人麻呂編（５）形見とそ来し

【掲載日：平成21年8月11日】

潮気しほけ立つ　荒磯ありそにはあれど　行く水の
　　　　　　　　　　過ぎにし妹いもが　形見かたみとそ来こし

【みなべの浦より鹿島を望む】

紀伊国きのくにへの行幸みゆき
太陽　輝き　
黒潮　おどる　　
温暖の地　紀伊　
人麻呂の心は　躍おどらない

（この磯　軽郎女かるのいらつめとの磯遊び　郎女いらつめの笑い声・・・）
玉津島たまつしま　磯いその浦廻うらみの　真砂まさごにも　にほひて行かな　妹いもが触ふふれけむ
《玉津島　海辺の磯の　砂きれえ　昔にお前　触さわったからか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂―（巻九・一七九九）
（藤白坂の峠道　眼の下に　黒牛潟くろうしかた　玉津島山も見える）
古いにしへに　妹いもとわが見し　ぬばたまの　黒牛潟くろうしかたを　見ればさぶしも
《前のとき　お前と見たな　黒牛潟くろうしかた　独り見るんは　淋しいこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂―（巻九・一七九八）
（由良ゆらの崎　郎女いらつめの裳裾もすそに　入江の波が・・・）
黄葉もみちばの　過ぎにし子等こらと　携たづさはり　遊びし磯いそを　見れば悲しも
《手ぇ繋つなぎ　お前と一緒に　来た磯や　見たら悲して　どうにもならん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂―（巻九・一七九六）
（大海原　浦々崎々さきざきの磯波　松のそよぎ
　ここ　岩代いわしろで　有間皇子ありまのみこさん偲んだなぁ）
後のち見むと　君が結べる　磐代いはしろの　子松こまつがうれを　また見けむかも
《有間皇子おおじさん　あんた結んだ　松の枝　帰りの道で　また見たやろか》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂―（巻二・一四六）
（あれは　鹿島かしまや　二つ並んで・・・
　南部みなべの浜　岩　ごろごろと　そのままや）
潮気しほけ立つ　荒磯ありそにはあれど　行く水の　過ぎにし妹いもが　形見かたみとそ来こし
《寂さみし磯　思うたけども　お前との　思い出場所と　思おもうて来たで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂―（巻九・一七九七）

歌の　お呼びがない　行幸みゆきであった

（わしの　気持ち汲くまれての「ご用なし」であったのか
わし　そのものが「ご用なし」と　なったのか）　



＜黒牛潟＞へ


＜結び松の碑＞へ


＜みなべ・鹿島＞へ