世界銀行、中国の成長予想を上方修正。インフレ対策を迫る

World Bank raises China growth forecast, urges action on rising inflation
（世界銀行、中国の成長予想を上方修正。インフレ対策を迫る）
AP
Telegraph：17 Mar 2010

The World Bank raised its China growth forecast this year to 9.5pc from 9pc on Wednesday but said Beijing needs to cool inflation and possible bubbles in real estate prices.

世界銀行は水曜日、今年の中国の成長予想を9%から9.5%に引き上げたが、中国政府はインフレ対策と不動産バブル対策を行わなければならない、と述べた。

（略）

シナ人とは何か―内田良平の『支那観』を読む 宮崎 正弘,内田良平研究会 展転社 このアイテムの詳細を見る

ロンドン・キャブ、中国の手に落ちました

London cabs fall under Chinese control
（ロンドン・キャブ、中国の手に落ちました）
By James Hall
Telegraph：17 Mar 2010

A Chinese car-maker is set to take a controlling stake in London taxi cab manufacturer Manganese Bronze, in a further reshaping of the global auto industry.

更なる世界的な自動車業界再編が進むなか、中国の自動車メーカーが、ロンドン・キャブのメーカー、Maganese Bronzeを支配しようとしている。

（略）

時代だわなー。
どうせこの10年ちょっとで、食べるものから、履くもの、着るもの、家具調度品、あれもこれもMade in Chinaになってんだからどってことないんでしょｗ
はいはい、デフレデフレ。

シナ人とは何か―内田良平の『支那観』を読む 宮崎 正弘,内田良平研究会 展転社 このアイテムの詳細を見る

EUのバルニエ委員、投機家取り締まりに乗り出す

EU's Michel Barnier cracks down on debt speculators
（EUのバルニエ委員、投機家取り締まりに乗り出す）
By Helia Ebrahimi
Telegraph：17 Mar 2010

The European Commission's outspoken financial markets chief tightened his regulatory grip yesterday, saying tough new rules to crack down on debt speculators would be unveiled as early as June.

欧州委員会の歯に衣着せぬ金融市場担当委員が昨日規制を強化。早ければ6月にも、債務投機家を取り締まるための厳格な新規則を発表すると発言。

（略）

ギリシャ危機に拍車をかけたCDSで儲けるハゲを取り締まるというんですな。
…拍車というかそもそも（略

シナ人とは何か―内田良平の『支那観』を読む 宮崎 正弘,内田良平研究会 展転社 このアイテムの詳細を見る

欧州、商業用不動産時限爆弾を抱える

Europe facing commercial property timebomb
（欧州、商業用不動産時限爆弾を抱える）
By Graham Ruddick in Cannes
Telegraph：18 Mar 2010

Europe faces a commercial property debt timebomb with almost €1 trillion (£896bn) outstanding from the sector and a quarter of that potentially distressed.

ヨーロッパは債務残高が1兆ユーロ近くに上る商業用不動産の時限爆弾を目の前にしている。その4分の1が焦げ付きそう、とか。

（略）

第1位：英国、34%、9,700億ユーロ
第2位：ドイツ、24%

その商業用物件に大枚突っ込んでるのがドイツの金融機関なんですよね。
お疲れ様です。

シナ人とは何か―内田良平の『支那観』を読む 宮崎 正弘,内田良平研究会 展転社 このアイテムの詳細を見る

英国：失業者↓でポンド↑

Pound boosted by fall in jobless
（英国：失業者↓でポンド↑）
By Angela Monaghan
Telegraph：18 Mar 2010

The pound closed at a three-week high against the dollar yesterday after unexpectedly positive jobs data eased investor concerns and gave the Chancellor a boost a week before the Budget.

昨日は、想定外の雇用データ改善で投資家の懸念が緩和され、財務相も予算一週間前に後押しを貰い、ポンドがドルに対して3週間ぶり最高値で取引を終了。

（略）

正直に言います。

デイヴィッド・キャメロンがハトに見えてきました。
労働党が自由民主党に見えてきました。
ウリも相当末期症状かもしらんｗｗｗ

シナ人とは何か―内田良平の『支那観』を読む 宮崎 正弘,内田良平研究会 展転社 このアイテムの詳細を見る