信、よしみを通わす使者として派遣された、というので、朝鮮通信使と言う。辞書の解説では、朝鮮国王が日本に派遣した外交使節団となる。次いで、江戸時代、主に将軍の代替わりの際などに来日し、慶長12年、1607年から文化8年、1811年まで12回を数えた。この朝鮮使節の回数は江戸時代においてのことである。その歴史は、日本国王として朝鮮と対等の外交関係を開いてから、明治維新にいたるまで、その関係を続けたとされる。 . . . 本文を読む
日本語が輪郭を表わすのは、漢文の訓読にある。漢文訓読文は日本文である。漢文を書き表す経緯に和化漢文また倭化漢文としての文体を生じるさせる。それを漢文体の日本語化として見るのは漢語文法に則らない日本語の特徴を見せるからである。漢字表記で日本語文を書くものに歌謡があり祝詞、宣命がある。そこに見られる日本語は漢文書きとは異なった、漢文訓読体でもない、日本語表記をしようとしたものである。日本語の起源を探り、古代日本語の形成を議論する。それは、いわば、先日本語とでもいうべきものを構築する。起源があり、形成があり、日本語として現れるのはどのように姿かたちを持っていたであろう。書における漢字を草書あるいは行書でまなび、草のこととする手習いには、その行いに日本語文字の実践の現れが見える。漢文と、漢文を訓読することと、それを日本語にする経過において、一つ一つの漢字、漢語を発音と文字の工夫によって真字と仮字にして日本語の訓義を読み与えてきている様子がある。それは古辞書に集められた日本語であり、訓詁を施した歌謡の日本語表記に現れる。
. . . 本文を読む
現代日本語文法文章論 題材は、タイトルが、折り紙ローズ 世界で咲く とあり、副題に、立体のバラを作り30年、研究成果まとめた教本出版 とある。日本経済新聞の文化面、20140905付けである。執筆者は川崎敏和 氏である。なお、有料会員サイトであり、著作の全文をこのように言語分析に資料としているので、そのことをお断りするとともに、ここにお礼を申したい。
冒頭の文は、次である。
＞私は折り紙作家、代表作はバラ。つぼみや満開のバラ、１分で完成するものから30分はかかる写実的なものまでいろいろ考案した。
末尾の文は、つぎである。
＞ぜひ試してみてほしい。
書き出しの文段は、次のようである。
＞私は折り紙作家、代表作はバラ。つぼみや満開のバラ、１分で完成するものから30分はかかる写実的なものまでいろいろ考案した。最初のバラを世に出したのは約30年前。1985年ごろに発表したバラは海外に広まり、「Ｋａｗａｓａｋｉ Ｒｏｓｅ（カワサキローズ）」と名がつき、いつしか国内でもそう呼ばれるようになった。 . . . 本文を読む
語彙論について 少し記憶をたどることになるが、語彙論を論と知る前に、語彙を扱って、語のとらえ方、語彙の考え方を知った。語の意味の変遷を探求することがきっかけであった。そのときの学習は恩師の著作にあって、心身語彙の史的研究、宮地敦子、昭和54年11月、明治書院、があり、そこに並べた語彙の一つ一つの探索に思い出がある。語彙論の、語彙史にかかわる分野は1979年を数年年さかのぼる10年、そのころに始まっている。語彙史研究会については、第1回国の研究会を1979年に始めている。国語研究の分野で、音韻、文法に続く、語彙研究は当時の新分野として位置付けられていたように思う。ちょうどまたそのころであるが、語彙論につても知ることになる。語彙は語の資料、その総体を対象とするということを学ぶ。
語彙についての考え方を知り、語彙論があることを学んで、国語学大辞典の項目を読み、かつて恩師が、語彙に体系があることについて、どう思うか、という、問われたことのその意味を知るようになる。語彙に構造があると言うのも同様の謂いである。語彙研究は学習用の語彙の分析に実験されて留学生が学ぶ日本語語彙についての語彙論を展開するようになって、その嚆矢となる、日本語教科書に収める学習のための語彙に、留学生教育のための基本語彙表、吉田弥寿夫、樺島忠夫、大阪外国語大学留学生別科「目本語・日本本文化2、があった。 . . . 本文を読む
JENESYS Programme に、若手日本語教師派遣プログラムで日本語教育に10か月、派遣されたのは、派遣先について見る。2008年2009年の資料である。インドで、ABK-AOTS同窓会タミルナド・センター、アミティー・インターナショナル・スクール、ティラク・マハラシュトラ大学、プネ印日協会、ブルーベルズ・スクール・インターナショナル、在チェンナイ印日商工会議所、2008年3名、2009年2名、となり、以下は次のようである。インドネシア 10名、9名。オーストラリア 5名、6名。カンボジア 1名ずつ。シンガポール 2名、1名。タイ 10名ずつ。ニュージーランド 2名、1名。フィリピン 5名、6名。ブルネイ 1名ずつ。ベトナム 5名、4名。マレーシア 4名、10名。ミャンマー 2009年度 1名。 ラオス 1名、2名。国際交流基金による派遣事業の資料は以上である。アジアの国、地域、上記の国々について、日本語教育を見ると、ほかに中国、韓国、そして台湾を含めて、広がりを感じることができる。日本語をコミュニケーションの手段とする将来を思い合せる。 . . . 本文を読む
日本人の死亡原因を、ナーバーのまとめにあった。これぐらい知っとけ、とは、センセーショナルな見出しだ。人口動態統計で死亡別の死亡数、がん およそ36万1000人、心疾患 およそ19万6000人、肺炎 およそ12万3000人、脳血管疾患 およそ12万2000人 となる。この4疾患で全死亡数の6割強だそうである。死亡数は2012年推計で124万5000人、この数字には大震災による死亡者数が含まれている。不明者を入れておよそ2万人近くであった。また、肺炎が、ナーバーのまとめでは、NAVER まとめ 4位となっているが、3位に浮上した。肺炎は高齢化が進む中で、感染対策が必要な状況となってきている。死亡の原因に注目するのが、自殺が多いということである。年代別に見た特徴がある。 . . . 本文を読む
NAVER まとめ のサイトに、日本人のお名前を外国語ふうに読むと、それは多く、スペルとしてローマ字書きなどに変換すると生まれる連想に過ぎないのだが、見ていると、多くの場合が困ったり、変だと言われたりするケースである、ということで、サイトのページをたどっていくと、7ページもあった。次は、そのページのそれぞれの情報について、1ページ目だけを挙げている。
あなたの名前は大丈夫！？外国人が驚く日本人の名前一覧
外国語ではちょっと変な意or別の意味になってしまう名前、伝わりにくくて困る名前を集めてみました。名付けの参考にも。 更新日: 2014年09月04日 . . . 本文を読む
石炭発熱、酸素流入し爆発 新日鉄見解 塔に3日間貯蔵 中日新聞トップ記事、見出しである。 20140905
リードには、愛知県東海市の新日鉄住金名古屋製鉄所で、従業員十五人が重軽傷を負った爆発事故で、新日鉄住金は四日、火元の石炭塔（貯蔵施設）に長時間置かれていた石炭が熱を持ち、大量の酸素が混ざり合ったことが原因で、爆発したとの見解を明らかにした、とある。
記事中見出しに、酸素接触「絶対だめ」 専門家批判 とある。
中段の見出しに、改造内閣「評価」46％ 全国世論調査 再増税 68％が反対 とある。 20140905
記事には、共同通信社が第二次安倍改造内閣発足を受けて三、四両日に実施した全国緊急電話世論調査によると、内閣改造と自民党役員人事を「評価する」との回答は４６・９％で、「評価しない」の３１・８％を上回った、とある。
＞来年十月からの消費税率１０％への引き上げに反対が６８・２％に上る一方、賛成は２７・５％にとどまった。安倍晋三首相は再増税を警戒する世論の動向も踏まえ、経済状況を見極めながら慎重に検討して結論を出すことになりそうだ。 . . . 本文を読む