BBC Sherlock:Reichenbach Theory : (シャーロック・カンバーバッチ）

新米ファンなので知らなかったのですが、ライヘンバッハの謎を解く一つのヒントに、今日読んだブログにあったような『薬物説』もあったのですね。





9か月も前の投稿なのでイギリスで放送されて間もない頃、囁かれていた推理。

原典はこちらのブログ


シャーロック投身後の謎解きはこちらの記事に、納得できるかなーと思う解説を貼り付けておいたのですが、そこに至るまでの薬物説は初耳。興味深い説だったので、こちらにコピーして記録、記録！！させていただくことにしました。






これはブログ管理人の大学生とその友人の二人が、深夜通してシーズン（2）の3話を5時間かけて見直し、そして思い付いた推理だそう。
研究熱心な人達ですねー。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



Here’s what we came up with:

Sherlock shook hands with Moriarty.
It explains everything.

私達の思いつきはこうです：




シャーロックはモリアーティと握手していること。
これが全てを説明しています。



Ok, ok. Let me rewind.
So as we’ve seen in previous episodes Sherlock is a bit of an ass.
He ignores people. He doesn’t shake hands with people. In a matter of fact, he goes out of his way just to avoid making such contact with people.
So why the fuck did he shake Moriarty’s hand?

一つ前のエピソードまで、シャーロックはつむじ曲がりで、人を無視し、握手をしようとしませんでした。実際のところ、人との接触を避けていました。
ではなぜモリアーティとは握手を交わしたのでしょうか？





Well, let’s think back. Who was the last person Sherlock willingly shook hands with? (John does not count).
Let me give you a clue…

少し前を振り返ってみましょう。この前に、ジョンを除いて、シャーロックが進んで握手を交わした相手は、誰だったのかを。




That’s right. Irene Adler.

そう、アイリーン・アドラーでした。




And why did he take her hand?
He was checking her motherfucking pulse, that’s why.

ではなぜ、シャーロックは彼女の手を取ったのでしょう？
彼女の脈拍を調べるためでした。








So that leads us to the question…
Why would he be taking Moriarty’s pulse?

ではなぜ彼はモリアーティの脈拍をとったのか？


Answer:

He fucking wasn’t.
He was letting Moriarty take HIS damn pulse.
Yes, yes, I know. It’s all very complicated, but stick with me.


その答えは：
彼がモリアーティの脈を計ったのではなく、モリアーティに彼自身の脈拍を計らせるためでした。
とっても込み入ってきましたね。でもついてきてくださいね。






As we saw earlier in episode, Sherlock knew that there was a good fucking chance he was going to die. His conversation with Molly made that very clear. He was ready to die.
Or at least to appear as if he had died.
Any bells ringing yet?

少し前のシーンで、シャーロックは自分が死ぬ可能性が高いことを知っていました。モリ―との会話でもそれが分かります。彼は死を覚悟していました。
少なくとも、死んでしまったように見せかける覚悟ができていました。

何かピ～ンと来るものがありましたか？









Ok. Let’s go back to the lab scene where Sherlock was oh-so-cleverly deducing the elements left behind by the kidnapper’s boot.
1.Asphalt
2.Brick dust
3.Chalk
4.A glycerol product (from chocolate)
5.And fucking vegetation

シャーロックが誘拐犯が残した靴から、推理検証する実験室のシーンに戻ってみましょう。

1．アスファルト
2．レンガ片
3．チョーク（白亜片）
4．グリセロール（チョコレートから）
5．植物片






That vegetation is later identified by Sherlock as Rhododendron Ponticum.
この植物片は後に、Rhododendron Ponticumシャクナゲ科（つつじ科）のPonticumだとシャーロックが突き止めました。







Let’s take a closer look at the uses of Rhododendron Ponticum, shall we?
では、Rhododendron Pontimumの使用法を調べてみます。



What was that? An overdose from the honey of the fucking Rhododendron Ponticum causes hypotension and bradycardia?

Rhododendron Ponticumは過剰に服用すると、低血圧と除脈（毎分60以下の心拍数）を引き起こす。









Hmmm. And what about these Grayanotoxins motherfuckers? What the hell do they do?

Grayanotoxinsはどうでしょう？いったい何を引き起こすのか？







Let’s take a closer look…

注意深く見てみますと。。。









In essence. We have a BAMF flower whose honey can (hypothetically) make a person appear dead.
But how does this fuckery tie in with Sherlock shaking Moriarty’s hand?


Ok. Stay with me. Let’s rewind just a teeny bit further

要するに、BAMF系の花の蜜は（仮説ではあるが）人を死んだように見せかけることが出来るのです。
でもそれが、シャーロックがモリアーティの手を取ったこととどう繋がるのでしょう？









Ok. Stay with me. Let’s rewind just a teeny bit further

もう少し思い出してみます。



Remember the conversation between Sherlock and Moriarty directly before they shook hands?
It was that really intense moment when Moriarty and Sherlock were just staring at each other and generally being creepy as all fuck. In that moment Moriarty saw something in Sherlock that scared the fucking shit out of him and made him admit that Sherlock was his equal… And then blow his brains out.
And you know what that was?

彼らが握手する前の会話を覚えていますか？

非常に張りつめた場面で、モリアーティとシャーロックがお互いジッと見つめ合って、気味悪い雰囲気が漂っていました。その瞬間モリアーティは、シャーロックの中に何かを見つけ、彼の表情に恐怖が走り、そして彼はシャーロックも自分と対等だと悟って・・・自殺してしまう。

一体何をシャーロックの中に見たのでしょう？



It was Sherlock’s fucking eyes, that’s what it was.
See for yourself.

それはシャーロックの瞳でした。
確かめてみてください。






Now, either it was bright as all FUCK outside or Sherlock was experiencing something known as Miosis — or the constriction of the pupil.

野外で明るい上、シャーロックはMiosis　--　つまり過度の瞳孔縮小状態にあったのです。



You know what can cause Miosis?
An overdose of motherfucking Rhododendron ponticum, that’s what. (and yes, I am still aware this is just a TV show. But quite honestly 2 AM Melissa does not give a single fuck)
So Moriarty got suspicious and he was all like, “What’s up with this crazy motherfucker and his freaking eyes?” and then he understood.

何が瞳孔の過度縮小（Miosis）を引き起こしたのか？
Rhododendron Ponticumの過剰服用が引き起こしたのです。
これを見たモリアーティに疑念が湧きました。
『いったい、この眼は何だ？』
そして彼は全てを理解しました。



And he took Sherlock’s hand to check his pulse.
ONLY HE DIDN’T HAVE A PULSE! (DUN Dun dun)

そして彼はシャーロックの脈を計ります。
彼には脈がない！！




No, but seriously. Since Sherlock had been planning to fake his death the whole time (as seen in his earlier conversation with Molly), he had ingested a shit ton of the Rhododendron ponticum prior to his little roof rendezvous (symptoms usually set in within 3-6 hours of consumption, depending on the amount/concentration/etc). As such his pulse was WAAAAAAAAAAY below what it should have been.

いえ、冗談は別にして。シャーロックは自分の見せかけの死をずっと計画していて、屋上でモリアーティに合う前に、多量のRhododendron Ponticumを飲んだのです。（服用量にもよりますが、症状は通常3～6時間続く）だから彼の脈は正常時より、ずーーっと低かった筈です。




So imagine Moriarty’s surprise when he realized Sherlock was ready to “die” in order to take him down. Sherlock was willing to let society think him not only dead, but a fraud — all so that he could focus on taking down Moriarty.
Sherlock was ready to make the ultimate sacrifice — giving up his name, his loved ones, his life — and Moriarty couldn’t handle it. Sherlock outsmarted him.

モリアーティを排除するために、彼が『死』にかけていることを知ったモリアーティがどんなに驚愕したか、は想像できます。

シャーロックはモリアーティを排除する、ただその一点のために、世間を欺いたペテン師として死んでもいい、と覚悟していました。
シャーロックの究極の自己犠牲－－自分の名声、愛する人達、彼の人生－－全てを犠牲にする覚悟を、モリアーティは止めることが出来なかったのです。
結局シャーロックが彼を知力で上回ったのでした。




Now as far as how Sherlock survived the fall itself…
No clue.

シャーロックの投身自殺から生還にいたる謎は・・・分かりません。


I mean, the symptoms of Rhododendron poisoning include the slowing of the circulatory system so I guess he wouldn’t have bled out as easily and that would’ve kept him alive long enough to get help from Molly… But other than that I have no clue.
Maybe he had help from the homeless network? He said they were especially susceptible to bribes…

Does this make sense?




ロードデンドロン中毒の症状には、血液循環を遅くする、というのも含まれるので、彼はあまり出血しなかったのではないか。そしてモリ―の助けを借りて生き延びることができたのではないか。。。手がかりはつかめません。

おそらくホームレスのネットワークの助けを、お金で釣って借りたのではないか・・・

私達の推理は、筋の通るものと言えるでしょうか？



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


この投稿は10,000件弱のリブログを受けて拡散したようです。
以前載せたこの『ライヘンバッハ・ビンゴ』の中にもあった『ロードデンドロン』の意味がやっと分かりました^^。





『モリアーティは死亡していない』説はアンドリュー・スコットが否定していたし。







いろいろな人の頭を悩ませる『ライヘンバッハ』は罪なお話しですねー。いったい何人の人達を寝不足に陥らせたのでしょう^^








＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



お気に入りの『The Fall』。泣けます。。。



Sherlock: The Fall




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



ちょっと沈んでしまったので、ここで気持ちを軽くしておきますね！^^

（出典：greenparcel）



　
あともうひとつ、もう一回だけ奇跡を起こしてくれ、シャーロック。
僕のために。


死んでなんかいるなよ。

頼むから、
僕のために・・・


こんなこと、やめてくれ

もう、やめてくれよ。



　－－　ジョン　－－　（ガサ・・ガサ・・）









ジョン・・ン・・ン・・・


ジョン・・・ジョン・・・

奇跡だ・・・僕たちの愛の奇跡だ・・・




ジョン・・・ン・・？




ダメだ、分かるだろう？

大丈夫だから。

ちゃんと死んだままでいろ。





『ひどい。』





(^∀^)(^∀^)(^∀^)ファンの人達、ステキ！！

この日が来るのを心待ちにしています！！