米国：消費支出減速で成長率下方修正

US growth revised down as consumer spending slows
（米国：消費支出減速で成長率下方修正）
AFP
Telegraph：26 Mar 2010

US economy grew at a slower pace than expected in the fourth quarter amid a fragile recovery from recession.

不況からの回復が低迷し、2009年度第4四半期の米国経済成長率は予想を下回った。

（略）

予想の5.9%から5.6%に下方修正。
あらあら。

浅田真央公式写真集 MAO 浅田真央,撮影:高須力(競技)、村尾昌美(オフショット) 徳間書店 かわゆいのう…。

ドバイ、ドバイ・ワールド債権者に満額返済します

Dubai to pay Dubai World creditors in full
（ドバイ、ドバイ・ワールド債権者に満額返済します）
By Richard Spencer in Dubai
Telegraph：25 Mar 2010

The Dubai government said on Thursday it was offering to pay back the creditors of its troubled Dubai World conglomerate in full, but over five to eight years.

ドバイ政府は木曜日、経営難に陥ったドバイ・ワールドの債権者に対し、5-8年をかけて返済を行うと申し出た。

（略）

信頼回復を目指してとか書いてあるけど、過ぎた流行は二世代ほどかわらないと戻ってこないんじゃないのかなあ、とファッションの如く感じますが、どなんでしょうねえ。

ああ、そうか。
ローマ帝国みたいになるんだったら、何年経とうが回復せんわなあ。

なぜか誰も書かなかった民主党研究 田村 重信 成甲書房 このアイテムの詳細を見る

ドバイ：信じているなら、金を貸せ

Dubai World creditors asked to roll over debts in $9.5bn restructuring
（ドバイ・ワールド債権者、95億ドルの公的資金注入再建策で、債務のロールオーバーを求める）
By Richard Spencer in Dubai
Telegraph：25 Mar 2010

Dubai asked banks and building firms to roll over billions of dollars of debt in its troubled state companies on Thursday as a sign of faith in the emirate's economy.

ドバイは木曜日、経営難に陥った国営企業の数十億ドルに上る債務を、ドバイ経済への信頼の印としてロールオーバーするよう、銀行や建設会社に求めた。

（略）

(゜Д゜)ハァ?

95億ドルつっこむっていっても、大部分はヤシの木バカ建築の完成に注ぎ込むわけで…。
中国みたいに皆が示し合わせた「ブーム！！」なら良いけどねえ。
ドバイの「ブーム！！」なんて終わったんでしょ？
というか、ドバイ、ドバイって、個人的には15年くらい前の話なんだけど、いつからこんなに有名になったんだっけ。
欧州の会社の役員連中がゴルフバッグかついで、嬉々として突撃していったはずなんだけど。

おれもいいかげんうらしまたろうｗｗｗ
つか、正に浦島太郎かも。
時間の感覚があるようでないのである（心配してメールしてこないように：笑）。

なぜか誰も書かなかった民主党研究 田村 重信 成甲書房 このアイテムの詳細を見る

ロンドン証券取引所、競合に引けをとって取引高減少

London Stock Exchange trades dip as ground is lost to rivals
（ロンドン証券取引所、競合に引けをとって取引高減少）
By Philip Aldrick, Banking Editor
Telegraph：25 Mar 2010

Trading volumes at the London Stock Exchange plummeted more than a third in the first 11 months of the year as the bourse continued to lose ground to rivals in the newly-liberalised market.

新たに自由化された市場の競合に押され、本年度最初の11ヶ月間は、LSEの取引高が3分の1以上も激減した。

However, signs are emerging that business is stabilising after a torrid first six months. Daily trading for the 11 months to February was down 35pc to an average of £4.6bn, but recovered to £4.9bn in January and £5.1bn in February. Volumes in March, the final month of its financial year, are expected to be more in line with the average, the LSE said. Volumes are also down as investors hoard cash in the recession.

とはいえ、最初の6ヶ月間の苦境の後は安定しつつあるとの兆しが明らかになりつつある。
2月までの11ヶ月間の一日の平均取引高は、35%減少して46億ポンドとなったが、1月は49億ポンド、2月は51億ポンドに回復した。
年度の最終月である3月の取引高は、平均値により近いと予想されている、とLSEは伝えた。
投資家が不況で資金を抱え込んだこともあり、取引高は減少した。

（略）

それでもって、金持ち＆バンカー狙い撃ち増税でしょ？
海外で稼いでる人たちもヤっちゃうんでしょ？
一般人もISAは新興国に限るね！とか言っちゃって。
銀行が貸し渋り～な上に、最低賃金引き上げとかさー、いいのかなあ、と他人事だけど心配になる（気もする：笑）。

なぜか誰も書かなかった民主党研究 田村 重信 成甲書房 このアイテムの詳細を見る

米国経済に単独飛行は未だ不可です

US economy not yet ready to fly solo, says Ben Bernanke
（米国経済に単独飛行は未だ不可です、とベン・バーナンキ議長）
By James Quin, US Business Editor
Telegraph：25 Mar 2010

Ben Bernanke believes that the US's fledgling economic recovery is not ready to take flight without the continued help of the US Federal Reserve.

ベン・バーナンキFRB議長は、米国の始まったばかりの経済回復は、FRBの支援継続抜きには未だ自立出来ない、と考えている。

（略）

そりゃそうだろ、という話。
どの国も総力戦状態だと思うのですが…。

なぜか誰も書かなかった民主党研究 田村 重信 成甲書房 このアイテムの詳細を見る