フラダンサーなら。ハワイ文化に興味のある方なら、もちろんこの本を見たことがあるでしょう！ イシュマエル・スタグナー博士著の「クムフラ」。副題は「ルーツと支脈」となっています。書名にあるようなクムフラの系統だけでなく、クムフラと言う言葉の真髄、フラの起源から変遷、そしてフラの儀式と鍛錬まで、この1冊にフラの全てが詰まっているという感じの1冊で。いま読んでいる真最中なので、詳細はまたご報告させてくださいね。
一昨日のこと。著者のイシュマエル博士にお会いする機会がありました。この本は昨年、ホノルルで出版されたのですが、その日本語版が今春完成。日本でも発売になりました。そのプロモーションをほんの少～～～しだけお手伝いしたので、光栄なことにサイン入りの日本語版を、1冊くださったというわけです。
博士とゆっくりお話ししたのは初めてなのですが、博士のハワイ文化＆フラに対する造詣は海よりも深く…(クムフラ本は、博士にとって7冊目の著書ですって)。なにせ博士は50年近く前からフラを踊ってきた方。古くはあの、ブラザーズ・カジメロのご両親のハワイアンバンドのダンサーも務めていたというから、驚きです。
しかも教育心理学の専門家でもあり、大学で教鞭を取っていた方でもあるので、その話の内容がわかりやすいうえ、楽しいのです！ そんなこんなで、カフェで2時間半、駐車場の日陰で30分。それでも話し足りないくらい、何でも私の質問にも答えてくれる博学の士なのでした。なんとなんと、ハワイアン夫の遠縁であることもわかったので、近いうちに夫も交えてお会いしたいと思っています。
それにしても、博士のアロハな心にはこちらの心を打つものがあります。いろいろ教えて下さったことへのお礼を申し上げると、こうおっしゃいました。「亡くなったアンクル・ジョージ・ナオペも言っていたけどね。どうせ死んだら2メートルの地中に埋められてしまうんだ。その前に、いろいろなことをシェアしたい。それだけ」。
ハワイアンにもいろいろな方がいて、ハワイアンな事柄を「これはハワイアンだけにしか教えられない」「部外者はダメ」みたいなことを言う人も、実際いるのです。でも、イシュマエル博士はその正反対。日本人ライターの私に惜しみなく知識を分け与えてくださった博士、MAHALO!!!
