カレンダー
最新記事
最新コメント
プロフィール
-
- 自己紹介
- 一語一笑（いちごいちえ）
気のきいた”ひと言”が笑みを誘う
言葉は心のスキンシップ
ログイン
アクセス状況
 アクセス |
|||
|---|---|---|---|
| 閲覧 | 1,440 | PV |  |
| 訪問者 | 542 | IP | |
 トータル |
|||
| 閲覧 | 15,855,110 | PV | |
| 訪問者 | 3,704,314 | IP | |
 ランキング |
|||
| 日別 | 799 | 位 | |
| 週別 | 734 | 位 | |
バックナンバー
カテゴリー
ブックマーク
- 凝縮 マイブログ
- Ｍｙブログを好いとこ採り
- ｉｉｎａのホームページ
- 逃亡者
- ロマン数
雨に濡れないように傘を差しだしています。
直訳は、
「あなたが誰かに腹を立てているからと言って、彼らを愛さなくなったわけではありません」でいいのでしょうか？
ふたりでジャンケンすると、ほぼ互角になりそうです。
しかし、相手の性格を利用すると一方の勝ちが優勢になるでしょう・・・。
Just because you are mad at someone doesn't mean you stop l0vening them. を訳すとは、さすがな らいちゃんです。
WEB英和翻訳を使うと「あなたが誰かに腹を立てているからといって、あなたが彼らに腹を立てるのをやめるという意味ではありません。」と返されました。
「腹を立てているからといって、嫌っているわけではありません」とでも解釈すべきでしょうか。
「観音の 甍（いらか）見やりつ 花の雲」と芭蕉句碑もあるのでした。
ｉｉｎａブログの明日は山形の「観音岩」です。
成仏をねがう観音菩薩が、俗物の仲介をされています。
> 喧嘩したらこの絵を思い出して、この様にする様に心掛けます。
ケンカしないように心がけたいです。
ても、気まずくてお互いに気づかい合うことがあります。