LA DOLCE VITA - PATRIZIO BUANNE OVERVIEW

オーストラリアからのインタビュー！ニューアルバムについても触れています。

WHERE MAGAZINES AUSTRALIA
La Dolce Vita - Patrizio Buanne Overview





４月にリリース予定のニューアルバム ☆*゜ ゜゜*☆「VIVA LA DOLCE VITA」☆*゜ ゜゜*☆

ロンドン、イタリア、ハンガリーでレコーディング。
そして主にオリジナル・ソング、そしてもちろん、イタリアの曲もカヴァー。

Patrizio自身の人生のモットーである「VIVA LA DOLCE VITA」というフレーズが、
いよいよアルバム・タイトルになりましたね！

「I guess the phrase la dolce vita is about getting on with it and celebrating life for the here and now and the best way we can.」 Patrizio Buanne

「VIVA LA DOLCE VITA」は、ただ人生を楽しむという意味ではありません。
もっと深い深いPatrizioの想いが、
ニューアルバムには描かれているのではないでしょうか。

曲はもちろんのこと、
アルバムに込められた想いを語ってくれるのも楽しみですネ。


Hamer Hall in Melbourne, Australia 2014/2/20



♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

LOVELY COUPLE♪ PATRIZIO BUANNE & LADY MARIGOLD SOUTHEY

2/20にメルボルンHamer Hallで開催された、
今年50周年を迎えるThe Australian Ballet Schoolの為の記念コンサート。

そのThe Australian Ballet Foundationの代表、
Lady Marigold Southeyとのテレビ出演です。
85才の彼女と35歳のPatrizio、とってもラヴリーなカップルですネ。

Patrizio Buanne and Lady Southey as guests on the ABC Morning TV Show




こちらはコンサートのリハーサル風景です。







サウンドチェック♫



そしてこちらのPatrizio、髪型がClassyで素敵ですネ♥



♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

ONE NIGHT ONLY LIVE IN CONCERT!! ～メルボルン

来たる2/20、
オーストラリア・メルボルン　Hamer Hallにてコンサート。




今年50周年を迎えるThe Australian Ballet School の為の記念コンサートで、
Orchestra Victoria、そしてオーストラリアのシンガーChristine Anuとの共演が予定されています。
彼女はアイドル発掘番組の審査員を務めていたこともあります。
またミュージカル・ディレクターでもあり、テレビのパーソナリティーでもあるJohn Foremanも出演。

こちらはPatrizioとの共演を控えたChristine Anuのインタビューです。
Six burning questions for ... Christine Anu



2014/2/20 Hamer Hall, Arts Centre Melbourne, AUSTRALIA


♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

LOVE IN THE AIR WITH PATRIZIO on Valentine's Day

New Yorkでのバレンタイン・コンサートのレビューです。

Love in the Air with Patrizio Buanne
The Seneca Niagara Casino and Hotel in Niagara Falls, NY







バラードあり、ロックンロールあり、
ギターやピアノも自ら演奏し、魅せます。

カップルはもちろんのこと、
すべてのオーディエンスにとってロマンティックな一夜となったことでしょうネ。

The day was made for lovers but for fans of Patrizio Buanne - old and new - it was a night filled with the love of music♪

Patrizioはこの後、20日にオーストラリアでコンサート。
アメリカ北東部はやはり悪天候で飛行機も乱れているようですね。
西海岸経由で飛ぶようです。


♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

BUON SAN VALENTINO゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆ Happy Valentine's Day ☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆




最愛のPatrizioに想いを馳せ、
遠距離恋愛のイタリア語を集めてみました ♡

「遠く離れていても、いつもあなたを近くに感じてる」
　　Anche se siamo cosi lontani ti sento sempre vicino aにme.

「遠く離れていても、私のこと信じててね」
　　Credimi anche se siamo lontani.

「遠く離れていても、私たちは同じ月を見てる」
　　Anche se siamo cosi lontani guardiamo la stessa luna.

「遠く離れていても、私たちはいつも同じ空の下に・・」
　　Anche se siamo cosi lontani siamo sempre sotto lo stesso cielo.

な～～んて、Patrizioに言ってみたい・・・(*・・*)

Happy Romantic Valentine's Day !!!


♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

PATRIZIO BUANNE UPCOMING NEW ALBUM ''VIVA LA DOLCE VITA''

2/13に予定されていた、ニュージャージー州Bergen Performance Arts Centerでのコンサートは、
悪天候のため、7/17に延期となったようです。

今冬、アメリカ北東部にも大雪非常事態宣言が発令され、
日本でも各地で大雪、
そして明日もまた雪の予報が・・・
暦の上ではもう春とはいえ、なかなか本物の春が来てくれません。

そんな中、オーストラリアからのオンライン・インタビューで、嬉しいニュースが！

こちらから！



待ちに待たれたニューアルバムについて話しているの!!!(≧▽≦)!!!

アルバム・タイトルは、「VIVA LA DOLCE VITA」゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆
イースターの後、リリースされるみたいです。

イースターは「春分の日を過ぎて最初の満月の日の次の日曜日」・・・
ということは、４月末のリリースとなるのかナ。

収録曲は？
アルバム・ジャケットは？
想像が膨らみますネ♪

タイトルからみても、もちろんイタリアの曲は収録されているはず！
ナポリでフォト・セッションもあったときいています。
Patrizioが歌うナポリの曲もたくさん聴きたいです.:♪*:・'゜♭.:*・♪'゜。.*#:・'゜.:*♪

PATRIZIO BUANNE　♥　San Juan Capistrano カリフォルニアより
映画のワンシーンみたいですネ。




♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

最新PATRIZIO in CONCERT ～THE US TOUR 2014

2014/2/9 Couch House, San Juan Capistrano, CA






写真ではわかりにくいですが、
Patrizio、ちょっとエルヴィス風の髪型してます。
そしてダブルのスーツがまた素敵なんです。

さらに左小指にはブルーのピンキーリング！

誕生石のサファイアかしら・・（私もPatrizioと同じ9月生まれ♪）
ピンキーリングって、願いを叶えたい時やお守りにしたい時、左小指にはめますよね。
思いがけないチャンスを招く指でもあります。

今のPatrizioの最大の望みは何なのでしょう。
すべて願いどおりになりますように・・・(#^.^#)

Ti auguro tutte le felicità che meriti,
e che ognuno dei tuoi sogni di bellezze
e di amore si realizzi nella tua vita.゜・:，。゜・:，。☆゜・:，。゜・:，。☆゜・:，。゜・:，。☆


♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

Famous ''P'' ～PATRIZIO BUANNE TOUR DATE 2014

北米コンサートツアー、始まりましたネ。

ポケットチーフにも、かの「Famous ''P''」 が！(#^.^#)








PATRIZIO BUANNE USA TOUR 2014

2014/2/9 Couch House, San Juan Capistrano, CA

2014/2/10 City Winery, Chicago, IL

2014/2/12 Ram's Head on stage, Annapolis, MD

2014/2/13 Bergen Performance Arts Center in Englewood, NJ

2014/2/14 Seneca Niagara Casino, Niagara Falls, NY


そしてオーストラリア。

2014/2/20 Hamer Hall, Arts Centre Melbourne, AUSTRALIA




ニューアルバムのリリース、当初の予定より遅れています。
それは妥協を許さない結果なのでしょう。
でも待ちきれないです♪


♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

女性の位置づけ～「What I know about women」

オーストラリアでのインタビュー記事です。

The Sydney Morning Herald, 2014/2/9

「What I know about women」



Patrizioが女性を大切に扱う理由が、
イタリア人ということだけではないことがあらためてわかりますネ。

ご両親がお店で忙しい間、ノンナ（おばあさま）が面倒みてくれました。
その頃からPatrizioはおばあさまに通訳をしてあげていたんですネ。
そして２人の義姉にも囲まれていました。
年が離れていたので、かなり可愛がられたのでしょうネ。

そしてマンマのこの言葉・・・(#^.^#)

"Your father is the head of the family, but remember I am the neck. I'm turning the head."

家庭における女性の地位・・・
Patrizioの中で、すでに幼少期に確立されていたんです。

そして17歳でパパが亡くなった後、
ローマの大学にすすみ、言語学を専攻。
当時ほとんどの男子が技術系や医学系にすすむ中、Patrizioのクラスには男子がたった３人。
またしても周りの大半が女子、いやでも女子の会話が耳に入ってきます。
彼氏に対する不満など耳にしている内に、
女子の心の内を自然と理解することに・・・

そして、かのSophia Loren（ソフィア・ローレン）とも意外な縁が。
9月20日というバースデーが同じであることに加え、
以前おばあさまのご家族とご近所さんだったなんて、嬉しいご縁ですネ。


♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:

THAT'S AMORE : Heart-throb Patrizio Buanne

来たる2/20、
オーストラリア・メルボルン　Hamer Hallにてコンサート。
今年50周年を迎えるThe Australian Ballet School の為の記念コンサートなんです。
そしてそれはLady Marigold Southeyの熱烈オファーによるもの！




Lady Marigold Southeyといえば、
オーストラリア最大の百貨店チェーンMyerの創設者＆慈善事業家Sidney Myer氏の愛娘。
亡き夫Robert Southey氏はかつてThe Australian Ballet Foundationの代表で、
彼女自身、代表後援者なんです。

85才の彼女と35歳のPatrizio、
この２人、かなりかなり相思相愛♡

彼女が「He's to die for. He's highly intelligent, warm, friendly and loveable.」と言えば、
Patrizioも彼女のことを「A woman with very exquisite taste.」と最大級の賞賛！

That's amore: heart-throb Patrizio Buanne charms Lady Marigold Southey
2014/2/8



彼女の家に招かれた時、
家族みんながサンタクロースを待ちわびていた子供たちのように出迎えてくれたんですネ。
超VIPセレブなのに、
「They are not just a bunch of wealthy people, there is a reason they are who they are. They have a big heart. They are fantastic.」
Patrizioが感激したように素晴らしい方々なんですネ。


♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

Patrizioがますます恋しくなる・・・・「EK MIS JOU ELKE DAG」（I MISS YOU EVERY DAY）

「EK MIS JOU ELKE DAG」（I MISS YOU EVERY DAY）・・・

南アフリカ限定アルバム「Life is Beautiful, 'Dankie Suid Afrika’」（2011）収録、
南アフリカの歌姫Corlea BothaとのDuet。

大好きな大好きなPatrizioをますます恋しくさせる曲なんです(*・・*)

遠く離れた愛する人への想い・・日ごと募る恋しさを歌っています。

日本人にはほとんど馴染みのないアフリカーンス語、
なのにPatrizioが歌うとどうしてこんなふうに心に深く深く入り込んでくるのでしょう・・・
メロディーには歌謡曲のような不思議な魅力もあり、親しみやすさがあります。

そして何より、Patrizioが歌うとなんてなんてSexyなんでしょう　♥


こちらはユーモアたっぷりのパフォーマンスなんです。
南アフリカ・ヨハネスブルグでのコンサートより　（2012/9）


出だしの部分、Corleaの背中に歌詞（カンペ！）が貼ってあるかのような演出♪
サビの部分でついにポケットからメモを取り出しましたネ(#^.^#)

響きがドイツ語やオランダ語の音と似ているアフリカ―ンス語は、
ドイツ語を話せるPatrizioにとってそれほど難しくはなかったかもしれないですネ。


☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆

「EK MIS JOU ELKE DAG」（I MISS YOU EVERY DAY）

Van vroegaand al skyn die hawe se ligte hul knibbel en dans oor die kaai
Die nagwind waai koud, daar's reën in die lug ek voel die sproei teen my wang
Dis so 'n eensame pad, die afskeid lê swaar in my hart

Ek mis jou elke dag 'n bietjie meer
Die dae wat vreugde was is nou net seer

Elke dag moet ek weer probeer
Of is alles verby
Ek mis jou elke dag 'n bietjie meer

'n Middernag uur by gister se vuur hoe dink ek sonder jou hoe dit was
'n Oggend se koeltes na hek waar die doel is en kyk teen ons ou foto's vas
Dis so 'n eensame pad, die afskeid lê koud in my hart

Ek mis jou elke dag 'n bietjie meer
Die dae wat vreugde was is nou net seer

Elke dag moet ek weer probeer
Of is alles verby
Ek mis jou elke dag 'n bietjie meer

Ek dwaal soos tussen mense maar voel net hoe eensaam ek is
Ek mis jou, ek soek jou ek wil weer teen jou kom rus

Elke dag moet ek weer prober
Of is alles verby
Ek mis jou elke dag 'n bietjie meer

Ek mis jou elke dag 'n bietjie meer
Die dae wat vreugde was is nou net seer

Elke dag moet ek weer prober
Of is alles verby
Ek mis jou elke dag 'n bietjie meer


Patrizio男性バージョンで訳してみました。

日暮れ前の港に明かりがともりはじめ　揺れながら桟橋を照らしていく
夜風が冷たい　雨になりそうだ　
なんて寂しい夜なんだ　さよならが心に重くのしかかるよ

日ごと恋しさが募るよ
楽しかった日々も今はただただ虚しい
やり直せないだろうか
努力しなければならないのは僕だね
さもなければすべてが終わってしまう
君が恋しくてたまらないよ

昨日までの燃えるような日々を想う真夜中
君なしでどう過ごせばいいのだろう
明け方の冷たさが身に沁みるよ
二人の写真を見つめるだけだなんて　
なんて寂しい時間なんだ　さよならは　ただただ冷たいよ

人の波に身をまかせてみても　
思い知るのは一人ぼっちだということ
恋しくてたまらない　君を探し求めているんだ　
もう一度抱きしめたいよ

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆



♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Get Patrizio's music on amazon jp→こちらから！
私Kaori Okimori on Facebook →こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪