
のちにジェリー・ヴェイルやディーン・マーティンなど数多く歌い継がれていますが、
ナット・キング・コールの歌を耳にすることが多いのではないでしょうか。
今宵、なんて美しい夜・・・
忘れないで・・・
君は僕の愛しい人だってこと　君は僕の全てだっていうこと・・・
この名曲２曲の融合、美しいですネ。


4. Volare（Nel Blu Dipinto Di Blu）（伊語）

イタリアのドメニコ・モドゥーニョが1958年に発表した、有名すぎるカンツォーネ。
デビュー間もない2005年、
クロアチアのプーラ円形闘技場でこの曲を歌っているPatrizioの姿を思い出すと感慨深いです・・・


5. Ciao Bambina（Piova）（伊語）

こちらもドメニコ・モドゥーニョが発表した1959年のカンツォーネで、
原題は「Piova」（雨が降る）。
愛する女性との別れで涙にむせび　心の中に雨が降る・・・
軽快な曲調ではありますが、意外にも実はちょっぴり悲しい曲なんです。


6. Eh Cumpari（伊語）

2007年にイタリア系アメリカ人シンガー、ジュリアス・ラ・ローザが歌って大ヒット。
The Godfather Part Ⅲの冒頭のウェディング・シーンでも使われていましたし、
アリタリア航空のCMにも。
様々な楽器のサウンドも楽しい一曲です。


7. Il Cuore E'Uno Zingaro（伊語）

1971年サンレモ音楽祭でナーダとニコラ・ディ・バリが歌って優勝した
こちらもカンツォーネの名曲で、邦題は「恋のジプシー」。
別れた恋人に偶然再会、よりを戻そうとする元恋人のもとを、思いを堪えて去る・・・
揺れ動きながらも自由でいたいという心がジプシーに例えられ、
またメロディーラインにもそれがよく表れています。


8. Brand New Word For Sexy（英語）

Patrizio自身も曲作りに参加した完全オリジナル曲！
キャッチ―でどこか懐かしいダンス・ホール・ビートな一曲。
サードアルバム「PATRIZIO」収録の同じく完全オリジナル曲「Solo Tu（My Baby）」を彷彿させますネ。


9. Only Your Love Takes Me Home（英語）

Patrizio自身も曲作りに参加した完全オリジナル曲！
美しいナポリの海辺のバルコニーで心地よい風に吹かれているような爽やかなサウンドです。
故郷ナポリを愛するPatrizioの想いが伝わってくる気がします。
ビデオ・クリップがすべてを物語っていますネ。




10. Angel（英語）

ラテンポップ界のカリスマ、
私も大好きなキューバ系アメリカ人ジョン・セカダの1992年の大ヒット曲。
忘れようとしているのに忘れられない・・・
美しく輝く瞳はまるで天使だ・・・
君が心に棲みついて離れない・・・
美しく壮大なラヴ・バラード、
そしてラストのPatrizioの囁きが・・・


11. Purest Of Pain（A Puro Dolor）（英語・伊語）

アモールを歌うプエルトリコ出身のサルサ・グループ、ソン・バイ・フォーが
1999年に歌って大ヒット。邦題は「純粋な傷み」。
ごめん　電話なんかするつもりじゃなかったんだ・・・
ただ声を聴きたくて・・・
君なしではいられない　何度そう言ったことだろう・・・
寂しいよ　あぁ　あの頃に戻れたら・・・
そんな切ない心が歌われています。


12. Caruso（伊語）

こちらも有名すぎる名曲ですね。
イタリアのルチオ・ダルラがナポリ出身の偉大なテノール、エンリコ・カルーソーに捧げた曲。
ナポリに生まれ、アメリカに渡り、そして故郷のナポリで療養中に亡くなったカルーソーの、
その人生最期の想いを想像して作った曲と言われています。（1986年）
カルーソーの魂の叫びが伝わってくるようです。
ナポリのテラス・・・
海の向こうの明かりにアメリカでの夜を想う・・・
故郷ナポリを離れ現在アメリカで活動するPatrizioにも、
いつかこういう日が来るのかな、なんて、
ちょっぴり想いを馳せてしまったりして......
この曲はこれまで偉大な歌い手たちに歌い継がれてきましたが、
このPatrizioバージョンのCaruso,　
ジャズのテイストを融合させたPatrizio独自のアレンジ、唯一無二です。


13. What Now My Love（英語）

原曲はフランスのジルベール・ベコーが1961年に発表した、
シャンソンでありスタンダード・ナンバーでもある「Et Maintenant」で、
邦題は「そして今は」。
これまでエルヴィス・バージョンが私は大好きでした！
君は去ってしまった・・・
この想い、どうしたらいいのか　もう本当にこれで終わりなのか？・・・
ゴールも見えず闇を彷徨う・・・
恋人を失ったそんな悲しみの心が、
ラヴェルのボレロを思わせるリズムに乗せられ、
最後は高らかに高らかに高らかに歌い上げられています。


14. Oh, Marie（英語）

アメリカのキング・オブ・スウィング、ルイ・プリマの1944年のヒット曲。
ブギウギが止まらない、高速ブギ・ジャイヴ♪


15. Angelina/Zooma, Zooma（英語・伊語）

「Angelina」はさすがピッツァ大好きPatrizio、
ピッツェリアのウエイトレス、アンジェリーナに恋している曲、
そしてナポレターナの名曲「C'è la luna mezzo mare」へのメドレー。
「Luna Mezzo Mare」はシチリアのウェディング・ソングで、
Patrizioのファースト・アルバム「THE ITALIAN」にも収録されています。


そしてここからはスペイン語のspecial trackです。


16. Esta Cobardía（スペイン語）

元はフラメンコ歌謡で、1985年にフリオ・イグレシアスも歌って大ヒット、
邦題は「臆病な心」。
君に人生を捧げるつもりだ・・・
でも君はそれに気づかない・・・
目もくれない　気にも留めない・・・


17. Tú Y Yo （Su Di Noi）

　　2.「Su Di Noi)のスペイン語バージョン。
　　エンリケ・イグレシアスも歌っています。


18. Te Amo （Ti Amo）

　　1.「Ti Amo」のスペイン語バージョン。
　　

19. Ángel

　　10.「Angel」のスペイン語バージョン。


20. El Corazón Es Un Gitano

　　7.「Il Cuore E' Uno Zingaro」のスペイン語バージョン。



PATRIZIO BUANNE　ニューアルバム「ITALIANISSIMO」
2018/4/18リリース（オーストラリア）
日本のamazonで購入できます♪
◆→→こちらから！！

「ITALIANISSIMO」、今すぐアマゾンで！

お知らせとお願い
数ヵ月前からこちらのブログでのメール機能がうまく使えず、返信ができないままで申し訳ありません...
勝手ではありますが、
Facebookの方にメッセージをいただけますようお願い申し上げます。


NEW ALBUM 「ITALIANISSIMO」、
アマゾンで一時、入荷未定となってましたが、急遽、入荷！！

我が家にも今日届きましたー

まだ在庫があるようなので、今すぐオーダーして

こちらから！




1. Ti Amo
2. Su Di Noi
3. Bella Notte/Non Dimenticar
4. Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)
5. Ciao Bambina (Piova)
6. Eh Cumpari
7. Il Cuore E' Uno Zingaro
8. Brand New Word For Sexy
9. Only Your Love Takes Me Home

10. Angel
11. Purest Of Pain (A Puro Dolor)
12. Caruso
13. What Now My Love
14. Oh, Marie
15. Angelina/Zooma, Zooma
16. Esta Cobardía
17. Tú Y Yo (Su Di Noi)
18. Te Amo (Ti Amo)
19. Ángel (Spanish Version)
20. El Corazón Es Un Gitano (Il Cuore E' Uno Zingaro)


PATRIZIO BUANNE　ニューアルバム「ITALIANISSIMO」
2018/4/18リリース（オーストラリア）
日本のamazonでも取扱開始！
◆→→こちらから！！

NEW ALBUM 「ITALIANISSIMO」アマゾンでプレオーダーして♪

NEW ALBUM 「ITALIANISSIMO」、いよいよ日本のアマゾンでも取扱開始となりました

５月15日リリース、只今プレオーダー受付中♪　こちらから！



1. Ti Amo
2. Su Di Noi
3. Bella Notte/Non Dimenticar
4. Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)
5. Ciao Bambina (Piova)
6. Eh Cumpari
7. Il Cuore E' Uno Zingaro
8. Brand New Word For Sexy
9. Only Your Love Takes Me Home

10. Angel
11. Purest Of Pain (A Puro Dolor)
12. Caruso
13. What Now My Love
14. Oh, Marie
15. Angelina/Zooma, Zooma
16. Esta Cobardía
17. Tú Y Yo (Su Di Noi)
18. Te Amo (Ti Amo)
19. Ángel (Spanish Version)
20. El Corazón Es Un Gitano (Il Cuore E' Uno Zingaro)





PATRIZIO BUANNE　ニューアルバム「ITALIANISSIMO」
2018/4/18リリース（オーストラリア）
日本のamazonでは2018/05/15取扱開始！只今プレオーダー受付中◆→→こちらから！！

NEW ALBUM 「ITALIANISSIMO」 オーストラリアでリリース

NEW ALBUM 「ITALIANISSIMO」、いよいよリリース



4月18日、まずはオーストラリアでリリース！
現在、オーストラリア大型チェーンショップ「JB Hi-Fi」のみでプレオーダーできます。

こちらから！

サブタイトルの「ONLY YOUR LOVE TAKES ME HOME」って、
何だかとっても温かい気持ちになりますネ。

そして収録曲を見て！見て！

1. Ti Amo
2. Su Di Noi
3. Bella Notte/Non Dimenticar
4. Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)
5. Ciao Bambina (Piova)
6. Eh Cumpari
7. Il Cuore E' Uno Zingaro
8. Brand New Word For Sexy
9. Only Your Love Takes Me Home
10. Angel
11. Purest Of Pain (A Puro Dolor)
12. Caruso
13. What Now My Love
14. Oh, Marie
15. Angelina/Zooma, Zooma
16. Esta Cobardía
17. Tú Y Yo (Su Di Noi)
18. Te Amo (Ti Amo)
19. Ángel (Spanish Version)
20. El Corazón Es Un Gitano (Il Cuore E' Uno Zingaro)

アルバムを早く早く手にしたいけど、
でもでももうちょっと簡単に買えるようになるまで待っててみようかな♪

南アフリカ盤「VIVA LA DOLCE VITA」（2016）

今月末にショウに出演する南アフリカでは、
6/24に南アフリカ盤「VIVA LA DOLCE VITA」がリリースされたばかり♪



アルバム「VIVA LA DOLCE VITA」に加え、
現地アーティストとのレコーディング曲が収録されたボーナスCDがついています。

南アフリカ現地アーティストとの協演といえば、
南アフリカ限定アルバム「LIFE IS BEAUTIFUL」（2011）がありましたネ。

私、その中の「Ek Mis Jou Elke Dag」が大好きなんです～
南アフリカの歌姫Corlea BothaとのDuet。



アフリカーンス語って、Patrizioが歌うとなんてなんてSexyなんでしょう♥

響きがドイツ語やオランダ語の音と似ているので、
ドイツ語を話せるPatrizioはアフリカーンス語で歌うことはそれほど難しくはないでしょうネ。

メロディーは歌謡曲のような趣きがあり、不思議な魅力のあるバラードとなっています。
そして歌詞も何とも切ない内容です。

邦題は「I miss you everyday」

日暮れ前の港に明かりがともりはじめ　揺れながら桟橋を照らしていく
夜風が冷たい　雨になりそうだ　
なんて寂しい夜なんだ　さよならが心に重くのしかかるよ

日ごと恋しさが募るよ
楽しかった日々も今はただただ虚しい
やり直せないだろうか
努力しなければならないのは僕だね
さもなければすべてが終わってしまう
君が恋しくてたまらないよ

昨日までの燃えるような日々を想う真夜中
君なしでどう過ごせばいいのだろう
明け方の冷たさが身に沁みるよ
二人の写真を見つめるだけだなんて　
なんて寂しい時間なんだ　さよならは　ただただ冷たいよ

人の波に身をまかせてみても　
思い知るのは一人ぼっちだということ
恋しくてたまらない　君を探し求めているんだ　
もう一度抱きしめたいよ

Ek Mis Jou Elke Dag（I miss you everyday）・・・


PATRIZIO BUANNE１０周年アニバーサリー・アルバム「BRAVO PATRIZIO」
2016/4/22リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon jpで購入できます。◆→→こちらから！！


PATRIZIO BUANNE４thアルバム「VIVA LA DOLCE VITA」
2015/4/17リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon jpで購入できます。◆→→こちらから！！

「BRAVO PATRIZIO」HMVでも取扱い開始となりました♪

4月22日、オーストラリアでリリースされる
この10年間の集大成アルバム「BRAVO PATRIZIO」




amazon japan（5月27日発売）に続き、

HMV onlineでも予約開始となりました♪
amazonより早く届くようですネ。


PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

「BRAVO PATRIZIO」アマゾンでも予約可能になりました♪

4月22日、オーストラリアでリリースされる
この10年間の集大成アルバム「BRAVO PATRIZIO」



One of Australia’s best-selling crossover stars celebrates his tenth anniversary of recording. Bravo Patrizio is an album of hand-picked hits chosen by the singer himself as well as a national tour (June 2016). This beautiful collection of twenty songs, hand-picked by Patrizio, is like a seriesof postcards charting his journey through music over ten years and celebratingthe joy he has brought to millions the world over.

Track Listing:
1.Il Mondo
2.A Man Without Love
3.Parla Piu Piano
4.Luna Mezz ’O Mare
5.Forever Begins Tonight
6.Un Angelo
7.Io Che Non Vivo
8.You’re My World
9.Bella Bella Signorina
10.Mambo Italiano
11.Solo Tu My Baby
12.Maybe This Summer
13.Americano
14.This Kiss Tonight
15.Surrender
16.A Chi (Hurt)
17.DicitencelloVuie
18.Al Di La
19.E VuiDurmitiAncora
20.I Will Love You


只今、予約受付中のショップ（オーストラリア国内）
SANITY　$21.99 + 送料9.95
JB HI-FI　$19.99 + 送料9.03
ABC Shop　$24.99 + 送料13.68


でもでもちょっと待って！！

１か月待てば嬉しいことにこちらで簡単に手に入りそう

amazon japan　5月27日発売です。（3,626円←変動あり）

新曲はなさそうだけど、こんな素敵なジャケット、手にしたいですよネ



PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

オーストラリア限定アルバム再び・・・「BRAVO PATRIZIO」

2016年はファースト・レコーディングから数えて10周年、
それに伴いリリースされるオーストラリア限定アルバム「BRAVO PATRIZIO」には
これまでのアルバムから20曲が収録されています。
（4/22リリース）



1. Il Mondo
2. A Man Without Love
3. Parla Piu Piano
4. Luna Mezz 'O Mare
5. Forever Begins Tonight
6. Un Angelo
7. Io Che Non Vivo
8. You're My World
9. Bella Bella Signorina
10. Mambo Italiano
11. Solo Tu My Baby
12. Maybe This Summer
13. Americano
14. This Kiss Tonight
15. Surrender
16. A Chi (Hurt)
17. Dicitencello Vuie
18. Al Di La
19. E Vui Durmiti Ancora
20. I Will Love You


オリジナル曲に加え、美しいイタリアの曲の数々・・・
Patrizioの本質の詰まったアルバムですネ




PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

バレンタインにPatrizioのアルバムはいかが？

何だかそわそわしてくるこの時期・・・
バレンタインの計画は進んでいますか？
甘～いチョコレート、美味しい赤ワイン、
そしてそしてPatrizioのアルバムで演出してみてはいかがですか？



多彩な魅力にあふれたニューアルバム「VIVA LA DOLCE VITA」゜・:,。゜・:,。☆
収録曲をあらためて簡単に♪




1. SURRENDER (TORNA A SURRIENTO)　<英語・ナポリ語>
原曲は日本でもお馴染みのナポリ民謡「TORNA A SURRIENTO」(帰れソレントへ)。
Elvisが「SURRENDER」として英語で歌い、アメリカでも大ヒット。
Patrizioも敬愛するElvisをあえて意識して歌っています。
アルバムのオープニングにふさわしい、Elvisも真っ青な一曲です。


2. SE MAI MI PARLASSERO DI TE (SMILE) <イタリア語・英語>
原曲は、Charles Chaplin（チャップリン）のモノクロ喜劇映画
「Modern Times（モダン・タイムス)」(1936)のラストシーンで感動的に流れる、
インストゥルメンタル曲。
作曲はCharles Chaplinご本人、その後、様々な言語で歌詞が付けられ、
Nat King Cole（ナット・キング・コール）に始まり数多くのアーティストにカヴァされてきました。
誰もが耳にしたことのある名曲を優しく優しく歌い上げています。


3. AL DI LA　<英語・イタリア語>
イタリアを舞台に繰り広げられる恋愛映画「Rome Adventure(恋愛専科)」(1962・米)の中で、
イタリアの歌手Emillio Pericoli（エミリオ・ペリコーリ）が歌う、
レストランでのワンシーンはあまりにも有名ですネ。
ヒロインに「AL DI LA」の意味を尋ねられたTroy Donahue扮する恋人は、
「It's a kind of hard to explain, far, far away,
beyond, beyond, beyond this world」・・・
この世にあるすべての美しいもの先に・・
永遠の時を超えた先にも・・
僕の人生のずっとずっと先にも　君がいるんだ
世界の果てまでも・・・
Patrizioの歌声もまたとてもSweetでRomantic......
世界中のPatrizioファンが待ちに待ちわびた一曲でもあります。




4. VIVA LA DOLCE VITA　<英語・イタリア語>
アルバム用に作られたオリジナル曲で、アルバム・タイトル・トラックです。
♪Oh Viva, la dolce vita
Beautiful fever, la dolce vita
I'm so happy to live this life....:♪*:・'゜♭.:*・♪
サルサ風の軽快なラテン・ジャズのリズムにハマりますよ！


5. I WILL LOVE YOU　<英語>
アルバムからのファースト・シングル。
アルバム用に作られたオリジナル曲です。
クラシックギターのサウンドが印象的な胸に迫るバラード。
I will love you.. love you forever...
long as we both shall live.. I'll give you all of me...
Longer than life will be...
誓いの言葉として使われるフレーズにも一途な愛が込められています。
いくら時が経っても愛だけは終わらない・・・命が尽きても・・・
波に翻弄されながら、強く思い焦がれる心の内を叫ぶ、
そんなシチュエーションのビデオクリップがとってもドラマティック・・・




6. A CHI (HURT) <イタリア語・英語>
6時間6分にも及ぶイタリア映画の大作
「La meglio giovent�・(輝ける青春）」(2003)の中で、
イタリアの歌手Fausto Leali (ファウスト・リアーリ)の少ししゃがれた声が流れてくる
あのジュークボックスのシーンが浮かんできます。
邦題は「誰に」・・
いったい誰に私は微笑めばいいの？・・そんな気持ちが歌われています。


7. QUIEREME MUCHO 　<スペイン語>
キューバの作曲家により1932年に作られた曲で、邦題は「もっと愛して」。
アメリカでは「YOURS」という英語バージョンで知られています。
独特のキューバン・リズムがエキゾチック！
もっと愛して・・私があなたを愛しているほどに・・そんな情熱的な曲です。


8. QUE SERA DE MI? (featuring Silva Hakobyan) <スペイン語>
アルメニアの女性歌手とのDuet曲で、
Patrizioも曲作りに参加したオリジナル曲。
トルコの古い歌のような、ロシア民謡のような、日本の昭和の歌謡曲のような、
どこか懐かしく情緒あるメロディーが印象的です。
あなたなしでは息もできない・・
あなたが去ってしまったら　私はどうしたらいいの？・・
そんな一途な気持ちが歌われています。


9. E VUI DURMITI ANCORA　<シチリア方言>
100年以上も昔の古いシチリア民謡(1910)で、邦題は「シチリアの朝の歌」。
小鳥たちのさえずりを聞きながら恋人の美しい寝顔を見ている朝・・
途中から解放感溢れるメロディーに転調、シチリアの美しい朝の風景を思わせます。
ちなみに、以前Patrizioが日本語でレコーディングしてくれた
「Parla Piu Piano」（ゴッドファーザー愛のテーマ）の原曲も、
「Brucia la Terra」というシチリア民謡です。


10. DICITENCELLO VUIE　<ナポリ語>
邦題は「彼女に告げて」、こちらも日本でも馴染みのあるナポリ民謡。
アルバムの中でPatrizio自身も特にお気に入りだそうです。
彼女に伝えておくれ　どうしても忘れられないんだ・・
狂おしく燃える炎　この胸を熱く焦がす愛しい人よ・・
五月の薔薇のように　太陽の輝きよりもはるかに美しい人よ・・
哀愁を帯びたメロディーの中にも、なんて情熱に溢れた曲なのでしょう。
コンサートではジプシー・キングスばりに
クァルテットでギターをかき鳴らし歌う姿が素敵です♡


11. GLI OCCHI MIEI (HELP YOURSELF) <イタリア語・英語>
邦題は「ささやく瞳」。
イギリスのダイナミック・ヴォイスTom Jonesが英語で歌った
「HELP YOURSELF」が有名ですネ。
ブラス・タッチのソウルフルなナンバー。
Patrizioはやっぱり雄叫びもセクシーね～～♡
Help yourself to my lips, to my arms.......
僕の口びるをどうぞご自由に♡・・
なんてそんなことPatrizioに言われると・・・(*・・*)ポッ


12. WITH YOU (DI SOLE D'AZZURRO)　<英語>
邦題は「太陽と青空のように」。
イタリアの女性歌手Georgiaがサンレモで歌った名曲です。
Patrizioは英語バージョンで歌っています。
私の一番のお気に入り
WITH YOU... I believe in miracles...
This dream will never end...
前にも少しだけ触れましたが、アルバム・コンセプトでもある
「HAPPINESS IS A JOURNEY NOT A DESTINATIOIN」....
それが連想されて胸が熱くなっっちゃうのです。
歌声も・・低音から高音まですべて好き♡
Patrizioのイタリア語バージョンも聴いてみたいナ・・・


13. PARLAMI D'AMORE MARIU　<イタリア語>
イタリア映画「Gli Uomini...che Mascalzoni!」（殿方は嘘つき!）(1932)の主題歌で、
邦題は「マリウ愛の言葉を」。
愛の言葉を囁いておくれマリウ・・
君のブルーの瞳には　微笑みが輝き夢の炎がまたたく・・
僕の人生はすべてきみのものだよ・・
映画では軽快なダンスシーンで流れていますが、
Patrizioが歌うととってもエレガント・・・




14. BELLA SIGNORINA (WITH THE UGLY DUCK)　<英語>
アルバム用に作られたオリジナル曲で、
イタリアのスウィング・マエストロRay Gelatoとのレコーディング。
きれいなお嬢さんとみにくいアヒルの子、だなんて、
タイトルからして微笑ましく愉快な曲ですよネ。
セクシーなタンゴのリズムから軽快なサックス・スウィングまで楽しい一曲です♪


15. MI AMOR TAN BEGLLO (I WILL LOVE YOU)　<スペイン語>
「I WILL LOVE YOU」のスペイン語バージョン。ボーナストラック。
英語バージョンとはまた違う、
セクシーで情緒豊かなスペイン語の響きに魅了されます。





PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

「Uwierz W Miłość」(Believe in Love) ～ポーランド語ミニアルバム

Patrizioのこんなアルバム、ご存知ですか？


1978年にオーストリア・ウィーンで生まれ、
イタリア人のパパとオーストリア人のマンマの影響で、
幼少期とその後の多感な時期をナポリとウィーンの両方で過ごしたPatrizio。

幼少の頃から古いイタリアの歌やナポリ民謡に親しみ、
8歳で初めてギターも手にしました。

中学生の頃は学校の歌のコンテストで歌ったり、
高校で友達とバンドを組んで歌っていました。
ナポリやローマのオーディション・イベントにも出場し、
50～60年代の歌でいつも優勝。

マンマがポーランド系ということもありポーランドにも縁が。
ポーランドを訪れたローマ法王のミサに招かれ、
85000人もの前で歌を披露したという経歴も。
それがきっかけとなりポーランドで名声を得るようになりました。
月～金はウィーンで学校、週末にはポーランドでコンサート、
そして日曜夜の夜行列車でウィーンへ。

17歳のバースデー直後、パパが亡くなります・・・
その病床で歌い続けることを約束、
スーパースターになってパパの名前を有名にすると強く強く誓いました。

ローマの大学に進学し言語学を学びながら、
イタリアでもテレビで歌い番組のホストも務め、
エンターテイメントの世界に触れ続けてきました。

その頃レコーディングしたのがこのミニアルバムなんです。
1997年、19歳の時でした。ポーランドでのリリースです。

1 Ja I Ty (Me and You)
2 Nie Płacz Kiedy Odjadę (Don't Cry When I'm gone)
3 Uwierz W Miłość (Believe in Love)
4 Epitafium Dla Ukochanej (Epitaph For Beloved)

この最後の「Epitafium Dla Ukochanej」・・・
エピタフとは亡くなった人の経歴などが墓碑に彫り込まれた、
いわゆる墓碑銘のこと・・・
もしかしたらパパのことが歌われているのかしら・・・
4曲のタイトルを見ても、
すべてパパのことが歌われているのかも、とも思えてきます。


PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

「VIVA LA DOLCE VITA」収録曲

多彩な魅力にあふれた、ニューアルバム「VIVA LA DOLCE VITA」゜・:,。゜・:,。☆
収録されている曲をごく簡単にですがご紹介しておきますネ。


1. SURRENDER (TORNA A SURRIENTO)　
<英語・ナポリ語>
原曲は日本でもお馴染みのナポリ民謡「TORNA A SURRIENTO」(帰れソレントへ)。
Elvisが「SURRENDER」として英語で歌い、アメリカでも大ヒット。
Patrizioも、敬愛するElvisをあえて意識して歌っていますネ。
アルバムのオープニングにふさわしい、Elvisも真っ青な一曲♪


2. SE MAI MI PARLASSERO DI TE (SMILE)
<イタリア語・英語>
原曲は、Charles Chaplin（チャップリン）のモノクロ喜劇映画
「Modern Times（モダン・タイムス)」(1936)のラストシーンで感動的に流れる、
インストゥルメンタル曲。
作曲はCharles Chaplinご本人、その後、様々な言語で歌詞が付けられ、
Nat King Cole（ナット・キング・コール）に始まり、
数多くのアーティストにカヴァ―されてきました。
誰もが耳にしたことのある名曲ですネ。


3. AL DI LA
<英語・イタリア語>
イタリアを舞台に繰り広げられる恋愛映画「Rome Adventure(恋愛専科)」(1962・米)の中で、
イタリアの歌手Emillio Pericoli（エミリオ・ペリコーリ）が歌う
レストランでのワンシーンはあまりにも有名ですネ。
ヒロインに「AL DI LA」の意味を尋ねられたTroy Donahue扮する恋人は、
「It's a kind of hard to explain, far, far away,
beyond, beyond, beyond this world」・・・
この世にあるすべての美しいもの先に・・
永遠の時を超えた先にも・・
僕の人生のずっとずっと先にも　君がいるんだ
世界の果てまでも・・・
Patrizioの歌声もまたとてもSweetでRomantic......
世界中のPatrizioファンが待ちに待ちわびた一曲でもあります。


4. VIVA LA DOLCE VITA
<英語・イタリア語>
アルバム用に作られたオリジナル曲で、アルバム・タイトル・トラックです。
♪Oh Viva, la dolce vita
Beautiful fever, la dolce vita
I'm so happy to live this life....:♪*:・'゜♭.:*・♪
サルサ風の軽快なラテン・ジャズのリズムにハマります♪


5. I WILL LOVE YOU
<英語>
アルバムからのファースト・シングル。
アルバム用に作られたオリジナル曲です。
クラシックギターのサウンドが印象的な胸に迫るバラード。
I will love you.. love you forever...
long as we both shall live.. I'll give you all of me...
Longer than life will be...
誓いの言葉として使われるフレーズにも一途な愛が込められています。
いくら時が経っても愛だけは終わらない・・・命が尽きても・・・
波に翻弄されながら、強く思い焦がれる心の内を叫ぶ、
そんなシチュエーションのビデオクリップがとってもドラマティック・・・


6. A CHI (HURT)
<イタリア語・英語>
6時間6分にも及ぶイタリア映画の大作
「La meglio giovent�・(輝ける青春）」(2003)の中で、
イタリアの歌手Fausto Leali (ファウスト・リアーリ)の少ししゃがれた声が流れてくる
あのジュークボックスのシーンが浮かんできます。
邦題は「誰に｝・・
いったい誰に私は微笑めばいいの？・・そんな気持ちが歌われています。


7. QUIEREME MUCHO
<スペイン語>
キューバの作曲家により1932年に作られた曲で、邦題は「もっと愛して」。
アメリカでは「YOURS」という英語バージョンで知られています。
独特のキューバン・リズムがエキゾチック。
もっと愛して・・私があなたを愛しているほどに・・
そんな情熱的な曲です。


8. QUE SERA DE MI? (featuring Silva Hakobyan)
<スペイン語>
アルメニアの女性歌手とのDuet曲で、
Patrizioも曲作りに参加したオリジナル曲。
トルコの古い歌のような、ロシア民謡のような、日本の昭和の歌謡曲のような、
どこか懐かしく情緒あるメロディーが印象的です。
あなたなしでは息もできない・・
あなたが去ってしまったら　私はどうしたらいいの？・・
そんな一途な気持ちが歌われています。


9. E VUI DURMITI ANCORA
<シチリア方言>
100年以上も昔の古いシチリア民謡(1910)で、邦題は「シチリアの朝の歌」。
小鳥たちのさえずりを聞きながら恋人の美しい寝顔を見ている朝・・
途中から解放感溢れるメロディーに転調、
シチリアの美しい朝の風景を思わせます。
ちなみに、以前Patrizioが日本語でレコーディングしてくれた
「Parla Piu Piano」（ゴッドファーザー愛のテーマ）の原曲も、
「Brucia la Terra」というシチリア民謡です。


10. DICITENCELLO VUIE
<ナポリ語>
邦題は「彼女に告げて」、こちらも日本でも馴染みのあるナポリ民謡。
アルバムの中でPatrizio自身もお気に入りの一曲です。
哀愁を帯びたメロディーの中にも、、
彼女に伝えておくれ　どうしても忘れられないんだ・・
狂おしく燃える炎　この胸を熱く焦がす愛しい人よ・・
五月の薔薇のように　太陽の輝きよりもはるかに美しい人よ・・
なんて情熱に溢れた曲なのでしょう。
Patrizioは、コンサートではジプシー・キングスばりに
クァルテットでギターをかき鳴らし歌う姿が素敵です♡


11. GLI OCCHI MIEI (HELP YOURSELF)
<イタリア語・英語>
邦題は「ささやく瞳」。
イギリスのダイナミック・ヴォイスTom Jonesが英語で歌った
「HELP YOURSELF」が有名ですネ。
ブラス・タッチのソウルフルなナンバー。
Patrizioはやっぱり雄叫びもセクシーね～～♡
Help yourself to my lips, to my arms.......
僕の口びるをどうぞご自由に♡・・
なんてそんなことPatrizioに言われると・・・(*・・*)ポッ


12. WITH YOU (DI SOLE D'AZZURRO)
<英語>
邦題は「太陽と青空のように」。
イタリアの女性歌手Georgiaがサンレモで歌った名曲です。
Patrizioは英語バージョンで歌っています。
私の一番のお気に入りなの！
WITH YOU... I believe in miracles...
This dream will never end...
前にも少しだけ触れましたが、アルバム・コンセプトでもある
「HAPPINESS IS A JOURNEY NOT A DESTINATIOIN」....
それが連想されて胸が熱くなっっちゃうのです。
Patrizioの歌声も・・低音から高音まですべて好き♡
Patrizioのイタリア語バージョンも聴いてみたいナ♪


13. PARLAMI D'AMORE MARIU
<イタリア語>
イタリア映画「Gli Uomini...che Mascalzoni!」（殿方は嘘つき!）(1932)の主題歌で、
邦題は「マリウ愛の言葉を」。
愛の言葉を囁いておくれマリウ・・
君のブルーの瞳には　微笑みが輝き夢の炎がまたたく・・
僕の人生はすべてきみのものだよ・・
映画では軽快なダンスシーンで流れていますが、
Patrizioが歌うととってもエレガント・・・


14. BELLA SIGNORINA (WITH THE UGLY DUCK)
<英語>
アルバム用に作られたオリジナル曲で、
イタリアのスウィング・マエストロRay Gelatoとのレコーディング。
きれいなお嬢さんとみにくいアヒルの子、だなんて、
タイトルからして微笑ましく愉快な曲ですよネ。
セクシーなタンゴのリズムから軽快なサックス・スウィングまで、
とても楽しい一曲です♪


15. MI AMOR TAN BEGLLO (I WILL LOVE YOU)　
<スペイン語>
「I WILL LOVE YOU」のスペイン語バージョン。ボーナストラック。
英語バージョンとはまた違う、
セクシーで情緒豊かなスペイン語の響きに魅了されます。



PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

「VIVA LA DOLCE VITA」～やっとやっとアマゾンでも！！！

amazon Japanにやっとやっとや～～と入荷したようです！

amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

予約の方に随時発送が始まっていて、
さらに今現在14点在庫あり（入荷予定あり）となっています。

HMVに加え、さらに気軽にオーダーできるようになり、
もっともっとも～～～～と追加購入できますネ！

お友達にもぜひ、
ブックレット付のアルバムをプレゼントしてさしあげてください(#^.^#)

Patrizioも日本での売り上げ動向に注目しています。
在庫切れになるくらいたくさんたくさん売り上げが上がると嬉しいですネ！

また、HMVのVIVA LA DOLCE VITAのページを覗かれたら、
「いいね！」してきてくださいネ。

よかったら私のfacebookにもフレンドリクエストください！→→こちらです！


PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

''VIVA LA DOLCE VITA'' 最新入手方法～HMVがいいみたい♪

まだアルバムを手にされていない方も、このEPKをご覧いただければ、
どれほど素敵なアルバムか想像していただけるのでは♪




今回のアルバムはイタリア語、ナポリ語、英語に加え、スペイン語でも歌われています。
アルバムのために作られた完全オリジナル曲・・
Patrizioが愛してやまないナポリの曲・・
美しいイタリア映画の世界へ私たちをトランスポートさせてくれる曲・・
エルヴィスやトム・ジョーンズを彷彿させる曲・・　
どこか懐かしさを感じるスペイン語の曲・・

様々な魅力に溢れていて、
それに何より、Patrizioの歌声の美しいこと・・・！
どのヴォーカル・レンジにおいても厚みと深みが更に増していて、
（私はPatrizioの低音が特に好き♡）
なんかとってもセクシーで(*・・*)ポッ゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆

ところで・・・
現代はインターネットで何でも手に入る時代ですね。
CDも簡単にダウンロードできてしまい、便利でいて、でもどこか虚しい時代です。

私はCD派なのです。
アーティストのアルバムって、音楽そのものがもちろん第一ですが、
でもでも私はブックレットを読むのが大好きなんです。

ブックレットには、写真や曲の歌詞、演奏者の名前が載せられているだけでなく、
アーティストの想いが綴られています。
それに触れることによって曲やアーティストにより一層愛着が沸き、
アルバムすべてが愛おしくなってしまいます。

アルバムってアーティストの魂ですものネ！

「VIVA LA DOLCE VITA」のブックレットもとっても素敵です゜・:,。゜・:,。☆
ぜひぜひ実際に手にされてみてください♡

アルバムの最新入手方法をここで♪
オーストラリアでのリリースなので、
しばらくはオーストラリアのショップへの直接オーダーに限られていましたが、
現在、嬉しいことに、
日本のＨＭＶのオンライン・ショップにて購入できます！！

HMV onlineで購入できます。
◆→→こちらから！！

通常、注文後 8-15 日以内に入荷予定のようです。
HMVのサイトにもジャケット写真がやっとやっとupされたことですし、一安心♪


PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！

ニューアルバム EPK ～VIVA LA DOLCE VITA～LIVE THE SWEET LIFE

ニューアルバム「VIVA LA DOLCE VITA」のプレスキットが公開されました。
これがとっても素敵なんです！

まず耳に飛びこんでくるのは、アルバム10曲目に収録「DICITENCELLO VUIE」、
そして目にはナポリ・ブルーのPatrizio♡
髪も短かめで、とっても爽やか♪　



Patrizio自身の由来から語られますが、
でもでも、それより何より、私は今、大、大、大感激なのです！！
だって、アルバムの中で一番好きで好きでたまらない曲を歌うPatrizioを
観れたんですもの！！

「WITH YOU」・・・

そう、原曲は「Di Sole D'azzurro」（太陽と青空のように）。
2001年のサンレモ音楽祭で人気女性シンガーGeorgiaが歌い２位入賞を果たした名曲。
この美しいメロディー・ライン、
そして今回Patrizioは英語バージョン「WITH YOU」を歌っています。

何度も何度もここだけ再生してしまうイケない私・・・・
なんてなんて素敵なの、Patrizio・・・・(*・・*)ポッ

この曲の詳細、そしてどれほどこの曲を好きなのかは、
後日あらためて聞いてくださいネ。

このEPKの中でも語られているように、
アルバム・タイトルにもなった「VIVA LA DOLCE VITA」は、
Patrizioのかねてからのライフ・スタイルのモットー。

幸せって身のまわりに溢れているんですよね。
仲間だったり、まわりの笑顔だったり、
幸せとは決して人生のゴールなんかではなく、
身の回りの小さな幸せを積み上げていくことこそが
人生そのものなんですネ。
それを私たちに思い出させてくれます。
アルバム・コンセプトでもある、
「HAPPINESS IS A JOURNEY, NOT A DESTINATION」 そのものでもあります。

VIVA LA DOLCE VITA.... LIVE THE SWEET LIFE....
Don't be afraid to shed tears
Don't be afraid to shout
Don't be afraid to cry
Just live your life because you only have one life.......

まったくそのとおりですね！
たった一度きりの人生ですもの、
一日一日を自分らしく、傷つくことを恐れずに、ポジティヴに歩んでいけたら素敵ですネ！

そしてこのVLDVについて、
メロディー、サウンド、アレンジとも多彩な魅力に溢れ、また、
とってもロマンティックなPatrizioと、遊び心いっぱいのPatrizio、
その両面が楽しめるアルバムだと語られています。

でもところで・・・・・

アマゾンではまだ今も在庫切れの状態が続いているようですね・・・
リリース前に予約なさった方々にも在庫切れのメールが届いているようです。

゜゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆

アマゾン以外の入手方法を再度ご紹介しておきます。

◆Sanity◆
オーストラリア最大の音楽ストア。私はこちらで予約しました。
リリース2日前の4/15に発送の連絡がきて、4/21に手元に届きました。
丁寧で迅速です。
ポストカード3枚組の特典付（なくなり次第終了）。
　　★こちらから！

◆JB HI-FI◆
こちらもオーストラリアで人気の音楽ストアです。
　　★こちらから！

海外サイトへのオーダーに不安のある方は、
日本国内のCD輸入代行業者を利用してみてはいかがでしょう？
ちなみに・・
私はこちらを時々利用させていただいてます。
　
゜゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆


ニューアルバムVLDVは、オーストラリア・チャート44位に初登場したと思いきや、
クラシック/クロスオーバー部門で今や堂々の１位に！

BRAVISSIMO!!!!!




APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」