なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「結婚します」例文

2010-07-11 22:02:27 | ヘブライ語・動詞
שלום(シャローム!)

さっそくですが、「結婚します」をいう動詞を使って、少し練習です

「私は今日、結婚します」(男性・単数)

אני מתחתן היום(アニイ・ミットハテン・ハイョム)

「彼女は今日、結婚します」(失恋しちゃった場合にも使えるかも)
היא מתחתנת היום(ヒー・ミットハテネット・ハイョム)

「私たち、今日結婚します
אנחנו מתחתנים יום(アナハヌー・ミットハトゥニーム)

「彼女達は今日、結婚します」
(ダブル結婚式なんかの時に使えるかもですね)

הן מתחתנות היום(ヘン・ミットハトゥノット・ハイョム)


ヘブライ語で「結婚します!」

2010-07-11 21:47:18 | ヘブライ語・動詞
שלום(シャローム!)

友達の結婚の話で、
こちらも影響を受けてしまいました

ユダヤ人の結婚式、1度だけ、ちょこっと出席させていただいたことがあります。
彼らはいわゆる宗教的なユダヤ人じゃなかったのですが、ユダヤ人の結婚式自体は
ラビが来て、ちゃんとそのしきたりに従って式が進められていきます。

なかなか興味深かったですが、私は日本に帰国する日だったので中途で退出となり
少々残念でした

さてヘブライ語で「結婚します!」という動詞をご照会します。
コレ、少々難しい(私にとっては)動詞のグループに属するのですが、
それはさておき、そのまま覚えちゃいましょう

「結婚する」という動詞の不定詞は להתחתן(レヒットハテン)です。

まずは現在形の人称変化を見てみましょう

男性形・単数
מתחתן(ミットハテン)

女性形・単数
מתחתנת(ミットハテネット)

男性・男女・複数形
מתחתנים(ミットハトニーム)

女性のみ・複数形
מתחתנות(ミットハトゥノット)

不定詞形の、頭の「レヒット」を取って、メムをつけて「ミット・・・」という発音になります。