190228裏 小包第1期オーストリアからスロヴェニア宛て国際小包、小包私書箱保管料金

190228裏 小包第1期オーストリアからスロヴェニア宛て国際小包、小包私書箱保管料金
第1期、オーストリアからスロヴェニア宛て国際小包
到着印：CILLI 3 III 19 ＊i＊ (1919年3月3日)
切手&料金：スロヴェニア普通切手5 vinar(Mi.100石版)2枚、合計10 vinar。
不足PORTO表示をハンドスタンプで加刷せずに普通切手を不足切手として使用。
CILLI 6 III 19 ＊i＊ (1919年3月6日)で消印。
小包私書箱での小包の保管に対する小包1個当たりの料金10 vinarと考えられます。
受取人サイン日付：1919年3月6日
備考：CILLIはドイツ語表記です。これはやがてスロヴェニア語表記のCELJEだけが使用されるようになります。

190228表 小包第1期オーストリアからスロヴェニア宛て国際小包、小包私書箱保管料金

190228表 小包第1期オーストリアからスロヴェニア宛て国際小包、小包私書箱保管料金
第1期、オーストリアからスロヴェニア宛て国際小包
小包送票：オーストリア帝国12 heller(小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、ドイツ語、白紙
小包ラベル：Linz 7 144
切手：オーストリア1 Krone(Mi.199)
料金手書き：1 Krone (右上)
料金計算：
重量料金4.25 kg---100 heller(1 Krone)
合計100 heller (1 Krone) (貼り付け切手と一致、料金手書きと一致)
備考: 通知料金や配達料金はスロヴェニアで受取人から徴収。この時期のオーストリアの小包料金は、旧オーストリア帝国の料金がそのまま適用されました。オーストリアからかつてのオーストリア帝国領のスロヴェニア宛ては、オーストリア国内料金と同一でした。
消印：LINZ 7 28. II. 19 ＊? (1919年2月28日)

190227裏 小包第1期スロヴェニア国内便、オーストリア+スロヴェニア混貼、オーストリア不足切手

190227裏 小包第1期スロヴェニア国内便、オーストリア+スロヴェニア混貼、オーストリア不足切手
到着印：BLED 1 28. II. 19 C(1919年2月28日) スロヴェニア語表記、ユーゴ化 (ドイツ語表記のVELDESは削除されています)
切手：オーストリア不足切手5 heller(Mi.47)
料金：通知料金5 vinar (小包の受取人から徴収し不足切手で領収)
切手の消印：不鮮明(受取人サイン日付が28日のため消印も28日と推定)
受取人サイン日付：(1919年2月)28日

備考: スロヴェニア20 vinar石版印刷切手のタイプ、シートとポジション
表：下からタイプ6, 7, 8, 9, 10、シートIIIのpos. 46, 47, 48, 49, 50
裏：下からタイプ6, 7, 8, 9, 10、シートIIIのpos. 36, 37, 38, 39, 40
タイプとシートとポジションのブレーティングは、カナダのA. H. Stokes博士から提供していただいた研究資料に基づきます。20 vinar石版印刷には10種のタイプがあります。

190227表 小包第1期スロヴェニア国内便、オーストリア+スロヴェニア混貼、オーストリア不足切手

190227表 小包第1期スロヴェニア国内便、オーストリア+スロヴェニア混貼、オーストリア不足切手
第1期、旧オーストリア帝国領スロヴェニア国内便
小包送票：オーストリア帝国12 heller(ただし12hは切り取られています)(小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、ドイツ語・スロヴェニア語、白紙
小包ラベル：Möttling (管理番号は切り取られています) (郵便局名はドイツ語表記)
料金手書き：05 vinar(通知料金、中央下に記載)、受取人から徴収し不足切手で領収する。

切手：オーストリア30 heller(Mi.224)、スロヴェニア20 vinar(Mi.103)石版10枚(表と裏合計)、合計230 vinar

料金計算：
重量料金6.5 kg---220 vinar
価格表記(保険)料金100 K---10 vinar
合計230 vinar (貼り付け切手と一致)

消印：METLIKA 27. II. 19 b (1919年2月27日) スロヴェニア語表記、ユーゴ化 (ドイツ語表記のMÖTTLINGは削除されています)

ユーゴスラヴィア建国当時の通貨単位

ユーゴスラヴィア建国当時の通貨単位

1.オーストリア・ハンガリー帝国
①オーストリア帝国、占領下のボスニア・ヘルツェゴビナ: heller, Krone
②ハンガリー王国: fillér, Korona

2.SHS王国建国後
③スロヴェニア: vinar, Krona
④クロアチア: filir, Kruna
⑤ボスニア・ヘルツェゴビナ: heller, Kruna

小包第1期の郵便料金は旧オーストリア・ハンガリー帝国の料金であるため、この両国の通貨を使って記載します。
SHS王国建国後の各地域で発行された切手の額面は、各地域の通貨単位で記載します。
小額の通貨単位は小文字で記載し、大きい単位は大文字で書き始めます。
尚、1920年5月16日からセルビアとの通貨統合がおこなわれるまでは、上記の①～⑤の通貨の価値は同等でしたので以下の交換レートが成り立ちます：
100 heller = 100 fillér = 100 vinar = 100 filir = 1 Krone = 1 Korona = 1 Krona = 1 Kruna

参考文献
(1)MICHEL ÖSTERREICH-SPEZIAL 1990
(2)MICHEL Europa-Katalog Ost 1988/89
(3)MICHEL 1952年版のユーゴスラヴィア (国立国会図書館研究員・田中邦夫氏にご提供いただいたものです)
(4)Stanley Gibbons Stamp Catalogue Part 3 Balkans, 3rd edition, 1987