先週のEnglish conversation でのお話。
「声がかれてるみたいね。」
を、英訳すると
「You sound like you have a frog in your throat.」
って なるんだって！
あなたの喉にカエルがいるような音がする・・・って
こんな表現をするのですね。
おもしろいと思いませんか？
ね、カエルちゃん！
・・・・・ゲロゲ～ロ・・・・・
最新の画像［もっと見る］
-
パパさん大好物
2日前
-
水無月に水無月を
3日前
-
Movie Archive 5月
4日前
-
Congratulations! and Lucky day
5日前
-
Congratulations! and Lucky day
5日前
-
Congratulations! and Lucky day
5日前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 上高地
1週間前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 上高地
1週間前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 上高地
1週間前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 上高地
1週間前
ジュリアさん 英語 ずいぶん取得してきたね。
すごい！すごい！
私など 超簡単な英単語さえ
辞書を見ないと書けない。
だから 面倒で書かないの。
そういえば はいびちゃんのコメントに
英単語が入っていたことがないな。って
思い出すでしょう。
英語のお勉強、ホントに楽しそうやね～
声が枯れてるねってそんな風に表現するんだ！
面白いね。
最近、私も何か勉強したいな～って思ってるんだけど・・・
英語ってやっぱりいいね。
学生の頃、留学するのが夢だったな～
話は変わって・・・ジュリアちゃんの周りでは新型インフルエンザの影響ってある？
私の方は、すごいよ～
会社では、マスクの着用が義務付けられ、
入り口では手の消毒！
一日マスクをしてるのは、ホントに拷問のようよ！
そのマスクも、もう何処にも売ってないという現状です・・・
広い日本で何故我が町で発生するんだろ？
ビックリよ～
名前がなかったから誰かと思ったら
はいびちゃんでしたか。(^_^;)
いつもありがとね。
＞英語 ずいぶん取得してきたね。
はいびちゃん、全然すごくありません。
余りにも覚えられなくて やるたびに実は落ち込んでいるの。
これもテキストを写しただけです。
でも、この落ち込みは誰でも感じるものらしく
とにかく、落ち込んでも落ち込んでも
続けることが大切みたいなので頑張ります。
３年くらい経つと なんとなく言葉が自然に出てくる・・・
って先生が言ってました。
まだ３ヶ月だから出なくって当たり前だと
思うようにしています。
アルちゃんはお仕事してるもの
時間はなかなかないよね。
でも
＞最近、私も何か勉強したいな～って思ってるんだけど・・・
この気持ちがえらいな、って思います。
どんどん衰えていく脳に なんとか渇を入れたいと思って始めたけど
やっぱり脳は衰えてた・・・(-_-;)
でも、諦めずに続けたいと思います。
遊び感覚だから やりやすいし。
ところで・・
そうそう、新インフルエンザ、大変だね。
えー！ アルちゃんの町だったの？
それは本当に大変だー！
こちらは 今のところ全く影響は出ていませんが
義理ママはかなり心配していて 昨日なんて
「食料を買いだめしといた方がいいんじゃないかしら」
とか言い出しました。 (-_-;)
ネットのお友達は関西の人が多いので
心配しています。
アルちゃん、色々と大変だと思うけど
どうか乗り切ってくださいね。
英語の表現って面白いね～。
そういえば、日本の諺を英語ではどういうか・・・なんていうのを高校時代に授業でやったような気がする。
その時も「へぇ～」なんて思ったものだけど、今じゃ１つも思い出せないっ
このカエルちゃんのショット、いいでしょ？（自画自賛）
畑で撮ったの。
畑には カエルちゃんがたくさんいました！
英語って本当におもしろいよね。
でもあまりにも直訳ならまだともかく
こんな風にされると ますますわからない・・・(＠_＠;)
以前は家にいてても聞こえたけど…田んぼが殆どなくなっちゃったので^_^;
水貯めには今年もおたまじゃくしがいっぱいです。
こちらは年によって
すごく鳴き声が聞こえる年と
そうでない年があります。
今年は良く聞こえてきます。（笑）