先日ご紹介しました、
ドイツのElla Endlich、Florian Silbereisen、そしてPatrizioのトリオによる、
マキシシングル「NIEMALS GEHT MAN SO GANZ」。
実は今、ドイツのヒットチャート New Comerとしてノミネートされています。
ここで票を集めることができれば、正式にチャート入りできるわけです。
そこで再び皆様にお願い～～・・・
この「NIEMALS GEHT MAN SO GANZ」に投票してください(*^^*)
やり方はとっても簡単！クリックするだけ♪
①こちらよりAntenne SchlagerhitparadeのHPへ。
②下にスクロールしていき「... und die Neuvorstellungen vom 23.11.2012」の一番下、
"Niemals geht man so ganz"にチェック。
③赤字のAbstimmen(vote)をクリック、これで完了です。簡単でしょう？
〆切はドイツ時間で11/29（木）正午、日本時間で同日午後8時です。
それまでは何度でも投票できます。15分に一度くらいできるみたい。
11月30日リリース、マキシシングル「NIEMALS GEHT MAN SO GANZ」、
まだ試聴できないのが残念なところなんですけど、
でもPatrizioが参加しているんだもの、素敵な曲に決まってますよネ。
ぜひぜひお時間の許す限り、何度でも、何度でも、何度でも、投票してみてくださいネ。
そしてCDのプレオーダーはamazon de.で！
ドイツのElla Endlich、Florian Silbereisen、そしてPatrizioのトリオによる、
マキシシングル「NIEMALS GEHT MAN SO GANZ」。
実は今、ドイツのヒットチャート New Comerとしてノミネートされています。
ここで票を集めることができれば、正式にチャート入りできるわけです。
そこで再び皆様にお願い～～・・・
この「NIEMALS GEHT MAN SO GANZ」に投票してください(*^^*)
やり方はとっても簡単！クリックするだけ♪
①こちらよりAntenne SchlagerhitparadeのHPへ。
②下にスクロールしていき「... und die Neuvorstellungen vom 23.11.2012」の一番下、
"Niemals geht man so ganz"にチェック。
③赤字のAbstimmen(vote)をクリック、これで完了です。簡単でしょう？
〆切はドイツ時間で11/29（木）正午、日本時間で同日午後8時です。
それまでは何度でも投票できます。15分に一度くらいできるみたい。
11月30日リリース、マキシシングル「NIEMALS GEHT MAN SO GANZ」、
まだ試聴できないのが残念なところなんですけど、
でもPatrizioが参加しているんだもの、素敵な曲に決まってますよネ。
ぜひぜひお時間の許す限り、何度でも、何度でも、何度でも、投票してみてくださいネ。
そしてCDのプレオーダーはamazon de.で！
ドイツでシングルCDがリリースになるんです。
11月30日リリース、マキシシングル「NIEMALS GEHT MAN SO GANZ」。
ドイツの歌姫Ella Endlich、フォルクスムジーク界Florian Silbereisen、
そしてPatrizio Buanneのトリオによるレコーディングです。
1987年、Trude Herrによる原曲をちょっと聞いてみたんですけど、
切ない感じのバラード・・・
Never leave completely....すべてを捨て去ることなんてできない・・・
そんな内容だそうです。
どんなアレンジになっているのでしょうネ。
5:14のLange versionと3:43のRadio versionの２パターンが入っているようです。
プレオーダーはamazon de.で！
CDジャケットに使われている写真のPatrizio、パパの若い頃にそっくり！(#^.^#)
11月30日リリース、マキシシングル「NIEMALS GEHT MAN SO GANZ」。
ドイツの歌姫Ella Endlich、フォルクスムジーク界Florian Silbereisen、
そしてPatrizio Buanneのトリオによるレコーディングです。
1987年、Trude Herrによる原曲をちょっと聞いてみたんですけど、
切ない感じのバラード・・・
Never leave completely....すべてを捨て去ることなんてできない・・・
そんな内容だそうです。
どんなアレンジになっているのでしょうネ。
5:14のLange versionと3:43のRadio versionの２パターンが入っているようです。
プレオーダーはamazon de.で！
CDジャケットに使われている写真のPatrizio、パパの若い頃にそっくり！(#^.^#)
今日はスピリチュアルなお話を・・・
それはPatrizioが19歳の時のことでした。
17歳で父親を亡くし、その悲しみにより穿孔性胃潰瘍を患うこととなってしまいました。
緊急手術の麻酔で眠りに落ちるまさにその瞬間、
Patrizioの耳にある声が聞こえてきたんだそうです。
「お父さんに会いに行くにはまだ早いよ」・・・
その力強い声は明るい光に包まれていました。
「それはドクターの声と手術台の光だと疑いなく思っていた」・・
そして時が経ち・・
家族の友人の勧めでピオ神父の故郷San Giovanni Rotondoを訪ねた時のことです
偶然立ち寄ったギフトショップで、録音されたピオ神父の声が流れていました。
・・・それはまさしく、あの時手術台で聞いた声だったということは、
Patrizioにはすぐにわかりました。
それがピオ神父への信心の始まりです。
「もちろん証拠なんてないよ」
「でも心の奥の深い深いところで、僕自身が感じとっているから」・・
さらに・・
ピオ神父に聖痕（※）が現れ始めたのは、1918年9月20日、
そう9月20日はまさにPatrizioの生まれた日、ちょうど60年前のことだったんです。
すべてのアルバムのライナー・ノーツを今度チェックしてみてください。
Special Thanksとしてピオ神父の名前も必ず書かれています。
「心の拠り所となるものに巡り会えた」・・
Patrizioはそうも言っていました。
ローマ・カトリック教会司祭、聖ピオ神父（San Pio da Pietrelcina）
出生名：Francesco Forgione
1887年5月25日 - 1968年9月23日
ナポリ近郊の貧しい家庭に8人兄弟の2番目として生まれました。
子供時代から人に見えないものが見え、
20歳を過ぎたあたりから聖痕（※キリストが受けた磔の刑の傷が体に現れる現象）が
体に現れ始めたと言われています。
この聖痕はカトリック教会では奇跡の顕現と見なされています。
ピオ神父は多くの癒しを行なったことでも知られています。
何よりも神と人々への愛に尽くし、数知れない信者に慕われ、
生涯のすべてを惜しみなく捧げました。
私はPatrizioがピオ神父を慕っていると知ったときに、
ピオ神父についての本を何冊か読んでみたことがあります。
さらにピオ神父の生涯を映画化したイタリア映画があるんです。
日本では公開されていませんし、DVDも発売されていませんが、
YouTubeに全編公開されています。
かなりの長編ですが、興味のある方はじっくりとごらんになってみてはいかがでしょうか？
1/22「ピオ司祭」Part 1- "Padre Pio" 日本語/英語訳
それはPatrizioが19歳の時のことでした。
17歳で父親を亡くし、その悲しみにより穿孔性胃潰瘍を患うこととなってしまいました。
緊急手術の麻酔で眠りに落ちるまさにその瞬間、
Patrizioの耳にある声が聞こえてきたんだそうです。
「お父さんに会いに行くにはまだ早いよ」・・・
その力強い声は明るい光に包まれていました。
「それはドクターの声と手術台の光だと疑いなく思っていた」・・
そして時が経ち・・
家族の友人の勧めでピオ神父の故郷San Giovanni Rotondoを訪ねた時のことです
偶然立ち寄ったギフトショップで、録音されたピオ神父の声が流れていました。
・・・それはまさしく、あの時手術台で聞いた声だったということは、
Patrizioにはすぐにわかりました。
それがピオ神父への信心の始まりです。
「もちろん証拠なんてないよ」
「でも心の奥の深い深いところで、僕自身が感じとっているから」・・
さらに・・
ピオ神父に聖痕（※）が現れ始めたのは、1918年9月20日、
そう9月20日はまさにPatrizioの生まれた日、ちょうど60年前のことだったんです。
すべてのアルバムのライナー・ノーツを今度チェックしてみてください。
Special Thanksとしてピオ神父の名前も必ず書かれています。
「心の拠り所となるものに巡り会えた」・・
Patrizioはそうも言っていました。
ローマ・カトリック教会司祭、聖ピオ神父（San Pio da Pietrelcina）
出生名：Francesco Forgione
1887年5月25日 - 1968年9月23日
ナポリ近郊の貧しい家庭に8人兄弟の2番目として生まれました。
子供時代から人に見えないものが見え、
20歳を過ぎたあたりから聖痕（※キリストが受けた磔の刑の傷が体に現れる現象）が
体に現れ始めたと言われています。
この聖痕はカトリック教会では奇跡の顕現と見なされています。
ピオ神父は多くの癒しを行なったことでも知られています。
何よりも神と人々への愛に尽くし、数知れない信者に慕われ、
生涯のすべてを惜しみなく捧げました。
私はPatrizioがピオ神父を慕っていると知ったときに、
ピオ神父についての本を何冊か読んでみたことがあります。
さらにピオ神父の生涯を映画化したイタリア映画があるんです。
日本では公開されていませんし、DVDも発売されていませんが、
YouTubeに全編公開されています。
かなりの長編ですが、興味のある方はじっくりとごらんになってみてはいかがでしょうか？
1/22「ピオ司祭」Part 1- "Padre Pio" 日本語/英語訳