機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年3月28日

2014-03-30 22:18:37 | 医学

勃起障害は、薬物なしで逆転することができる



研究によれば、性機能障害で苦しんでいる男性は、ただ薬物に依存するだけでなく、ライフスタイル・ファクターに焦点を合わせることによって問題をくつがえすことが可能だ。

研究者は、35-80歳のオーストラリアの男性の勃起障害の発生率と性的な要求の不足を強調した。

5年の期間で本研究に関与する810人の男性の31%は、勃起障害のなんらかの形を発病した。



アデレード大学のゲイリーWittert教授は、
「重大な危険因子は、心理的ものよりもむしろ典型的に物理的病態である。それは例えば、体重超過か太りすぎであること、アルコール摂取の高レベル、睡眠困難または閉塞性睡眠時無呼吸を持つこと、そして年齢。」

「勃起障害の人々の緩解率は、29%であった。これは男性に影響を及ぼす因子の多数が修正可能であることを示す。」、Wittert教授は言う。

「勃起機能による治療で薬物が必要なときでも、ライフスタイル・ファクターも対象にすれば、より効果的である。

「それは根底にある心臓血管疾患のマーカーであるため、勃起障害は非常に深刻な問題の可能性がある。勃起障害は心臓病が明らかになる前にしばしば起こる。」

学術誌参照:
1.性機能障害発生率の予測手段と男性における寛解。

性的な医学ジャーナル(2014);

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/03/140328102907.htm

<コメント>
勃起不全は心臓病と関連するかもしれないという研究。

関連記事には歯周病との関連が。


「勃起に問題がある男性は、3倍の確率で歯茎に炎症が起きている」
http://www.sciencedaily.com/releases/2012/12/121204081316.htm

2014年3月27日

2014-03-30 20:53:47 | 医学

便検体は、腸疾患のためのマーカーを提供する



患者の便検体の化学化合物を分析することで腸疾患の異なる種類を区別する新しい方法が、英国の研究者によって生み出された。

これは治療の際に今まで区別するのが非常に難しかった一群の疾患のために、より安価な、より速く、およびより正確な診断を提供する可能性がある。



予備的試験の結果、炎症性腸疾患(IBD)または過敏性腸症候群(IBS)は、76パーセントの精度で各々が区別されることが可能だった。

これは便検体から放出される「揮発性の有機化合物(volatile organic compounds; VOCs)」に基づいており、その異なる腸疾患に対して、その胃腸管の病態を代表する働きをして、固有のプロフィール(指紋)を提供する。



IBDとIBSは各々に対する類似の症状と大腸癌のような他の腸病態を示す。そして、どんな確定診断でも非常に難しくする。

西イングランド大学、ブリストル国王病院、リバプール大学からの研究者は、パターン認識ソフトウェアと共に、金属酸化物センサーに連結するガスクロマトグラフを組み合わせたシステムを構築することによって、これらの診断上の問題を解決した。



研究では、182の便検体は2010年10月と2011年10月の間にIBDとIBS患者から集められて、氷点下の気温で貯蔵された。コントロール検体は、健康な患者からも採取された。

その結果、IBD患者が79パーセントの精度で健康なコントロールと区別される可能性を示した。

IBS患者を健康なコントロールと区別することはより難しかったようで、わずか54パーセントの精度だった。

その理由は、IBSが構造障害とは異なり機能障害であるためと思われる。

便検体のVOCsの組成のその変化は大きくなく、健康なコントロールにとても類似したパターンを生じる。

IBDとIBSを区別することは76パーセントの精度で可能だった。

学術誌参照:
1.過敏性腸症候群と炎症性腸疾患患者から、便検体の迅速な評価のために金属酸化物センサーに連結するガスクロマトグラフの使用。
呼吸研究ジャーナル(2014);

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/03/140327222350.htm

<コメント>
似たような症状のIBSとIBSを、ガスクロマトグラフ(試料を気化してからシリカゲルなどに吸着させて分析する方法)を用いて機械的に鑑別する方法のようです。


2014年3月27日

2014-03-30 12:33:59 | 医学

癌の研究者は、鍵となるタンパク質結合を発見する



理論的な生物物理学(CTBP)の米大学を中心とした生物物理学者によると、生存するか死亡するかの細胞の決定に関係するタンパク質についての新しい理解は、癌と加齢随伴病を研究する研究者に対して意味を持つ。

2つの鍵となるタンパク質の実験とコンピューター分析は、以前は未知の結合インタフェースを明らかにした。それは薬物治療の対象になる可能性がある。

そのタンパク質は、Bcl-2(プログラム細胞死でのその役割で有名な)と、NAF-1(鉄と硫黄の有毒な一群を結合するNEETファミリーのメンバー)である。



他の分子と結合してシグナル経路で細胞で動きを触媒するための、タンパク質のポケットと折りたたみが存在する。

特定の結合部位を封鎖するか、望ましい相互作用を強化することは、ドラッグ・デザインにきわめて重大である。

「我々は以前の研究において、NEETタンパク質と癌の間にその関係を示した。

今回我々は、それらの相互作用がどのようにコントロールされるかという、その分子の詳細を理解することができる」、Onuchicは言った。

「他の研究者は、NAF-1が癌細胞で上方調節されることを示した。そして、それは我々に、癌がこのタンパク質のその発現についてコントロールを乗っ取るかもしれないと考えさせる。

これは、抑制と均衡のその細胞のシステムに影響を及ぼす。」



NAF-1はBcl-2の2つの特定の領域と結合し、Bcl-2はそのNAF-1の溝(ベータ・キャップと鉄‐硫黄クラスター結合ドメインの間に作られる)と結合する。

その最も強い組み合わせはクラスタ結合ドメインにあり、興味深い一部の接触は、そのベータ-キャップ・ドメインの一番上である。

その鉄‐硫黄クラスターがNAF-1活性に関係するその機能的な単位であるので、これらの発見は、NAF-1に対するBcl-2相互作用がその活性に影響を及ぼすことを明らかに示す。

学術誌参照:
1.統合化戦略は、癌目標Bcl-2とNAF-1の間のそのタンパク質インターフェースを明らかにする。
PNAS(2014);

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/03/140327140059.htm

<コメント>
実験と理論研究の複数を組み合わせて、癌のアポトーシスを抑制するタンパク質の相互作用を明らかにしたという内容です。

画像はマゼンタがNAF-1、青がBcl-2です。