毎年バースデーとバレンタインデーに募集してきました、Patrizioへのメッセージとアンケート!
今回もすでにたくさんのメールをいただいています。
本当にありがとうございます![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
それぞれの方のお気に入りの曲をリピートしながら、
一つ一つ英語に翻訳させていただいているところなんですけど、
なんだか私が感動しちゃって・・・
Patrizioのファンの方って、特別だと思うの。
だって、なかなか日本に来られないし、来る予定もないし、
CDショップでもまずお目にかかれないし、
もちろんメディアにも取り上げてもらえないし、
Warner Japanのアーティスト・リストにすら載ってない、
なのに、ファンの方々はPatrizioの素晴らしさを本当によく理解してくださっていて、
何年も変わらず、いえ、それどころかさらに深く愛してくださっているんだもの!
私、とっても感動しています。
そんな素敵な皆様のお一人お一人のお気持ちが、Patrizioにきちんとそのまま伝わるよう、
お気持ちに忠実に、できるだけ綺麗な英語を使いながら、
一つ一つ言葉を選んで翻訳させていただいています。
今回はじめて参加してくださる方々もいらして、本当に本当に嬉しいです。
まだまだお待ちしていますので、たとえ数行でも構いません、
お気軽にメッセージくださいね!
Patrizioのバースデー企画!
詳細はこちら!
募集内容 : ①最新アルバム「PATRIZIO」の中で、
一番好きな曲とその理由、エピソード等
(すべてのアルバムの中での好きな曲も教えてください)
②Patrizioが大好きだわ
とつくづく感じる瞬間
Patrizioのこんなところがたまらなく好き
等
③Patrizioのために日本のファンができると思うこと
④その他Patrizioに伝えたいことがあれば何でもどうぞ♪
最終〆切 : 8月末日(でも早めが嬉しいです)
pat_kaori@mail.goo.ne.jp までメールにて
日本語でも英語でもOKです
日本語でのメッセージは英語に翻訳させていただいています
いただいたメッセージはすべて、私Kaori本人からPatrizio本人に直接メールで届けます。
第三者を介したり、公開されることはありませんので、
安心してお気軽にご参加くださいネ![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_en.gif)
①~④のうちのどれか一つでもOKです。
まだまだお待ちしていますので、ぜひぜひご参加くださいネ!
はじめての方も大歓迎です![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/6c/e0ebb516026352f98082c1079768b4b9.jpg)
Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/benibara.gif)
amazon.co.jp で発売中! HMV online で発売中!
CD WOW! で発売中! TOWER.JP で発売中!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/e3/02099aef1b1046b30af2a4c05a046373.jpg)
今回もすでにたくさんのメールをいただいています。
本当にありがとうございます
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
それぞれの方のお気に入りの曲をリピートしながら、
一つ一つ英語に翻訳させていただいているところなんですけど、
なんだか私が感動しちゃって・・・
Patrizioのファンの方って、特別だと思うの。
だって、なかなか日本に来られないし、来る予定もないし、
CDショップでもまずお目にかかれないし、
もちろんメディアにも取り上げてもらえないし、
Warner Japanのアーティスト・リストにすら載ってない、
なのに、ファンの方々はPatrizioの素晴らしさを本当によく理解してくださっていて、
何年も変わらず、いえ、それどころかさらに深く愛してくださっているんだもの!
私、とっても感動しています。
そんな素敵な皆様のお一人お一人のお気持ちが、Patrizioにきちんとそのまま伝わるよう、
お気持ちに忠実に、できるだけ綺麗な英語を使いながら、
一つ一つ言葉を選んで翻訳させていただいています。
今回はじめて参加してくださる方々もいらして、本当に本当に嬉しいです。
まだまだお待ちしていますので、たとえ数行でも構いません、
お気軽にメッセージくださいね!
Patrizioのバースデー企画!
詳細はこちら!
募集内容 : ①最新アルバム「PATRIZIO」の中で、
一番好きな曲とその理由、エピソード等
(すべてのアルバムの中での好きな曲も教えてください)
②Patrizioが大好きだわ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_red.gif)
Patrizioのこんなところがたまらなく好き
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_red.gif)
③Patrizioのために日本のファンができると思うこと
④その他Patrizioに伝えたいことがあれば何でもどうぞ♪
最終〆切 : 8月末日(でも早めが嬉しいです)
pat_kaori@mail.goo.ne.jp までメールにて
日本語でも英語でもOKです
日本語でのメッセージは英語に翻訳させていただいています
いただいたメッセージはすべて、私Kaori本人からPatrizio本人に直接メールで届けます。
第三者を介したり、公開されることはありませんので、
安心してお気軽にご参加くださいネ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_en.gif)
①~④のうちのどれか一つでもOKです。
まだまだお待ちしていますので、ぜひぜひご参加くださいネ!
はじめての方も大歓迎です
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/6c/e0ebb516026352f98082c1079768b4b9.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/benibara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/benibara.gif)
amazon.co.jp で発売中! HMV online で発売中!
CD WOW! で発売中! TOWER.JP で発売中!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/e3/02099aef1b1046b30af2a4c05a046373.jpg)