My Favorite...DEIN IST MEIN GANZES (Tu Che M'hai Preso Il Cuor)

ドイツ語/イタリア語アルバムWUNDERBARより、
私が大好きな曲の一つです。

アルバム２曲目、
「DEIN IST MEIN GANZES HERZ」(TU CHE M'HAI PRESO IL CUOR)
「君こそ我が心のすべて」

What a strong voice!!!!　

PATRIZIO BUANNE - Dein Ist Mein Ganzes Herz (Tu Che M'hai Preso Il Cuor)


Patrizioが情熱的に歌い上げるこの曲、元は、そう、オペレッタなんです。

原曲はオーストリアの作曲家Franz Lehar（フランツ・レハール）による
全三幕のオペレッタ、
Das Land des L�・chelns(The Land of Smiles)「微笑みの国」(1929)より、
その第２幕スー・ホン殿下のアリアがこの曲です。
　
君こそ我が心のすべて・・

1912年頃のウィーンと北京が舞台。

中国の皇太子スー・ホン殿下と、
ウィーンの伯爵令嬢リーザとのロマンスを描いた作品で、
とても美しい旋律に溢れています。

でも残念ながら叶うことのない恋・・切ないですよね・・

パバロッティやドミンゴなどの錚々たるテノールにより歌い継がれてきた
このオペレッタのドラマティックな曲を、
Patrizioはロマンティックに、情熱的に、自然体で歌い上げています。

「Possessing a strong voice or a big range does not mean that I am a classical or opera singer」
(Patrizio Buanne Officialより)

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆

「DEIN IST MEIN GANZES HERZ」(TU CHE M'HAI PRESO IL CUOR)

Dein ist mein ganzes Herz
Wo du nicht bist,
kann ich nicht sein.

So wie die Blume welkt,

wenn sie nicht k�・sst
der Sonnenschein

Dein ist mein sch�・nstes Lied,
weil es allein
aus der Liebe erbl�・ht.

Sag mir noch einmal,
mein einzig Lieb,

oh sag noch einmal mir:

Ich hab dich lieb

No, non ti scorder�・,
vivr�・ per te,
ti sogner�・...

Te o nessuna mai pi�・
ormai per me,
come il sole sei tu,
lontan da te �・ morir d'amor
perch�・ sei tu che m’hai rubato il cuor

君こそ我が心のすべて・・
君がいなければ　ぼくは生きられない
太陽の光がキスをしてくれなければ　
花だってしおれてしまうんだ
ぼくの一番美しい歌　それは君だよ
愛していると言っておくれ
君こそ我が心のすべて・・

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆

この曲を聴くとストーリーと重なってしまい、
Patrizioがとても恋しくなってしまいます。。。

PATRIZIO BUANNE 「WUNDERBAR」
とっても素敵なアルバムです。
ぜひぜひ聴いてみていただきたいです。


2012/1/27リリース　
ドイツ語/イタリア語最新アルバム''WUNDERBAR''
（ドイツ・スイス・オーストリア限定）
amazon.co.jpから購入できます！


2012/10/12リリース　
ドイツ語/イタリア語最新アルバム''WUNDERBAR''(BONUS EDITION)
（ドイツ・スイス・オーストリア限定）
クリスマスソング２曲がボーナストラックとして入っています。
amazon.co.jpから購入できるようになりました！


♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
ここのところ立て続けに、
このブログを見てくださっている方からFacebookでフレンドリクエストをいただき、
とても感激しています！！
よかったら皆さんもリクエストくださいネ。
これからもどうぞよろしくお願いいたします(#^.^#)
Kaori Okimori on Facebook →こちらから！
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

IT'S SHOWTIME!!!～PATRIZIO BUANNE US TOUR 2013★

今年の北米ツアーが発表されました。

2013/9/1, SAN DIEGO, CA, The Grand Del Mar

2013/10/3, FT. LAUDERDALE, FL, Broward Center/Amaturo Theater

2013/10/4, TAMPA, FL, Starz Center for the Performing Arts

2013/10/12, RIDGEFIELD, CT, Ridgefield Playhouse

2013/10/13, NEW YORK, NY, the world famous jazz venue "Joe's Pub" 2 shows(!!!)

2013/10/15, WASHINGTON, DC, The Hamilton

2013/10/16, PHILADELPHIA, PA,World Cafe Live

2013/10/17, MORRISTOWN, NJ, Mayo Performing Arts Center

2013/10/18, YOUNGSTOWN, OH, Stambaugh Auditorium

2013/10/19, JACKSON, MI, George E. Potter Community Center

2013/10/20, CLINTON TWP, MI, Macomb Center for the Performing Arts



新しいアルバムが順調に行けば、、
この頃までにリリースされるのかしら・・・。間に合うかな？

♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
★注★
FacebookにはPatrizio Buanneというユーザーが何人かいますが、
すべてPatrizio本人ではありません。
Patrizio公認でもありません。
フレンドリクエストしないでください。
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Kaori Okimori on Facebook →こちらから！
つい先日、
いつもこのブログを見てくださっている方が、、
Facebookでも私Kaori Okimoriにフレンドリクエストしてくださり、
とってもとっても嬉しかったです！！！
これからもどうぞよろしくお願いいたします(#^.^#)
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪

EPK for Latin America

スペイン語アルバムのリリースが待たれる中、
とても素晴らしいラテン向けEPKがあります。

サードアルバム「PATRIZIO」より、
スペイン語版を数曲、ちょこっと聴けるんです♪

Solo Tú (My Baby) - Solo Tu (My Baby)
Verano - Maybe This Summer
Llévame a la Luna - Fly Me to The Moon
Cuando Pienso en Ti - You're My Everything
Este Beso - This Kiss Tonight

Patrizio Buanne in South America-EPK Latin America HD


スペイン語版、いかがですか？
言語が変わるととても新鮮ですネ。

素敵・・゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。☆

そしてこちらはすでにご紹介済みの、
Patrizio初のスペイン語ビデオ・クリップです。
Patrizio Buanne-Cuando pienso en ti(spanish version of:You're my everything)


美しいマイアミの海辺、光と影の演出、小物に至るまで、
一瞬、一瞬が美しく、情緒豊かに描かれていて、
ストーリーにどんどん入り込んでしまいませんか・・？

終わりがくることなんて予想もしなかった幸せな日々・・
今はただ、バスルームに残された赤いルージュのPienso en Tiの文字だけが・・

Patrizioの真に迫った表情を見ていると、胸が熱くなります(*・・*)

共演はペルーの女優Silvana Arias、
とってもチャーミングな女優さんですよネ。

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆

「CUANDO PIENSO EN TI」

Cuando pienso en ti
recuerdo que contigo conoci el amor
me sangran las heridas que dejo
que hare sin ti

Cuando te perdi
buscaba en mi almohada siempre tu calor
me ahogaba muy adentro este dolor
donde esta mi amor

Cuando pienso en ti
tu cuerpo en mi cuerpo vuelvo yo a sentir
cuando pienso en ti
recuerdo aquellas noches sin fin, sin fin

Cuando pienso en ti
me aferro a este dolor que siempre vive en mi
cuando pienso en ti
recuerdo a ese hombre que yo fui, que yo te di

Cuando pienso en ti
me envuelve la tristeza de un presente gris
me abraso a la nostalgia por que asi soy feliz estas en mi

Cuando pienso en ti
tu cuerpo en mi cuerpo vuelvo yo a sentir
cuando pienso en ti
recuerdo aquellas noches sin fin, sin fin

Cuando pienso en ti
me aferro a este dolor que siempre vive en mi
cuando pienso en ti
recuerdo a ese hombre que yo fui, que yo te di
cuando pienso en ti....

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆



Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！

つい先日、
いつもこのブログを見てくださっている方が、、
Facebookでも私Kaori Okimoriにフレンドリクエストしてくださり、
とってもとっても嬉しかったです！！！
これからもどうぞよろしくお願いいたします(#^.^#)

Kaori Okimori on Facebook →こちらから！

NEAPOLITANS DO IT BEST...so true...!!

Patrizioお気に入りの一枚！

ナポリ王国の紋章入りのシャツ！


そしてコンサートでもナポリの衣装！
Patrizio wearing a custom made shirt by Argenio in NAPOLI
the flag of the Kingdom of Sicily-aka Kingdom of Naples









こんなツアーグッズも！
2010年　Australian Tour Merchandise


NEAPOLITANS DO IT BEST...まさにその通り♪

Patrizioはイタリア人ですけど、
ナポリ人ということをことさら誇りに思っているんでしょうネ。

日本でも関西人とか東北人などなど、
地域によってそれぞれの誇りがあるのと同じなのかな？

Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！
Kaori Okimori on Facebook →こちらから！

お疲れ様でした☆ ～GSA Tour 2013

２月～5月にかけ、
ドイツ・オーストリア・スイスでの通算３４ものショウを無事に終えました。

Patrizio、とってもゴージャスでセクシーですよネ。
写真だけでなく、歌声もぜひぜひ聴いてみたいです。







私のお気に入り♪



そして、この１枚！
「A picture says a thousand words」という言葉があるように、
この一枚が今のPatrizioを物語っていると思いませんか？




過密スケジュールを終え、
これからは本格的にニューアルバムの制作に入ります。

スペイン語アルバムはほぼ完成しているようで、
今後は新しいドイツ語アルバム、
さらにさらに、サードアルバム「PATRIZIO」に続く４枚目のアルバムも！!

きゃ～～楽しみ～～～～～っ♪♪

どんな曲が収録されるのかしら・・・・
歌ってほしい曲はたくさんたくさんあるけれど、
まったく知らない美しくロマンティックな曲たちに、
Patrizioを通して出逢いたい気持ちでいっぱいです。
小さい頃マンマがよく口ずさんでくれた曲なんかも聴いてみたいナ。

年内にはリリースしたいそうです。
写真やビデオ撮影もあるでしょうから、超多忙ですネ！

Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！

Facebookでは私Kaori Okimoriにもフレンドリクエストしてくださると嬉しいです(^^♪

母の日に寄せて～極上のトリビュート～「MAMMA」 in Germany 2012

来たる5/13（日）は５月の第２日曜日、
そう、日本でもイタリアでもドイツでも母の日。

ちなみに母の日って今年で105周年を迎えるんだそうです。

母の日の誕生はアメリカです。
Anna Jarvis（アンナ・ジャーヴィス）という女性が、お母さんの命日に、
お母さんが大好きだったカーネーションで亡き母を偲んだことに由来すると言われています。

また、聖母マリアがキリストを見送って流した涙の跡に、
カーネーションが咲いたとも言われています。

イタリアのカンツォーネに、「Mamma」という曲があります。

1941年に同名の映画の主題歌として作られた曲で、
第二次大戦中、歌手たちが慰問先で歌い、
兵士たちが遠い遠い戦地から故郷の母を恋い慕い、口ずさんでいました。

1960年にConnie Francisが歌ったことで世界的に大ヒットし、
これまでにLuciano Tajoli、Claudio Villa、Franco Bonisolli、
Luciano Pavarotti、Andrea Bocelli等など、数多くの歌手に歌い継がれてきました。
日本やドイツでも歌われています。

これまで速いテンポで軽快に、あるいは淡々と歌われていることが多く、
正直、私はこの曲を好きだと思ったことは一度もなかったんです。

ところが・・・

アルバム「WUNDERBAR」収録の「MAMMA」を聴いて世界が大転換！

Patrizioの奏でる「MAMMA」の麗しいこと・・

離れて住むMammaへの敬愛に満ち溢れ、なんて優美なのでしょう。

時に繊細、時に気高く、
大きな優しさに満ち溢れた華麗なピアノ・サウンドにのせて綴られる、
最愛のMammaへの極上の讃美・・

そして昨年ドイツで、ついにステージで披露してくれたんです。

しかもその同じステージに実のMammaが・・・

Patrizio Buanne in Germany 2012 - Mamma-Das Herbstfest der Ueberraschungen, Oct 13, 2012


幼少の頃の写真もステージいっぱいに飾られています。




☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆

「MAMMA」

Mamma, son tanto felice
perché ritorno da te
La mia canzone ti dice
ch'è il più bel sogno per me

Mamma son tanto felice...
Viver lontano perché? 


Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola
Quanto ti voglio bene
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore

forse non s'usano più
mamma, ma la canzone mia più bella sei tu
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più

僕はとっても幸せです　
だってもうすぐ貴女のもとへ帰れるんだもの
そう　今こそ最も素晴らしいとき
僕の歌はもう　貴女の元へと向かっているよ
貴女とどうして離れていられる？
これからは一緒です　もう一人ぼっちじゃないよ
どんなに貴女を愛しているか
僕の心からの愛の言葉は古くさく響くかもしれないけど
でもMamma・・僕が歌う最も美しい歌　それは貴女なのです
貴女は僕のいのち　いのちの限りもう二度と離れはしないよ・・

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆

Patrizio Buanne in Germany 2012-Surprising his mother at Silbereisen show 13.Oct.2012



「これまで音楽に携わってきて、
今あなたにとって世界で最も好きなサウンドは何ですか」

「素敵な質問だね。世界で一番美しい響き・・・それは・・・母の声だよ」・・・

数年前のシンガポールでのインタビューでそう答えていたPatrizio。

イタリアにはマンモーネと言う言葉が存在することからも、
イタリア人は家族を大切にし、母の存在がいかに大きいかわかりますが、
早くにパパを亡くしているPatrizioにとってMammaとの深い絆は計り知れないものがあります。

私の母が生きていればMammaと同い年なんです。
この曲を天国の母にも捧げたい気持ちでいっぱいです。




Patrizio Buanne in Germany 2012- TV SPOT Wunderbar, December 2012





Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！

Facebookでは私Kaori Okimoriにもフレンドリクエストしてくださると嬉しいです(^^♪

バルコニーの王子様みたい

ドイツ、スイス、オーストリアにかけ、
３５もの公演をこなしつつあるGSA TOUR 2013。

見てください・・・Patrizioの笑顔、素敵ですよネ。




これはフィナーレかな？



そしてそして・・・

Patrizio、バルコニーの王子様みたい・・・
O Patrizio, Patrizio, wherefore art thou Patrizio?



GSA TOURも残すところ、あと５公演！
2013/5/8 MESSE Dresden
2013/5/9 Messehalle Erfurt
2013/5/10 Bodensee-Arena Kreuzlingen
2013/5/11 Liederhalle Stuttgart
2013/5/12 Dreiländerhalle Passau

過酷なスケジュールを本当にこなしてしまいました。
エネルギッシュですネ！

Join PATRIZIO on Facebook →こちらから！
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから！
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから！

Facebookでは私Kaori Okimoriにもフレンドリクエストしてくださると嬉しいです(^^♪