古代エジプトの「失われた黄金都市」発見 史上最大規模の都市遺構

古代エジプトの「失われた黄金都市」発見 史上最大規模の都市遺構

2021/04/09 14:57

エジプト・ルクソール近郊で発見された古代都市遺構。考古省提供（撮影日不明、2021年4月8日公開）。(c)AFP PHOTO / HO / EGYPTIAN MINISTRY OF ANTIQUITIES

(AFPBB News)

【AFP＝時事】（写真追加）エジプトの著名考古学者ザヒ・ハワス氏率いる発掘チームは8日、南部ルクソール近くで、同国発掘史上「最大規模」の古代都市遺構を発見したと発表した。「失われた黄金都市」と呼び、少年王ツタンカーメンの墓以来の最も重要な発見の一つだとしている。

　発掘チームの発表によると、砂の中から見つかったこの古代都市は「3000年前のアメンホテプ3世の治世のもので、ツタンカーメンやアイに継承された」とみられる。

　米ジョンズ・ホプキンス大学のベッツィ・ブライアン教授（エジプト美術・考古学）は、「ツタンカーメンの墓に次ぐ重要な考古学的発見」だと述べた。

　遺構からは、指輪などの宝飾品、彩色陶器、スカラベの護符、アメンホテプ3世の印章入りの泥れんがなどが出土した。

　チームは、古代エジプトの墳墓群「王家の谷」のあるルクソール近郊で2020年9月、ラムセス3世とアメンホテプ3世の葬祭殿に挟まれた地区の発掘を開始。数週間のうちに、泥れんがの遺構が出土した。「保存状態の良い大規模な都市遺構で、壁はほぼ完全に残り、各室内には日用品がたくさんあった」という。

　7か月に及ぶ発掘調査で、焼き窯や貯蔵用の陶器を備えた製パン店のある地区や、行政地区、居住地区などが見つかった。

　発掘チームは「数千年間にわたって手付かずの考古学上の地層が、古代の人々によって、つい昨日のことのように残されている」と指摘。ブライアン氏は、「王朝が最も豊かだった時代の古代エジプト人の生活を垣間見ることのできる貴重な」遺構だと語った。

　チームはまた、王家の谷で見つかったものと同様の「岩に掘られた階段」を抜けた先に墳墓群を発見したことを明かし、「宝物に満ちた手付かずの墳墓が出土すると期待している」と話している。 【翻訳編集】AFPBB News

古代エジプトの「失われた黄金都市」発見 史上最大規模の都市遺構

古代エジプトの「失われた黄金都市」発見 史上最大規模の都市遺構

2021/04/09 14:57

エジプト・ルクソール近郊で発見された古代都市遺構。考古省提供（撮影日不明、2021年4月8日公開）。(c)AFP PHOTO / HO / EGYPTIAN MINISTRY OF ANTIQUITIES

(AFPBB News)

【AFP＝時事】（写真追加）エジプトの著名考古学者ザヒ・ハワス氏率いる発掘チームは8日、南部ルクソール近くで、同国発掘史上「最大規模」の古代都市遺構を発見したと発表した。「失われた黄金都市」と呼び、少年王ツタンカーメンの墓以来の最も重要な発見の一つだとしている。

　発掘チームの発表によると、砂の中から見つかったこの古代都市は「3000年前のアメンホテプ3世の治世のもので、ツタンカーメンやアイに継承された」とみられる。

　米ジョンズ・ホプキンス大学のベッツィ・ブライアン教授（エジプト美術・考古学）は、「ツタンカーメンの墓に次ぐ重要な考古学的発見」だと述べた。

　遺構からは、指輪などの宝飾品、彩色陶器、スカラベの護符、アメンホテプ3世の印章入りの泥れんがなどが出土した。

　チームは、古代エジプトの墳墓群「王家の谷」のあるルクソール近郊で2020年9月、ラムセス3世とアメンホテプ3世の葬祭殿に挟まれた地区の発掘を開始。数週間のうちに、泥れんがの遺構が出土した。「保存状態の良い大規模な都市遺構で、壁はほぼ完全に残り、各室内には日用品がたくさんあった」という。

　7か月に及ぶ発掘調査で、焼き窯や貯蔵用の陶器を備えた製パン店のある地区や、行政地区、居住地区などが見つかった。

　発掘チームは「数千年間にわたって手付かずの考古学上の地層が、古代の人々によって、つい昨日のことのように残されている」と指摘。ブライアン氏は、「王朝が最も豊かだった時代の古代エジプト人の生活を垣間見ることのできる貴重な」遺構だと語った。

　チームはまた、王家の谷で見つかったものと同様の「岩に掘られた階段」を抜けた先に墳墓群を発見したことを明かし、「宝物に満ちた手付かずの墳墓が出土すると期待している」と話している。 【翻訳編集】AFPBB News

バイデン氏「銃の暴力は疫病」、規制策を発表 自家製銃対策など柱

バイデン氏「銃の暴力は疫病」、規制策を発表　自家製銃対策など柱

2021/04/09 04:43

バイデン米大統領は国内で続く銃乱射事件に対処するため、銃規制策を発表した。８日、ワシントンで撮影（２０２１年　ロイター／Kevin Lamarque）

(ロイター)

(見出しを修正しました)

［ワシントン　８日　ロイター］ - バイデン米大統領は８日、国内で続く銃乱射事件に対処するため、銃規制策を発表した。

自家製銃「ゴースト銃」の取り締まりや、射撃の際に銃口を安定させる「スタビライジングブレース」と呼ばれる装置の登録義務付けなどが柱。

さらに、アルコール・たばこ・銃器取締局（ＡＴＦ）に対し、国内の銃器の不法取引に関する年次報告の提示を求めるほか、危険と判断される人物から当局が銃器を一時的に没収することを可能とする「レッドフラッグ（危険信号）」法の各州での導入に向けた下地を整える計画。

バイデン大統領は銃の暴力を「疫病」と呼び、「制止しなくてはならない」と言明。「銃の危機、そして公衆衛生の危機に立ち向かうための一歩を踏み出した」と述べた。

しかし、今回発表された規制策はバイデン大統領の選挙公約を全てカバーしているわけではない。

ホワイトハウスのサキ報道官は、バイデン政権が引き続き銃対策で一段の措置を講じていくと述べたものの、具体的な詳細には触れなかった。