アニーローリー

私には長い間さがしているものがありました

その一つは壁や天井に映る水影の名前でしたが

これはある人のブログから北原白秋が昼ネズミと言っていると知り

解決しました

もう一つは四十年前から気になっていた

アニーローリーの詩のことでした

アニーローリーは子供時代に見た宝塚で知り

出来れはその時に見た劇のストーリーも知りたいところですが

それは別にして　そのアニーローリーを

中学の音楽の教科書では

赤い赤い丸いリンゴそしてちいさな妹よ

という歌詞で載せていたのを記憶していました

そのシンプルな歌詞が素敵でたしかサトウハチローだったと記憶し

アニーローリーサトウハチローで検索するのですが

出てきませんでした

それが昨日ステンカラージンの検索で

私の頭の中でもアニーローリーが邪魔したのに

ネット上でもステンカカラージンの動画の次に

アニーローリーが待機していたのです

それでアニーローリー歌詞で検索すると

　“赤い赤い丸いリンゴ

　そしてひとみに光る星

　年は五つ　歌の好きな
　
　天の使いのわが妹”

と出てきました

私は記憶違いをしていたのです

この歌詞は妹にという題で深尾須磨子が書いたものでした

もともとアニーローリーは英国の曲ですから

深尾がそれに訳詩というか詩をつけたのです

なんてすてきな詩でしょう　二番も書くと

　“いつもいつも　歌う小鳥

　そして元気にとぶ小鳥

　年は五つ　花の好きな

　天の使いの　わが妹”

私は替え歌したくなります

　“白い白い丸い背中

　そして瞳に宿る力

　歳はいくつ　グリを探す

　天の使いのわが文子

　いつもいつも　よく眠り

　そして元気に鳴く美声

　歳は二十歳　水の好きな

　天の使いの　わが文子”

深尾須磨子という人は大正時代から

何度も渡仏してコレットとも知己の間柄だったそうで

もっといろいろ読んでみようと思いました

こんな写真でした