筑後地方の方言 その５

いろいろな地方の言葉がドラマやアニメで出てきますが、使い方とかイントネーションが違う事がよくあるように思えます。１と３はよく九州の人が遣っていると思われている言葉だと思います。

１．なんばしょっと？
　一番近いのは『なにをやっているの？』かな。場合によっては『どうしたの？』と言う意味も込めます。

２．げな
　『～だって。』語尾に使います。前に出てきた『すらごと』と合わせると『嘘だってさ。』は『すらごっげな。』と言う風な使い方をします。

３．せからしか
　『うるさい。』、『わずらわしい』と言う感じです。『四の五のうるさいな。』は『ああっ、せからっさ。』と言います。

方言はその地方の人しか通じない場合が多いですが、細かいニュアンスがありますから標準語にしてぴったりと言うのは無いです。


だから方言は面白い。