機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年3月3日

2014-03-07 23:03:55 | 医学

新しい発見は、抗炎症物質の問題を解決する



LTA4加水分解酵素を抑制する薬は、大きく期待されていた。

しかし臨床試験では、そのような分子は、中等度に効果的なだけであると判明した。



LTA4加水分解酵素は、2つの機能を持つ。

1つはLTB4を生じることである。そして、それは炎症性反応に関与する。

他はトリペプチドPro-Gly-Proを不活性化することである。Pro-Gly-Proは結合組織の低下の間に形成されて、炎症の一因となる。

「初めは、LTB4により白血球を引きつけて、酵素は損傷の部位で炎症を引き起こす。
次に、それは炎症を阻害することによって治癒の一因となる」



Karolinska InstitutetのJesper Z. Haeggstrom教授たちは、X線結晶構造解析を使用して、LTB4の形成とPro-Gly-Proの不活化は、酵素の異なる活性部位で起こることを明らかにした。

彼らはPro-Gly-Proの不活化を維持しつつ、LTB4が生じるのを妨げる分子を産生するためにこの情報を使用した。

学術誌参照:
1.ロイコトリエンA4加水分解酵素/アミノペプチダーゼの活性部位でPro-Gly-Proを結合しながら、エポキシド加水分解酵素は選択的に阻害する因子の開発。

PNAS(2014);

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/03/140303154011.htm

<コメント>
PGE2に炎症性と抗炎症性の作用があるように、LTA4加水分解酵素にも両方の作用があることが明らかになったという研究です。


2014年3月5日

2014-03-07 12:26:19 | 医学

脊髄の神経発生に関する新知見



SwedenのKarolinska Institutetからの研究は、いわゆるMYC遺伝子の発現が脊髄での神経発生のために重要かつ必要であることを示唆する。

MYC遺伝子は同じ名前でタンパク質をコード化して、多くの細胞プロセス(例えば未発達の幹細胞から異なるタイプの特殊な細胞への分化の増殖、代謝、細胞死)で重要な役割を持つ。

重要なことに、それはヒトの癌で最もしばしば活性化される遺伝子の1つでもある。



以前、MYCは、培養で分離された細胞で増殖を促進して、分化を禁止することが示された。

しかしながら、本研究において、研究者は、鶏からの完全な神経組織で、MYCがそれらの増殖よりもむしろ神経細胞の分化を促進することを証明する。

学術誌参照:
1.MYCタンパク質は、前駆細胞分割のモードを制御することによって、ニューロン分化を促進する。

EMBOレポート、2014年3月

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/03/140305084602.htm

<コメント>
MYCはFoxOにより抑制されることが以前から示されています。
インスリン抵抗性の状態では、神経の分化が抑制されてしまうのかもしれません。


2014年3月3日

2014-03-07 11:32:37 | 医学

かゆくなった?
湿った拭くものに対するアレルギーは増えていると皮膚科医は言う




ますます多くの人々は、きれいなままである努力で、かゆい、痛みを伴う発疹を発病している。

Ohio State University Wexner医療センターの皮膚科医は、多くの種類の「前もって湿らせた拭くもの」の防腐剤が、アレルギー反応の劇的な増加との関連があると言う。

「この2または3年で、我々はこの種のアレルギーが急に増加していると認識している」、Ohio StateのWexner医療センターの接触皮膚炎センターの責任者のMatthew Zirwas博士は言う。

Zirwasは、化学防腐剤はMI(methylisothiazolinone)であり、それが長い間身の回りにあったと言う。

MIは、液状石鹸、毛製品、日焼け止め、化粧品、洗濯物製品とクリーナーの様な多くの水性製品、そして個人衛生製品と乳児を拭く前もって湿らせたものでも発見される。

「製造業者がパラベンとホルムアルデヒドの様な他の防腐剤を使用するのを止めたので、防腐剤の濃度は過去2、3年に劇的に一部の製品が増加した」、Zirwasは言う。

炎症を起こした皮膚は、赤く盛り上がり、かゆく、そして均一なblisteryである可能性がある。そして、ツタウルシに対する反応のようにみえる。



Julie Omiatek(Ohioの2児の母)は、彼女のアレルギーを理解するために1年かかったと言う。

「私のアレルギー専門医は、私をZirwas博士のクリニックに紹介した、そして驚いたことに、私が使用していた乳児を拭くものの防腐剤であった。」

Zirwasは、一種の『皮膚科医刑事』として国内で有名である。

長年にわたって、彼はエスカレータ手すりで靴接着剤、温水浴槽化学物質、食物のニッケル、化学物質に対するアレルギーさえ特定した。

患者は、彼にそれらの皮膚アレルギーを診断させるために、Alaskaまでから旅行した。

Zirwasは何人のアメリカ人がMIに反応するかもしれないかは明らかでないと言う、しかし、彼は製造業者が発達するアレルギー問題に気づいていて、代替物に取り組んでいると言う。

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/03/140303083204.htm

<コメント>
防腐剤として使われるメチルイソチアゾリノンという化学物質は、非常にアレルギーを起こしやすいそうです。
これからは成分を気をつけて見てみることにします。