1週間以上たって未だ風邪が治らない…
鼻がつまってどうにも苦しい。それをクラスメイトに言うとスウェーデン語で「スニィッバ」と言うと教えてくれた。でも、私の辞書に載ってないからつづりが分からない。
今日は、いつもご飯をつくってくれるスティーナがお休みで、代わりにオーサが来てくれた。オーサは小さな子が二人いて、実は上の子(2歳)は知らないうちにここで写真を載せていたことが分かった!10/4の”knalbulle(シナモンの菓子パン)の日”に掲載した写真の中。表紙が子供がバイオリンを持った写真の冊子が一緒に写っている。それが上の子。
今日連れてきたのは2ヶ月の子供のほうで、私が「しゃべれる?」とスウェデーンで聞いたけど口をぱかーんと開けて眉間にしわを寄せていた。
さすがに私の勝ちだね!
オーサの料理は気のせいかヘルシー。
昼:豆、たまねぎのみじん切り、ミンチの肉をトマトソースで煮込んでいてハヤシライスみたいな味。そしてライスは、な、なーんと玄米!
Fika:アツアツのチョコケーキ
夜:写真のオニオンスープ、豆サラダ
つまり夜は、ベジタリアンフード。
体に優しい味でした。
鼻がつまってどうにも苦しい。それをクラスメイトに言うとスウェーデン語で「スニィッバ」と言うと教えてくれた。でも、私の辞書に載ってないからつづりが分からない。
今日は、いつもご飯をつくってくれるスティーナがお休みで、代わりにオーサが来てくれた。オーサは小さな子が二人いて、実は上の子(2歳)は知らないうちにここで写真を載せていたことが分かった!10/4の”knalbulle(シナモンの菓子パン)の日”に掲載した写真の中。表紙が子供がバイオリンを持った写真の冊子が一緒に写っている。それが上の子。
今日連れてきたのは2ヶ月の子供のほうで、私が「しゃべれる?」とスウェデーンで聞いたけど口をぱかーんと開けて眉間にしわを寄せていた。
さすがに私の勝ちだね!
オーサの料理は気のせいかヘルシー。
昼:豆、たまねぎのみじん切り、ミンチの肉をトマトソースで煮込んでいてハヤシライスみたいな味。そしてライスは、な、なーんと玄米!
Fika:アツアツのチョコケーキ
夜:写真のオニオンスープ、豆サラダ
つまり夜は、ベジタリアンフード。
体に優しい味でした。
とにかくお大事にしてね。
「風邪じゃなくて鼻がつまってるだけ」と説明するとそれがスニッバだと言われたのです。でも、私の辞書にはsnuvaは「風邪」と載ってるんです。辞書のせいなんでしょうかねぇ…。