お散歩マトリョーシカ karat

マトリョーシカ好きではじめたブログです…マトリョーシカや編み物や猫、四季折々のお散歩の景色や自然、その他色々…。

サラファン

2015-04-08 14:16:08 | マトリョーシカ

マトリョーシカが着ているジャンパースカートのようなものは、ロシアの民族衣装サラファンです。

サラファンを写真で見る限りでは、胸から裾に向かって広がっているので着やすそうです。今回サラファン強調のため、エプロン無しです。

これは晴れ着から普段着までいろいろあるみたいですが、サラファンと言われるとロシア民謡の「赤いサラファン」を思い出します。

「何ゆえ縫いたもうや、赤きサラファンを~♪ 急ぎてようなき晴れの衣~♪~」

念のため高校の時の音楽の教科書を確認しました。

「赤いサラファン   堀内敬三訳詞 ロシア民謡

何ゆえ縫いたもうや赤きサラファンを 急ぎて用なき晴れの衣

愛しのわが子しばし聞けよ 命の春は長からず

若やぐ頬も色あせて 楽しき日々はとどまらじ 楽しき日々はとどまらじ

若かりし日を思いつつ 老いたるわれの衣つくり

夢見し頃を繰り返しつ 縫うても楽し衣つくり   」

 

それにしても、ほぼ半世紀前の高校の教科書が残っていたのですが、これだけは分類が(私の中で)「雑誌や本」ではなく、「楽譜」なので、他の楽譜の間で捨てられずに残っていました。良かった…。

高校の教科書と言えば、「漢文」の教科書はとっておけばよかった、と思います。あれは漢文の有名どころが載っていた…。

「江は碧にして…」とか「松柏はくだかれて薪となり…」としか思い出せないですが、 

漢文を読むのに、レ点とか一・二点とか、工夫して日本語のように読むっていうのもすごいなと思います。今の高校生は漢文とか授業でやるのかな?やらなそう…。

サラファンからずれました…。(^^;)

 

 

 

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする