「また君に恋してる」 ~ I'm Falling More in Love with You~

2011-06-24 | Music
最愛の母国イタリアに留まらず、
どの国の音楽でも、どんなジャンルのどんなアーティストの曲でも、
まるで自分のオリジナル曲であるかのように歌いこなしてしまうPatrizio、
そんなPatrizioに歌ってほしい日本の歌ってたくさんたくさんありませんか?

私が今、一番聴きたいのは・・

「また君に恋してる」

・・なんです。

言わずと知れたビリーバンバンさんの曲を坂本冬美さんがカヴァーしていますよね。

そして去年、
Eric Martin(エリック・マーティン)がカヴァーしたのを初めて聴いて、
この曲がますます好きになりました。

どこか懐かしい旋律、
そして、なんていうんでしょう、
目を閉じて聴いていると、なぜかヨーロッパの街並みが浮かんできませんか?

「また君に恋してる」- Eric Martin feat 宮本笑里


外国語でカヴァーされたのはたぶん初めてですよね。
バイオリンとのコラボも美しいです。
来日時には日本語でも歌っていましたね。

Eric Martinといえば、アメリカのロックバンドMR.BIGのヴォーカルでもあり、
ソロ・アーティストとしてのキャリアもあり、
ここ数年は日本の女性アーティストのラヴソングもカヴァーしていて、
徳永英明さんと並んで称されることが多いですよね。
今やジャンルを超えて世界的に評価されているのも納得です。
程よいハスキーヴォイス、温かみのある歌声、
女性の高いキーでも余裕で歌いこなす広いヴォーカルレンジ!

そして、そのMR.BIGは、
東日本大震災直後でありながらジャパン・ツアーを敢行し、
被災地・盛岡でもライヴをしましたよね!

・・・・全てが津波で流されたかに思えた、その中で
奇跡的に残った1本の松の木
今後、復興のシンボルになる事でしょう・・・・

ライヴ会場限定で発売されていた、東日本大震災チャリティー・ソングです。

「THE WORLD IS ON THE WAY」~奇跡の木 MR.BIG



ついでに・・

MR.BIGはB'zとも縁が深く、Ericは、
松本さんのソロ・プロジェクトTMG(Tak Matsumoto Group)のヴォーカリストでもあったの!
(Michael Schenker Groupみたいでカッコイイ~!)

TMG / KINGS FOR A DAY


それに、MR.BIGベーシストのBilly Sheehan(ビリー・シーン)は、
B'z live Gymのサポートメンバーとして、何度も日本各地を回っています。
超絶~♪

EricのこのB'zのカヴァーも大好きです。

ERIC MARTIN - いつかのメリークリスマス(季節はずれですが・・)


あと、こちらも数々のアーティストにカヴァーされてきた曲ですが、、
私はこのEricバージョンが一番好き!
Patrizioもそのうち歌うでしょう。

Eric Martin - Can't take my eyes off you



何だかどんどん脱線しちゃってゴメンナサイ!

とにかく・・

I'm Falling More in Love with You・・

愛を貫く大人の愛ラヴソング、
Patrizioが情感たっぷりに歌い上げるのを聴きたいです。

そしてもちろん日本語でも!

・・このときのように・・

Patrizio in Japan 2006-Parla piu piano japanese version


イタリア人のPatrizioが、イタリアの歌を日本語で歌おうと思い立ち、
「日本人の歌手にカヴァーされたことのあるイタリアの歌」の中から、
Patrizio自身が選んで歌ってくれたんです。

一言一言こんなに想いを込めて歌ってくれるなんて・・
イタリアの歌なのに、
まるで日本人の心そのままを想い描いてくれているかのように感じます。

今度は・・・いつか・・・

日本の歌を日本語で歌ってくれるかもしれないですネ。


「THIS KISS TONIGHT」...Forever..Forever in my life you'll be...

2011-06-18 | Patrizio - lyrics(songs from albums)
オーストラリアでのプロモーションも無事に終え、
ヨーロッパに戻ったPatrizio。
今回はコンサートでなく、テレビやラジオでのプロモが主でした。

4つの新曲の内、Patrizioのために書き下ろされた、
とってもロマンティックなラヴソング、「This Kiss Tonight」...
聴けば聴くほどどんどん好きになっちゃうの。
ウェディング・ソングとしても素敵ですよネ。

オーストラリアのTV番組「The Morning Show」でのPatrizio、
何度観てもうっとりしちゃう~~。。。

「THIS KISS TONIGHT」 on The Morning Show, 2011/5/30



「THIS KISS TONIGHT」- Patrizio Buanne

Oh tonight as you put on your dress
I found it hard to breathe
I was lost for words
and as you step into the lights
I love to see your shine as everybody stares

and as the light shines bright around us
and the music starts to drown us
and we caught up in the madness
Let's remember
This kiss tonight

and when we're older
and the skies are turning darker
and we find love a little harder
Let's remember
This kiss tonight

Here I am lost in you
I want the world to know
How you make me feel
but when I kiss you I can clearly see
Nothing else matters it's you and me

As the light shines bright around us
and the music starts to drown us
and we caught up in the madness
Let's remember
This kiss tonight

and when we're older
and the skies are turning darker
and we find love a little harder
Let's remember
This kiss tonight

Forever forever you'll shine
Forever in my life you'll be
Remember this feeling here tonight
I keep it here inside with me

As the light shines bright around us
and the music starts to drown us
and we caught up in the madness
Let's remember

and when we're older
and the skies are turning darker
and we find love a little harder
Let's remember
This kiss tonight
This kiss tonight
This kiss tonight


* * * * * *


oh.. 今宵 ドレスを身にまとった君..
気づくと僕は息ができないでいる
言葉を失ってしまうよ
光の中へ踏み出すと 誰もが君に釘付けだ
そんな君を見ているのが大好きだよ

そして僕らをまばゆい光が包みこむ
音楽の波に抱かれ
僕らはもうただただ夢中だ
Let's remember
This kiss tonight

年を重ねても
空に暗雲がたちこめても
愛を見出すのがちょっぴり難しいときでも
Let's remember
This kiss tonight

君にすっかり夢中の僕がここにいる
世界中に知らせたいんだ
君が僕をどんな気持ちにさせるのかって
Kissするとはっきりわかるんだ
君がいて僕がいる
それがすべてだってね

ずっとずっと君は輝き続けるだろう
そして僕の人生にはどんなときでも君がいる
永遠にね
今夜のこの気持ち 忘れないで
いつまでもとどめておくよ この胸に・・

Let's remember
This kiss tonight
This kiss tonight
This kiss tonight..


* * * * * *


そしてこちらはスペイン語バージョンです。
昨年、アルゼンチンのインターネット・ラジオ番組「BUONGIORNO ITALIA」に生出演した際、
「This Kiss Tonight」をスペイン語で歌ったんです。
「ESTE BESO」...「This Kiss」という意味です。


「THIS KISS TONIGHT - ESTE BESO」



時が経っても、出会った頃の新鮮な気持ちを忘れずにいられるのって素敵なこと。
そのためには、愛され続けるための努力も怠ってはいけないですよネ!


One kiss can change a relationship!





アルバム「Patrizio」(3バージョン)を整理してみました

2011-06-15 | Patrizio - CD, DVD
4月にリリースされた、
アルバム「Patrizio」のオーストラリア盤「Patrizio - Australian Special Edition」を
買ってみたの。

いろいろ増えて混乱しちゃうので、ちょっと整理してみました。

サードアルバム「Patrizio」オリジナルバージョン、
「Patrizio」(2009/9/1)



1) On The Street Where You Live
2) Crazy
3) Have You Ever Really Loved A Woman
4) Hey Mambo (Mambo Italiano)
5) Make Love(Sempre con te)
6) Never Never Never(Grande Grande Grande)
7) Fly Me To The Moon
8) I Can't Say No
9) Maybe This Summer (Estate)
10) Why Did You Have To Be
11) Americano (Tu Vuo' Fa L'Americano)
12) You're My Everything


そして、↑に、新曲4曲が加わり、逆にHey Mamboなど4曲を抜いた、
「Patrizio (2011 Edition)」(2011/3/14)



1) First Day Of My Life
2) This Kiss Tonight
3) Solo Tu (My Baby)
4) Never Never Never
5) Maybe This Summer
6) Why Did You Have To Be?
7) There's Nothing Like This
8) Crazy
9) Fly Me To The Moon
10) I Can't Say No
11) Have You Ever Really Loved A Woman
12) You're My Everything


そして、オリジナル全曲+新曲4曲、計16曲の、
オーストラリア盤Patrizio (Australian Special Edition) (2011/4/12)



1) This Kiss Tonight
2) First Day Of My Life
3) Why Did You Have To Be?
4) I Can't Say No
5) Solo Tu (My Baby)
6) Americano (Tu Vu Fa l'Ammericano)
7) Never, Never, Never (Grande, Grande, Grande)
8) Have You Ever Really Loved A Woman?
9) On The Street Where You Live
10) Crazy
11) There's Nothing Like This
12) Mambo Italiano
13) Make Love (Amore Sempre Con Te)
14) Maybe This Summer (Estate)
15) Fly Me To The Moon
16) You're My Everything



そして今後、
さらなる新曲が加わっての新しいバージョンもリリースされるみたい!
今はどんなアルバムでもインターネットで取り寄せられる時代、
でもPatrizio本人に早く来てほしいですよネ!

Streaming - 「THIS KISS TONIGHT」& 「SOLO TU, MY BABY」2011/5/30

2011-06-01 | Patrizio - video
現在オーストラリアで、
テレビ&ラジオ中心にプロモーションを続けているPatrizio、
やはり新曲中心に歌っているようです。

Streamingでいくつか見られますので、ご紹介しておきますネ。


「THIS KISS TONIGHT」 on The Morning Show, 2011/5/30

こちらから!




「SOLO TU, MY BABY」on Sunrise, 2011/5/30

こちらから!




髪を切ったPatrizio, 素敵ですネ~
明日は、「MAMBO ITALIANO」をパフォーマンスする予定だそうです。
「FIRST DAY OF MY LIFE」も見てみたいです。
大好き!