210428表 小包第4期 ユーゴスラヴィア全国共通普通切手のみの使用例
小包第4期 ボスニア・ヘルツェゴビナからモンテネグロ宛て
備考：モンテネグロ
モンテネグロは山国でもともと人口が少なく(第一次世界大戦開始時で約24万人)、しかも第一次世界大戦でセルビア側について戦場となり、人口の25%に相当する6万人もの死者を出して荒廃したため、1920年前後の時代の郵便物は非常に少なくほとんど見かけません。
小包送票に記載されている宛て先の「Crnagora(ツルナゴーラ)」はモンテネグロの国名であり、その意味は「黒い山」です。モンテネグロは山国で、山々は非常に濃い緑色をした木々で覆われており、遠目にはそれらの木々が黒く見えるため「黒い山」という国名になったと言われています。2008年現在では独立国となっており、概要はWikipediaのサイト
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%8D%E3%82%B0%E3%83%AD
で知ることができます。
参考文献: 柴宜弘、ユ－ゴスラヴィア現代史、p.52、岩波書店、1996
小包送票：オーストリア・ハンガリー帝国占領下のボスニア・ヘルツェゴビナ10 heller(剣)の小包送票に、キリル文字でKRALJEVSTVO S.H.S. 12 hと加刷(小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、ドイツ語・セルボクロアート語、白紙
小包ラベル：Sarajevo 1 143
価格表記ベル：白色紙に赤字でV；セルボクロアート語でVrijednost価格表記(保険)付きを示します。オーストリア帝国占領時代のボスニア・ヘルツェゴビナの郵便規則では、価格表記(保険)付きは黒字でWと表示したラベルであったため、このVと表示したラベルはユーゴスラヴィアのものであると考えられます。
料金手書き：31 K 20 h (7.8 Dinar)
切手：ユーゴスラヴィア全国共通普通切手
15 para (Mi.148)2枚, 50 para (Mi.151), 1 Dinar (Mi.154) 2枚, 5 Dinar (Mi.157)
合計7.8 Dinar (31 Kronen 20 vinar)
料金計算：
重量料金11.7 kg---6.0 Dinar (24 Kronen)
価格表記(保険)料金(četiri hiljade)4000 K (1000 Dinar)---1.2 Dinar (4.8 Kronen)
代金引換料金---無し
配達料金---0.6 Dinar (2.4 Kronen)
合計7.8 Dinar (31 Kronen 20 vinar)(料金手書きに一致、貼り付け切手に一致)
参考文献：価格表記(保険)の文字表記の解読に使った辞書と参考書
(1)Langenscheidt, Universal Croatian Dictionary, 1987
(2)Nicholas Awde, Hippocrene Practical Dictionary, SERBO-CROATIAN, 1996
(3)中島由美、エクスプレス セルビア・クロアチア語, 白水社, 1987
消印: SARAJEVO 1 28. IV. 21 -0 7 (SARAJEVO 1郵便局1921年4月28日、消印識別番号7)、上側がキリル文字、下側がローマ字の二文字表記のユーゴ型消印
時刻表示が「-0」とされている理由は不明です。昼の正午を意味する可能性もあります。
