なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「休み」 その1

2010-07-20 23:12:11 | ヘブライ語・名詞
שלום(シャローム!)

חם, מאוד(ハム・メオッド)めちゃくちゃ、暑いです

暑いと勉強したくない・・

話は変わりますが、ウルパンで学んでいた時、インテンシヴコースを取っていました。
9時から12時まであって、間で15分の休憩アリ。頭がパンパンになっていました

どの生徒もみーんなゲッソリ。
先生が、אתם רוצים הפסקה(アテム・ロッツィーム・ハフサカ?)というと
全員 כן (ケン!)と大喜びで
カフェに行ったり、廊下で同国人同士、母国語でしゃべったりと思い思いのときを過ごしました。

הפסקה(ハフサカ)は、生徒がすぐに覚えた単語であるのはいうまでもありません。


これ「ストップする」という意味の動詞 להפסיק(レハフシーク)と同じ
ショーレシュ(語根)なのです。良く見ると似てます。

(写真は、プレゼントにもらったカップ&ソーサ