「Uwierz W Miłość」(Believe in Love) ～ポーランド語ミニアルバム

Patrizioのこんなアルバム、ご存知ですか？


1978年にオーストリア・ウィーンで生まれ、
イタリア人のパパとオーストリア人のマンマの影響で、
幼少期とその後の多感な時期をナポリとウィーンの両方で過ごしたPatrizio。

幼少の頃から古いイタリアの歌やナポリ民謡に親しみ、
8歳で初めてギターも手にしました。

中学生の頃は学校の歌のコンテストで歌ったり、
高校で友達とバンドを組んで歌っていました。
ナポリやローマのオーディション・イベントにも出場し、
50～60年代の歌でいつも優勝。

マンマがポーランド系ということもありポーランドにも縁が。
ポーランドを訪れたローマ法王のミサに招かれ、
85000人もの前で歌を披露したという経歴も。
それがきっかけとなりポーランドで名声を得るようになりました。
月～金はウィーンで学校、週末にはポーランドでコンサート、
そして日曜夜の夜行列車でウィーンへ。

17歳のバースデー直後、パパが亡くなります・・・
その病床で歌い続けることを約束、
スーパースターになってパパの名前を有名にすると強く強く誓いました。

ローマの大学に進学し言語学を学びながら、
イタリアでもテレビで歌い番組のホストも務め、
エンターテイメントの世界に触れ続けてきました。

その頃レコーディングしたのがこのミニアルバムなんです。
1997年、19歳の時でした。ポーランドでのリリースです。

1 Ja I Ty (Me and You)
2 Nie Płacz Kiedy Odjadę (Don't Cry When I'm gone)
3 Uwierz W Miłość (Believe in Love)
4 Epitafium Dla Ukochanej (Epitaph For Beloved)

この最後の「Epitafium Dla Ukochanej」・・・
エピタフとは亡くなった人の経歴などが墓碑に彫り込まれた、
いわゆる墓碑銘のこと・・・
もしかしたらパパのことが歌われているのかしら・・・
4曲のタイトルを見ても、
すべてパパのことが歌われているのかも、とも思えてきます。


PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

Peppino Gagliardi（ペピーノ・ガリアルディ）と初対面

Patrizioが敬愛するシンガーの一人、
ナポリ生まれのPeppino Gagliardi（ペピーノ・ガリアルディ）とついに初対面♪
（ローマにて）


このペピーノおじさま、1972年に
Patrizioのドイツ語アルバム「WUNDERBAR」にも収録されている
「COME LE VIOLE」を歌ってヒットさせた方です。

Peppino Gagliardi「Come Le Viole」


Patrizio Buanne「Come Le Viole」♥


私、秋への想いが綴られたこの曲、大好きなんです！
Peppino Gagliardi「Settembre」


そしてそしてペピーノおじさまを日本で一躍有名にしたのがこの曲ですよね！
Peppino Gagliardi「Che Vuole Questa Musica Stasera」


「ヒロシです・・・」
実はこの曲、
「今夜この曲が過ぎ去りし日を思い出させる・・
君の愛を・・」
友情・愛・絆・・・
青春のゆらめきを描いたイタリア映画「Plagio」（ガラスの部屋）(1969)の主題歌。


ペピーノおじさま、すでにPatrizioファンなんですって！
Patrizioの「Come Le Viole」を聴いて
きっとPatrizioを誇らしく思っていることでしょうネ。

ドイツにいたと思いきや、ローマでつかの間のバカンス♪
Patrizio、なんかなんかセクシーじゃないですか？(*・・*)ポッ




PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

「I am Patrizio.」～ニュージーランドからのインタビュー☆

「15 minutes with Patrizio Buanne」
2015/6/28



もう皆様ご存知のとおり、
Patrizioはオーストリア・ウィーン生まれのナポリっ子！
（マンマがオーストリア人、パパがイタリア人なのです）
幼少期を過ごしたナポリとウィーンは、
その後の人生や人格形成に大きな影響を与えたと話しています。

二か国国籍を持っているかのようなPatrizio、
自分がオーストリア人なのかイタリア人なのかずっと考えていたその結果、
やっと見出した答えは・・・

「I am Patrizio.」・・・

「Patrizio is not romantic because he is Italian.
Patrizio is romantic because he is Patrizio.」

国籍にとらわれることなく、
また、現れてはすぐ消えゆくトレンドにもとらわれません。

時代を超えて愛され、語り継がれるべき歌があります。

「僕の歌を聴きたいと言ってくれる人がいる限り、
TimelessでRomanticな歌を歌い続けていきたい」・・・

そして同時にTony Bennettのように息の長いシンガーを目指しています。

Patrizioって今風にこんなにハンサム♡ゴージャス♡セクシー♡♡なのに、
とっても古風なんですよネ。
そういうPatrizioだからこそ、世界中で愛されてやまないんですネ。




PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

オーストラリアからの素敵なインタビューです゜・:,。゜・:,。☆

2か月ほど前のものですが、
オーストラリアからの素敵なインタビュー、長いです！

The AU Interview, 2015/5/13



Italian singer Patrizio Buanne is currently in Australia promoting his new album Viva La Dolce Vita featuring songs in his native-Italian, Spanish and English including the Tom Jones classic "Help Yourself". I spoke to Patrizio about languages, Australia, fans and what is next for 2015...

I imagine song choice takes quite a lot of time to perfect because not only are you choosing songs in many different languages, you're also taking songs sung in a particular language and changing it. Does that make song choice quite hard when you're going into making a new album?

The one thing that I'm very very happy about is that I'm allowed to be myself which means that people really buy the music of Patrizio. When I started, I had to introduce myself somehow so my debut album was called The Italian and it basically presented myself as the guy who sings the beautiful Italian songs. With the years, I became known as the ambassador of the Italian songbook explaining that Italian music is not just opera. It's not just the music that we know from Andrea Bocelli or the classical Tenors but there is a romantic side and a pop-y side of the music.

On all those years that I've recorded, the soul of the album, if you want to call it that, is still Mediterranean and it's still romantic and it's still Italian but I wanted to go beyond that and I just wanted to offer people my interpretations of any good song really. I write songs myself as well but I don't really focus on sitting there and writing. I'd rather sit down and think what would make people out there happy, what would they appreciate. I think great songs have been written and are there to keep alive and to share them with more and more people and new generations.

So therefore the new album was not as easy to choose the repertoire as it was on the first, second or the third album. I wanted to go a little more precise, deeper into what I think people would enjoy and we've got an amazing album. It's an album fulled of known songs, Italian songs that have been recorded as well in English, but I recorded a little bit more in Spanish language because the Latin market seems to [have] opened up for me and that's why i wanted to share this. It's really really a beautiful album. I'm really proud of it.

Do you change a song based on what you think sounds best in a certain language? For example, saying 'I love you' might sound better in English rather than saying it in a different language.

I never thought about it but you're probably right. The Italian or Spanish language, or even the French language is one of the most melodical languages that we have on this planet. I mean, German is very harsh and very strong. English does sound very nice but I think Italian and Spanish sound more rounded, [has] so many vowels and it's very open but I never thought about it.

My natural language that I speak at home is Italian and therefore I never thought about this so i can only say if I want to make a song my own then I would naturally translate it into Italian. Even sometimes there are songs on the charts, I know the words and I sing along, and I just invent some Italian words because it comes natural to me. Patrizio is my real name. Patrizio is not a guy that decided to sing in Italian because that's what works or that's what sounds nice. Patrizio lives it that way, the emotions I live I translate them into Italian and it works for me, it crosses over, people love it. It's amazing.

I read that you did musical theatre when you were a kid; have you ever thought about recording a musical theatre inspired album?

I don't think I would because, let me just brain storm with you, I see myself as an entertainer. I see myself as an interrupter of great songs so I take known songs or original songs that are written for me and I put my own stamp on it. While musical theatre, musicals, you have to play a certain role, you have to play it the way the director and the musical piece requires it. Not necessarily always, I mean there are some singers that have paid tribute and recorded songs from West Side Story and from Grease but those artists mostly that will re-record it will probably base themselves or model themselves on the original recording. Just for example, Olivia Newton-John and John Travolta were the first ones to do Grease and you have musicals that interrupt it their own way but based on the original because you want to show the people that you want to interrupt it as close as possible to the original.

As Frank Sinatra used to say, 'I did my way' so I do it my way. Many people tell me that I have the voice to do musical theatre, I could sing the opera and I've got the range, so does Tom Jones. Tom Jones has an amazing voice, a big voice, and Elvis has a big voice, Freddie Mercury had a big voice, and I would rather see myself in the legacy, the tradition of a Tom Jones or a Freddie Mercury or an Elvis Presley and not necessarily do musical theatre. But I love musical theatre and I'd always go and enjoy them.

Are you surprised with the success you've had here in Australia?

I never expect anything and I appreciate everything. I wouldn't say that I'm surprised but I would say that it does amaze me being that Australia really is so open-minded and so open-hearted towards so many different genres. In England it would be different I think the British media or the British taste are a little bit more defined when it comes to certain genres where they go 'that is great' and 'that is cheesy' or 'we wont listen to that but this is cool' and 'this is great' so as an artist you really have to always think what the UK would like and not.

With Australia, I don't have to think what you might like or not, you just allow me to be myself and this is amazing because I'm coming to this country and I'm embracing the culture and embracing the variety and all the different things about Australia and Australia does the same to me. 'He's Italian, let me listen to what he has to say' rather than the prejudice saying 'oh he's just some romantic Italian singer', 'isn't he cute', 'Oh my God let's have a look at him'. The Brits seem to have that little bit of cynical prejudice and prejudice doesn't help, so Australia is very open-minded and therefore I'm very grateful.

Have you gotten to the point where you can no longer walk around Australia without being recognised?

It's been difficult to walk around and not be recognised, to be asked for an autograph and not to be asked to be taken a picture and put it on the Instagram, even though I'm wearing a jumper or maybe have not shaven or my hair looks whatever. But I've never been camp or vain about this; in the end I consider myself a singer. I don't want to compete to Ricky Martin or any people. I'm not a model, I'm a singer so it is difficult but I have to say that Australian people are really really down to earth. And although they know exactly who you are, they stare and they look at you from far, they give you maybe just give you a smile and acknowledge you but they won't jump on you like 'Oh my God! Oh my God! You're Patrizio!' That's more in America - In America people are literally falling over me in those territories that I'm known.

Generally what happens very often is we get fan mail and they write pages and pages of messages. I don't read pages and pages. I get messages forwarded which are a couple of lines and I really appreciate it [and] I see the messages on Instagram and Twitter. I wont read all the long ones and then you met that person somewhere sooner or later somewhere on a meet and greet or at a concert and they're like 'you never replied to me' and 'you never answered' and all they think is that I'm having a conversation with them so it's awkward that they think that we are pen pals . I would still encourage them still to write maybe not as much but I still enjoy it.

What's the feeling like when you step onto stage and see tens of thousands of people screaming your name?

I love doing interviews, I love talking to you and talking on TV, you know channel 7 doing The Morning Show, getting up early and cooking and talking and making jokes and have a photo shoot and I love doing that, although I don't like looking at myself. I get very embarrassed and self-critical looking at myself but my element really is being on stage. Even recording in the studio I don't really like it because you're there in a locked room with the headphones, you got the producer on the other side forcing you to sing the line ten times to make it right because it sounds always different on a recording. You have to make it right, you know when you make a record you try and make a piece of history. Once it's stamped there's no excuse.

On stage I can really be what I feel, interact with the people, give them roses, give them flowers, dedicate them a song and make a fool out of myself, be an entertainer, send the people home with a smile on their face, make them move emotionally, like shed a tear, seeing tears in their eyes, happy tears, and make them move. It's a party, you come as an audience and you leave as friends and that's what I really love most. They can do what they like, they can shout, as long as they respect me because I really want to be able to work and make sure that everyone gets to see the concert because the star of the show is the concert, it's not me, I'm the one who gets people in to see my concert but its all about the orchestra and arrangements and all the musicians. I've got great musicians, great guitarist, great piano, great drums, it's just an experience. That's what we musicians want the people to take with them home.

And lastly, what does the rest of 2015 hold for you?

A lot of promotion on this album. It's been released now first here in Australia and New Zealand. Next it's going to South Africa, all across Asia, then eventually I'm going to end up doing a lot of promotion in America. It's a big continent - you've got 22 million people in Australia but 300 million people in America so that's a tough cookie.

But the end of the year, September-October, maybe November, doing a national tour here in Australia touring Adelaide, Brisbane, Perth, Sydney, Melbourne, of course. I really hope that people will get the album because people want to see a concert of an artist then it's really based on the record sales of an album so if artists don't tour it's because everyone has the album but nobody bought it. The record company and the promoters don't really promote the show because they didn't make any profit. Now I don't make big profit out of it because the record companies nowadays, they invest so much money into promotion, money has to come in first to pay off all that.

It's a beautiful album Viva La Dolce Vita is the title which means 'Long live the sweet life'. Why the sweet life? Because there's so many negative things in the world. My album takes you away, not into the perfect world, but in a world where everything is still okay, everything is fine, where we talk about the beautiful things. If you think about negative things then you attract negative things so don't think about things that you could have, think about the things you have. Even if they may be negative, you can turn something negative into something positive, you know, the glass is not half empty, it's half full. Think positive, 'Viva La Dolce Vita'.

Viva La Dolce Vita is out now.



女性ファンってまずPatrizioその人を観るためにコンサートに足を運ぶのでしょう。
でもPatrizioは、自分はコンサートの一部であって、
演奏者たちや仲間たちあって素晴らしいコンサートが成り立っている。
それをきちんと認識しているんですネ。
Patrizioのそういうところって素敵じゃないですか？♡

そして、やはりアーティストにとってコンサートは醍醐味なんですネ！
Patrizioが話すように、狭い部屋にこもってのレコーディングとは違う世界、
感じるままに、心の赴くままに、
オーディエンスと一体となって、エンターティナーとして輝くひと時ですものネ。

Patrizioのコンサートはパーティー！
オーディエンスたちが笑顔になり、時には涙し、また心を揺さぶられ・・・
皆幸せな気持ちで家路につく・・・、
素敵な時間を共有したもの同士、友達になって帰っていく・・・
それが何より嬉しいと話していますネ。

そして、
グラスの水がもう半分しかないのか・・・
まだ半分も残っているのか・・・

物事をネガティヴにとらえるのか、ポジティヴにとらえるのか。
パーフェクトな人生なんてないんですもの、
それでも人生をより素敵により豊かにするのは、
自分自身の心の持ちようと、Patrizioの美しい音楽、ですよネ(#^.^#)

秋からの大規模なツアー、わくわくします！


PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！

早くもドイツ語ニューアルバム制作中♪

オーストラリア＆ニュージーランドでのプロモを終え、
ただいまPatrizioはドイツ♪



2012年にGSA(ドイツ・スイス・オーストリア）でリリースされた
ドイツ語アルバム「WUNDERBAR」に次ぐ、
第二弾ドイツ語アルバム制作にとりかかっています。





6か国語を習得しているPatrizioならではですネ！

まさにMr. IL MONDO゜・:,。゜・:,。☆


そして只今売り出し中のオーストラリア限定アルバ「VIVA LA DOLCE VITA」は、
エリアチャート第２位をキープ中♪






ウィーン生まれのPatrizioにとってドイツ語は第二の母国語、
ドイツ語でのレコーディング中にも様々な想い出がよみがえり、
特別なひと時となることでしょうネ。





PATRIZIO BUANNE NEW ALBUM 「VIVA LA DOLCE VITA」
APRIL 17, 2015　リリース（オーストラリア）
HMV onlineで購入できます。◆→→こちらから！！
amazon Japanで購入できます。◆→→こちらから！！