家待・越中編（二）（34）越（こし）に五年（いつとせ）

【掲載日：平成23年8月19日】

級離しなざかる　越に五年いつとせ　住み住みて
　　　　　　　　　　　　　立ち別れまく　惜しき宵よひかも



天平　勝宝三年（751）七月十七日
昨さく年ねん来らいの　待まち侘わび家持に
少納言　昇進　転任の報が届く

（　長い　勤めであった
　　都へ　京へと　思い過ごせし日々
　　しかし　いざ決まってみると
　妙に　越こしの生活くらし　懐かしい
　　心許しの友が　支えじゃった
　そう云えば　久米広縄ひろつな　租税報告に上京中
　　逢えぬが　心残りじゃ
　そうそう　これは　二月の出掛け時どきの歌）

君が行ゆき　もし久ひさにあらば　梅柳　誰たれとともにか　我が蘰かづらかむ
《行って仕舞もて　長なごうなったら　わし誰と　梅と柳で　蘰かずらするんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二三八）

（　せめてもの　挨拶歌　残してやらねば）

あらたまの　年の緒を長く　相あひ見みてし　その心引こころびき　忘らえめやも
《年月としつきの　長なごう同じに　仕つかえした　心尽づくしを　わし忘れんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二四八）
石瀬野いはせのに　秋萩凌しのぎ　馬並なめて　初鷹狩とがりだに　せずや別れむ
《石瀬野いわせのへ　萩踏ふみしだき　馬並べ　一遍鷹狩かりに　行きたかったな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二四九）

いよいよ　　出発の日
介内蔵縄麻呂くらのつなまろ屋敷での　別れの公おおやけ宴うたげ
家持　　
帰りたく　もあり　帰りたくも無しの心

級離しなざかる　越に五年いつとせ　住み住みて　立ち別れまく　惜しき宵よひかも
《ここ越こしに　五年の年を　過ごしたな　今宵限りや　名残なごりが惜しな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二五〇）

皆々　見送り途上　射水郡いみずのこおり郡司ぐんじ　屋敷前にて　待ち受けの餞別はなむけ

玉桙たまほこの　道に出で立ち　行く我れは　君が事跡こととを　負おひてし行かむ
《別れ道　都へ帰る　このわしは　皆みなの働き　伝えて来るぞ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二五一）

別れにと立ち寄りし　越前掾じょう　池主の館
なんと　偶々たまたま　帰路の久米広縄ひろつなが　居合わす
三人の　飲楽うたげ　久方話ひさかたばなしに　花が咲く

君が家に　植ゑたる萩の　初花はつはなを　折りて插頭かざさな　旅別るどち
《池主あんた庭　植えた秋萩　初花はつはなを　折って髪挿かざそや　別れの友よ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二五二）
立ちて居て　待てど待ちかね　出でて来こし　君に此処ここに逢ひ　插頭かざしつる萩
《待ちに待ち　待ち草臥くたびれて　出てきたが　ここで逢えたな　さあ萩插頭かざそ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二五三）

心残り消え　晴々心ごころの家持　京へと急ぐ