Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto
na cuppulella cu 'a visiera aizata
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'
Tu vuo' fa' l'americano
americano, mericano
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' l'americano
americano, mericano
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'
Tu vuo' fa' l'americano
americano, mericano
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' l'american
tu vuo' fa' l'american
tu vuo' fa' l'american
そして・・・You drive me 「Crazy」・・・
Patrizioが素敵なのは言うまでもありませんよね。
囁くのはやめてほしいです
Don't miss history, Get the album NOW! Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」 amazon.co.jp で発売中！ HMV online で発売中！ CD WOW! で発売中！ TOWER.JP で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせください☆Patrizioに届けます。
pat_kaori@mail.goo.ne.jpまで！
Tom Jonesは「Mr.Dynamic」と呼ばれていたように、
その歌声はダイナミック、ドラマティック、ソウルフル、
Patrizioとは２００４年ロンドンでのチャリティ・コンサートで初めて顔を合わせています。
「Meeting his idol」 The star onlineより 2010/3/23
時として、ツアーではラッキーなことがおこる。
アルバム・プロモーションの為マレーシアを訪れていた
Italian crooner Patrizio Buanneにも訊ねたところ、
このクアラルンプールでThe Sir Tom Jones showを見る機会に恵まれたことを明かした。
さらにコンサート・プロモーターの計らいによりバックステージで、
ウェールズ出身の今なお現存するその「伝説」との再会を果たしたそうだ。
ショーケースが行われた Hilton hotel、そのPresidensial suite roomでは、
このPeter Tan氏による３時間のフォト・セッションもあり、
またマレーシアの音楽雑誌にも７ページにわたってPatrizioが特集されるようです。
素敵な記事と写真をご紹介できればと思います。
Don't miss history, Get the album NOW! Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」 amazon.co.jp で発売中！ HMV online で発売中！ CD WOW! で発売中！ TOWER.JP で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせください☆Patrizioに届けます。
pat_kaori@mail.goo.ne.jpまで！
Melanda hatiku
Tersusun nada
Irama dan lagu
Walau hanya sederhana
Tetapi tak mengapa
Moga dapat membangkitkan
Sedarlah kamu wahai insan
Tak mungkin hilang
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu
Andai dipisah
Lagu dan irama
Lemah tiada berjiwa
Hampa
「The stirring of my soul」（英訳）「魂をかきたてるもの」
The stirring of my soul
Overcomes my heart
Arranged by the notes
Of rhythm and song
If it's only modest
Nevermind
Perhaps it could stir
Realise all you mortals
Never will they vanish
Rhythm and song
It will bloom
It will always linger
If they be seperated
The song and rhythm and song
They'll be soulless and weak
And empty
Don't miss history, Get the album NOW! Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」 amazon.co.jp で発売中！ HMV online で発売中！ CD WOW! で発売中！ TOWER.JP で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせください☆Patrizioに届けます。
pat_kaori@mail.goo.ne.jpまで！
Patrizioのシンガポールでのプロモーションは大成功。
昨日のラジオ公開生放送GOLD 90.5FM「 UP-CLOSE & PERSONAL」では、
「Crazy」「Fly me to the moon」「Ｈey Mambo」をパフォーマンス、
特に「Fly me to the moon」は感動的だったそうです。
そして昨夜の「Singapore Radio Awards」では「You're My Everything」と「Hey Mambo」・・
インターネット公開がありましたがアクセスが集中し映像や音声が不安定でした。
「You're My Everything」をもっと綺麗に見たかったナ
Pop opera singer Patrizio Buanne returns to charm Malaysian fans with a whirlwind promo visit this week.
FIVE years ago newcomer pop opera singer Patrizio Buanne crooned his way into the hearts of music fans with his charming personality and rich baritone.
With over a million album sales to his credit, Buanne has become an established name in Europe and Asia.
He now enters an exciting new stage of his career with the release of his self-titled third album, which is tipped for US crossover success.
The new collection follows his previous albums The Italian (2005) and Forever Begins Tonight (2007) and represents his first release as part of a new global deal inked with Warner Music Entertainment.
Produced by Humberto Gatica (Celine Dion, Andrea Bocelli and Michael Bublé) and recorded at Westlake and Capitol Studios in Los Angeles, the album both pays homage to Buanne’s influences while also offering original compositions.
The album highlights contemporary interpretations of classics from the great Italian and American songbooks including Mambo Italiano, Fly Me To The Moon, Have You Ever Really Loved A Woman and Never, Never, Never alongside new songs such as Diane Warren’s Why Did You Have To Be?
“My first album (The Italian) and second album (Forever Begins Tonight) were dedicated to Italian music,” explained Buanne, 31, over the phone during a recent tour stop in London.
“So in my third album I’m not just an Italian who sings Italian songs. But I’m this singer who listens to all songs and musical genres.
“It is also an honour to be a part of the legacy and tradition of the Warner Music family – the company that worked with the great idols (Frank Sinatra, Ray Charles, Tom Waits, etc) who inspired me, and I can’t wait to share my new material with my fans around the world, old and new,” he added.
Buanne, who relishes the touring regime, is all geared up for his Asian tour this month, which includes a Kuala Lumpur promo junket (this Friday through to Sunday). On his Facebook page, which has over 3,000 fans, the singer noted that he will be suited up to thrill his fans in this region.
His upcoming Kuala Lumpur stop will be his fourth trip to the country since 2005, his repeat visits proving his popularity here.
Buanne, who was born in Vienna, Austria, considers his real home to be Naples, Italy. But to his credit, Buanne is well known in the pop opera circles worldwide.
Oozing charisma and sex appeal, Buanne has also undergone a revamp in image for his new record deal. No black tie, indeed. These days, he looks more casual in a tight T-shirt and trendy clothes. But it isn’t looks to drive the music, this young man has real talent.
Greater variety: ‘I wanted to sing and interpret the songs as if they were written for me. This album has variety and not just Patrizio the Italian singer but Patrizio the young guy,’ says Patrizio Buanne.
For this new album, Buanne worked with veteran music producer, Gatica, a man who understood Buanne’s vision from the very first day they met.
Their collaboration worked out well with Buanne putting his own creative stamp on the Italian and American classics, alongside some stunning new compositions.
In many ways, Buanne, who is a baritone singer, is trying hard to keep a pop legacy alive. Back in the 1940s and 50s, pop music was filled with baritone crooners like Frank Sinatra, Bing Crosby, and the like. You don’t hear voices like that much in mainstream music these days.
There are certainly still many good songs for baritones, as he revealed, but the pop-centred baritone singers themselves have become fewer and farther between.
“I wanted to sing and interpret the songs as if they were written for me. You know, make my own mark on them.
“In other words, the songs in the album are my personal favourites. That’s why I selected them. This album has variety and not just Patrizio the Italian singer but Patrizio the young guy,” he added, with a laugh.
And to get the sound he wanted, Buanne recorded the album at the Capitol Studios and Westlake Studios in California.
Why there?
“Because these studios have certain sounds which are unique to them and I can only get those sounds there,” said Buanne, who was obviously thrilled with the Capitol Studios recording experience (home to many of Sinatra’s recordings).
For the new record, he took about five months (January to May last year) to complete the album.
Buanne is no stranger to historic studios. He recorded his debut album The Italian at Abbey Road in London alongside the Royal Philharmonic Orchestra.
In Britain, The Italian was certified double gold with sales in excess of 200,000.
His second album Forever Begins Tonight continued his success as it climbed into the Top 10 on Billboard’s Top World Music Albums chart.
Again featuring the Royal Philharmonic Orchestra, the album was particularly notable for featuring the first and only Italian language interpretation of Robbie Williams’ signature song Angels.
His zestful versions of Fly Me To The Moon and You’re My Everything from his latest album are bound to attract new fans, whether from the pop jazzy or lite classical crowd. It isn’t hard to see how Buanne has redefined a new era for romantic and emotive music.
As a performer, Buanne is very much a new-school romantic crooner and all round entertainer, which places him in the Michael Buble bracket.
Fluent in six languages, Buanne’s success across the globe has resulted in sold-out tours and unforgettable nights at the Sydney Opera House, the Esplanade in Singapore, the Kennedy Centre in Washington and the Lincoln Centre in New York.
“My previous albums were big sellers. And I really hope fans will like my new album.”
Remaining as candid as ever, Buanne does recall his past visits to Malaysia and he is raring to meet his fans here this week.
“I love Malaysia, the shopping malls, the seafood and I know Getaran Jiwa. I can sing that song!”
He launched into the evergreen Malay pop song over the phone, sounding all P. Ramlee-like with an Italian accent.
Well, the Malaysian pop market did embrace Buanne’s music when he first burst upon the scene in 2005 and you can bet that this affable and handsome singer isn’t about to forget his early supporters here.
“I really want to give my best on this (Malaysian) visit,” he concluded.
※ Patrizio Buanne has meet-and-greet fans sessions at Movie Magic, 1 Utama (new wing concourse level), Petaling Jaya, Selangor, this Saturday at 7pm, Rock Corner, Gardens, Kuala Lumpur at 8.30pm and Speedy at Pavillion, KL this Sunday at 5pm.
You can purchase Patrizio Buanne’s new album during these meet-and-greet sessions and redeem exclusive passes for his showcase (on a first-come-first-served basis).
Buanne will be performing a special showcase with songstress Noryn Aziz as his guest at the Grand Ballroom Hilton Kuala Lumpur this Sunday at 8pm. For exclusive passes, contact Warner Music Malaysia (Tel: 03 -7721 2615).
記事にあるように、
Patrizioが「歌えるよ！」って、イタリアン・アクセント交じりで口ずさんだのが、
マレーシアのラヴ・ソング
「Getaran Jiwa（The Stirring of My Soul＝僕の魂をかきたてるもの）」。
１９６０年「Antara Dua Darjat」(Between Two Classes) という映画の主題歌です。
Getaran Jiwa - P. Ramlee
マレー語はまったくわかりませんが、タイトルからみても、感動的なラヴソングなんでしょうね。
Patrizioの魂をかきたてるもの・・そんな存在になってみたい？
Patrizioって、訪れる国それぞれの文化や言葉を事前にしっかり学んで行きますよね。
「I really want to give my best on this (Malaysian) visit」、
そういうPatrizioだからこそ、世界中で愛され、
ファンベースがどんどん拡がっていくんですネ。
Don't miss history, Get the album NOW! Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」 amazon.co.jp で発売中！ HMV online で発売中！ CD WOW! で発売中！ TOWER.JP で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせください☆Patrizioに届けます。
pat_kaori@mail.goo.ne.jpまで！
2010/3/19 14:00 - 14:15
TV3, No.1 「Wanita Hari Ini」テレビ生放送（マレー語）
2010/3/20 19:00 -
Meet and Greet（サイン会）
2010/3/20 20:30 -
Meet and Greet
2010/3/21 17:00 -
Meet and Greet
2010/3/21 20:00 -
Grand Ballroom at Hilton Kuala Lumpur（ヒルトン・クアラルンプール）にてショーケース
現地マレーシアのジャズ・シンガーNoryn Aziz（ノーリン・アジズ）がゲスト。
「Never Never Never」をDuetするんでしょうネ。
Don't miss history, Get the album NOW! Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」 amazon.co.jp で発売中！ HMV online で発売中！ CD WOW! で発売中！ TOWER.JP で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせください☆Patrizioに届けます。
pat_kaori@mail.goo.ne.jpまで！
The art of crooning through the ages..........Patrizio Buanne
前回に引き続き、こちらはコンペティションの準優秀作品です。
「The art of crooning through the ages」by Georgia Bennett
前半はSinatraの「As Time Goes By」をBGMにとてもロマンティックに、
そして、さすがオーストラリア在住の方だけあって、
後半にPatrizioのオーストラリアでの映像Patrizio Buanne in Sydneyを織り交ぜ、
とってもExcitingな仕上がりとなっています。
Patrizio、感慨深そうでした。
以前こちらで少しだけご紹介したことがあるんですけど、
２００６年に一度このオペラハウスでコンサートをしています。
実はそのオーストラリア・ツアー（５～６公演）にはMammaを招待していて、
このオペラハウスでのコンサートは５月１４日、まさしくFesta della Mamma（母の日）。
究極のプレゼントでした。
今年５月のオーストラリア・ツアーのシドニー公演はオペラハウスではなく、
２日間ともThe State Theatreです。
Patrizioのアカペラ、ぜひ生で聴いてみたいナ・・What a voice!
`O sole mio(acappella)-Patrizio Buanne
First PBS special 2006
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole, cchiù bello, oje ne'
'O sole mio sta 'nfronte a te
'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te
sta 'nfronte a te!
Don't miss history, Get the album NOW! Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」 amazon.co.jp で発売中！ HMV online で発売中！ CD WOW! で発売中！ TOWER.JP で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせください☆Patrizioに届けます。
pat_kaori@mail.goo.ne.jpまで！
～It's a breathtaking video which explains where the origin of crooning sprang from,
who made history and who continues now in the 21st century its legacy～
Crooning is a style
that has it's roots in the Bel Canto of Italian Opera
but with the emphasis on subtle vocal nuances and phrasing found in JAZZ
as opposed to elaborate ornamentation
or sheer acoustic volume found in Opera House
Crooning became the dominant form of popular vocal music
from the late 1920's to the early 1960's
coinciding with the advent of radio broadcasting
and electrical recording
and love was never the same again
Artists who kept the tradition
of vocal entertainment and romantic singing alive
Bing Crosby（ビング・クロスビー）the elegant gentleman
who touched the lives and hearts of a generation
with his beautiful songs and movies
He is most famous for 'White Christmas'
The Cheeky charm of Ol' Blue Eyes...
Frank（フランク・シナトラ）'s Classy, Classic and Sexy confidence
won the hearts of legions of women the world over
Sophisticated artistic and a film idol
Dean（ディーン・マーティン） was the epitome of crooning and his songs
still touch hearts the world over
A soulful Elvis（エルヴィス・プレスリー）lost in Gospel songs the boy
from humble beginnings who became 'The King'.
His love songs melted generations of hearts..
Tom Jones（トム・ジョーンズ）made crooning sexy
and girls the world over fell for the handsome welshman
And now as the Fathers look on...
the torch is passed...
to another...
My White Christams passed the legacy of song
to 「Ol' Blue Eyes」 who later passed it
to 「The King」 who later passed it
to 「Mr It's not Unusual」,「Mr Atomic」
then to our 「Mr Il Mondo」
A New Legend,
Italian through and through
Mr Il Mondo
A son of Napoli
Gifted and Intelligent with a powerful voice
His handome looks stealing hearts across the world
TIMELESS AND SOPHISTICATED
International recording star
PATRIZIO BUANNE（パトリツィオ・ブアンネ）
The love songs of the old masters he signs like they were his own...
The Legend continues
You never know where destiny will take you...
Heaven is only a kiss away
Don't miss history...
Get the album NOW!
個人的に、「A son of Napoli」っていうフレーズが気に入ってるの！
そうなんですよね、Patrizioって世界の為にナポリが産んだ子
「Mr IL MONDO」、素晴らしい存在です。
Don't miss history, Get the album NOW! Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」 amazon.co.jp で発売中！ HMV online で発売中！ CD WOW! で発売中！ TOWER.JP で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせください☆Patrizioに届けます。
pat_kaori@mail.goo.ne.jpまで！
Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」
「Meeting his idol」 
