まほろば自然博物館

つれづれに、瀬戸のまほろばから自然の様子や民俗・歴史や見聞きしたおはなしをしたいと思います。

トイレの表現方法

2006年05月31日 | 自然
トイレのことをなんと言うのか・・・・みたいな議論がありました。日本人は直接表現を避けるようです。

 「便所」といういいかたは<下品!>みたいに思われるのでしょうか・・・。

 あなたならば・・・なんていいますか、おトイレ・・・。

 お手洗い・・・とか・・・洗面所とか・・・。化粧室とか・・いずれも女性ですね・・・。男性があまり・・・こだわらずに・・・<しょんべん>とかとストレートです。

 古く。・・・室町時代には厠・・・これは川の上にトイレを建てて・・<川屋>とした水洗トイレのはしりです。後には・・・<雪隠>という禅宗の言葉が使われました。そうそう・・・<東司(とうす)>もトイレのことです。場所によっては西司(さいす)というお寺もあったようです。

 おトイレ・・・からNHKでは・・ダビング・ルーム。高校では・・<録音室>、ともに・・・音入れ・・・にちなんでいおるそうです・・・。

 ほかにいいかたがあれば・・・教えてください。





ツイッター

<script type="text/javascript" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script>