何だこりゃ？！

教室に行く前に簡単にお昼を済ませてしまおうと思って、某牛丼チェーン店に入りました。食券を手渡して運ばれてくるのを待っている間、何気なくテーブルの上に置いてあったメルマガ会員募集のお知らせのＱＲコードに目が留まりました。

こういうものの場合、大概ＰＨＳというのは蚊帳の外になっているので『どうせまたお呼びぢゃないんでしょ…』と思いつつ何となく眺めていたら、一番下に案の定、そのテのことが書いてありました。『ほ～れ見ろε=（｀へ´メ）』と思ったその時、そこに書いてあった文章に目をやると…

『スマートフォン・ＰＨＳはご利用はできいただけません』

という、至極珍妙な言葉が書いてあったのです。思わず目が点になってしまいました(‥；)。

落ち着いて推測するに、恐らく最初は『スマートフォン・ＰＨＳのご利用はできません』としたものの、後になって『スマートフォン・ＰＨＳはご利用いただけません』という言い回しを採用し直したのでしょう。ただ書き換える時に、前のものが消しきれずに混ざってしまったものと思われます。

どんな場面でもそうですが、文章の校正というものはよ～くチェックして、し過ぎるということはないですね…。