姉妹都市交流事業の話。
今秋、オレゴンに行かれる方たちのプロフィールを英語に訳す仕事を頼まれました。
もちろん英語の先生にチェックしてもらいますが、
14名分の翻訳、ひとまず終了。
もう当分、英語見たくない。
最新の画像［もっと見る］
-
Start!
2日前
-
ひとまず
6日前
-
ケロたん
1週間前
-
Movie Archive 7月
2週間前
-
Movie Archive 7月
2週間前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 木曽駒ヶ岳～将棋頭山～宝剣岳
2週間前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 木曽駒ヶ岳～将棋頭山～宝剣岳
2週間前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 木曽駒ヶ岳～将棋頭山～宝剣岳
2週間前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 木曽駒ヶ岳～将棋頭山～宝剣岳
2週間前
-
▲ポレポレ隊が行く！ 木曽駒ヶ岳～将棋頭山～宝剣岳
2週間前
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
Your English is great! Do you study English alone?
わー、考えただけで頭が痛くなるわぁ。
英語、大の苦手というか・・・恐怖症です。
なので、このコメントも、バリバリの日本語ですが、ごめんね（笑）
過去記事も読ませていただきました～。
お義母さま、驚異の回復力に、脱帽ですよ！！！
すごい、精神面だけでここまで回復したのでしょうか？
いや、きっと周りの協力や、良い環境のお蔭もあるのでしょうね。
ジュリア、お疲れ様。
そして、良かったですね～♪
もっちろん、日本語でよいですわよ～～
っていうか、もう英語恐怖症になりそうだし
英語と日本語の言葉の捉え方の違いについていけない・・
でもそういう意味では日本語の方がずっと難しいかもしれないけど（逆に言うと便利）
年数ばかり経って、全然進歩していないってことが
こういう仕事を任される度に実感して落ち込みます。
さて、義母のことですが、そうなの。
頑張っていますよ。本当に頭が下がります。
気を抜けばきっとどんどん動けなくなる年齢なのに
気持ちが強い人なので 寝込むことなくここまで来れました。
問題は転倒とか風邪引いたりとかに気を付けることかな。
私も家族もできるサポートは続けていきます。
心配してくれてありがとう。