結婚の誓いをたててから
９年も経ったなんて 信じられんわ
ほんまに 時が経つのは 早い。
私ね
あんたと こうして 人生を共に生きていることが
ほんまに ありがたい
そうして この年月を通して
いい時でも 辛い時でも
一緒に 成長する事が出来た事が嬉しいで、、。
これと違う人生なんて 考えられんわ。
愛は 絶対に朽ちん で、、、。
（関西弁風に 娘から婿への手紙を訳してみた。）
Dear my husband、
I can't believe it's been 9 years since we said I Do.
It's crazy how fast the time has gone.
I'm so grateful I get to spend this life with you.
I'm glad that we have grown together over the years,
though all the triumphs and trials.
I wouldn't want my story any other way.
Love never fails.
娘の幸せを感じる事ほど
幸福な事はない。
結婚記念日 おめでとう
にほんブログ村
英語でいいよ、英語がいいよ
娘さんも、婿殿も、いい顔してるね。
ラブラブだ～ウフフ
２枚目の写真、誰がとったんだろう？すごくいい笑顔、いい写真だ。こっちまで、あったかくなる。
あらためて、結婚記念日おめでとう
末永く幸せに♪
誓いを立てた日と、今では生活がとても変りましたね。
私も祖母なんかから「子宝」なんて言葉を普通に聞いて
いましたが、今、その言葉は実に本当だなと思っています。
そしてご夫婦でLove という言葉が飛び交っているって
とっても素敵です。
どうも私は日本に生まれたばっかりにLoveが下手すぎます。
そうですね～、イジーさんの幸せを息子とダブらせて
羨ましく思っています。
長女ご夫婦とその一家に幸多かれと祈りたいです。
これからの御夫妻にとりまして
より以上の、幸多い人生で有ります様
心よりお祈り申し上げます m(_ _)m
御無沙汰してます、お元気そうですね
子供達の幸せが、親の一番の喜びですもの
長女さん幸せそうでizyさんも安心ですね
自慢のお子様ご夫婦…いつまでもお幸せに
*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*
今朝は９時から仕事です
＊ページさんへ
日本語にうまく訳せないので
関西弁でごまかしました
単語力のない私 です
言葉で考える物事 言葉数の少ない私は
思考も浅いような気がします
読書は大切でしょうね
でも 年と共に ますます苦手にもなってきています
というか そんなチャンスも自分に与えていないかも、、、
”triumphs and trials.” のいい言葉が見つからなかった
この現在の写真は 彼らの長男か次男が 撮ったらしいです
婿は 山男のようですね
年々味が出てきているように感じます
＊ケビママさんへ
ありがとうございます
あっというまに あれから９年
あの時は日本から私の家族もきてくれました
＊小父さんへ
私もコレをFBで見つけたときは
自分はこうしたラブレターをバッキーに書いたこともない事を想いました
この子は夫への愛情表現や感謝を よく表す子ですね
子供 特に 長女の幸福は嬉しいです
あっ 次女もですが
今日はいいお天気です
あっという間に紅葉も落ちてきています
早いですね
長女を育てている頃 うまく愛せない というか
うまく心を通わせることが出来なかった と感じる自分は
彼女の幸福を知ると 非常に嬉しいです
それにしても こんな風に 夫に愛情の表現をするって いいですね
はい．．．家族が健康で幸せでいることって一番ですね。。関係が巧くいってに事より，ささやかだけど娘さんみたいな愛情表現ができる．．最高。
私は何年住んでてもにがてなのは表現すること。。
勉強ですね．．はっちゃんは頑張ってますよ：）
関西弁が面白い～。
娘さんがだんな様に言葉を送るなんて素敵です。
私は、なーんもしません。
初めての子育て その上 海外ということもあり
昔を振り返ると後悔する事が多いです
そのせいもあり 彼女が今 幸福にしている事がないよりも嬉しいですね
心配なのは 腎臓に石がすぐたまることです
こうした表現って 私もとても苦手
教会に行く彼女たちは 聖書の影響もあるみたいですね
＊Reeさんへ
土佐ベンも良かったんですが
土佐ベンだと 読みにくいかな と想い なにげなく関西弁
私もしませんよ
今度 がんばって やってみようかな
これ真似て