goo blog サービス終了のお知らせ 

令和・古典オリンピック

令和改元を期して、『日本の著名古典』の現代語訳著書を、ここに一挙公開!! 『中村マジック ここにあり!!』

歴史編(14)すだれ動かし

2009年07月24日 | 歴史編
【掲載日:平成21年7月2日】


君待つと わが恋ひをれば
        わが屋戸やどの すだれ動かし 秋の風吹く



【犬養孝揮毫<簾動かし>歌碑・東近江市本町・市神神社】

天智八年(669)中臣鎌足 死去 
中大兄皇子なかのおおえおうじ 天皇即位の 翌年であった

大化改新以来の盟友 
自分のきさき 鏡王女かがみのおおきみを 正妻として下げ渡し
采女うねめ 安見児やすみこを 与えて優遇した
その死にあたって 
最高冠位 大職冠たいしょくかんに任じ
大臣の位 藤原の姓を授けた 

最も信頼すべき 相談相手を亡くし 
天皇は 近江大津宮での 政務に掛かりっきりであった 

久しく お越しはない 
額田王ぬかたのおおきみは 張りのない日々を 送っていた
(空は澄み 山は 赤や黄にもみちしている 
 もみち狩りの お誘いでもあれば 気も晴れように 
 そういえば 昔 前触れなしの突然のお越しがあった もしや そんなことも・・・) 

君待つと わが恋ひをれば わが屋戸やどの すだれ動かし 秋の風吹く
《あっすだれ 動いたおもたら 風やんか あんまりうちが 焦がれるよって》
                         ―額田王―(巻四・四八八)

「えっ 風のせいと間違えたの 額田王おおきみ

風をだに 恋ふるはともし 風をだに むとし待たば 何かなげかむ
うらやまし 風と間違まちごて うちなんか 待つ人おらんで なげかれへんわ》
                       ―鏡王女―(巻四・四八九)
「鎌足公は 亡くなられたもの」 
鏡王女は さびしく つぶやく  


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。